home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ InfoMagic Standards 1994 January / InfoMagic Standards - January 1994.iso / ccitt / 1988 / troff / 2_1_03.tro < prev    next >
Text File  |  1991-12-12  |  188KB  |  6,699 lines
  1. .rs
  2. .\" Troff code generated by TPS Convert from ITU Original Files
  3. .\"                 Not Copyright ( c) 1991 
  4. .\"
  5. .\" Assumes tbl, eqn, MS macros, and lots of luck.
  6. .TA 1c 2c 3c 4c 5c 6c 7c 8c
  7. .ds CH
  8. .ds CF
  9. .EQ
  10. delim @@
  11. .EN
  12. .nr LL 40.5P
  13. .nr ll 40.5P
  14. .nr HM 3P
  15. .nr FM 6P
  16. .nr PO 4P
  17. .nr PD 9p
  18. .po 4P
  19.  
  20. .rs
  21. \v | 5i'
  22. .sp 1P
  23. .ce 1000
  24. \v'3P'
  25. SECTION\ 10
  26. .ce 0
  27. .sp 1P
  28. .ce 1000
  29. \fBTRANSFERRED\ ACCOUNT\ SERVICE\fR \v'2P'
  30. .ce 0
  31. .sp 1P
  32. .sp 2P
  33. .LP
  34. \fBRecommendation\ D.98\fR 
  35. .RT
  36. .sp 2P
  37. .ce 1000
  38. \fBCHARGING\ AND\ ACCOUNTING\ PROVISIONS\ RELATING\ TO\fR 
  39. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.98''
  40. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.98    %'
  41. .ce 0
  42. .sp 1P
  43. .ce 1000
  44. \fBTHE\ TRANSFERRED\ ACCOUNT\ TELEGRAPH\ AND\ TELEMATIC\ SERVICES\fR 
  45. .FS
  46. See  also Recommendation\ F.41.
  47. .FE
  48. .ce 0
  49. .sp 1P
  50. .ce 1000
  51. \fI(Melbourne, 1988)\fR 
  52. .sp 9p
  53. .RT
  54. .ce 0
  55. .sp 1P
  56. .sp 2P
  57. .LP
  58. \fB1\fR     \fBDefinition\fR 
  59. .sp 1P
  60. .RT
  61. .PP
  62. 1.1
  63. The \fBinternational transferred account telegraph and telematic service\fR 
  64. is a service in which the Administrations concerned agree that the charge 
  65. for telegraph and telematic services be paid by a party that has 
  66. accepted responsibility for payment, instead of being paid by the sender. 
  67. This service is called the \fITA Service\fR . 
  68. .sp 9p
  69. .RT
  70. .PP
  71. 1.2
  72. TA service, as defined in \(sc\ 1.1 above, provides for the
  73. acceptance and routing of telegraph and telematic services, to any country,
  74. being not limited to the country of the guarantor Administration.
  75. .PP
  76. 1.3
  77. The term \fBGuarantor Administration\fR as used herein refers to
  78. the Administration responsible for the collection of TA\ charges and for the
  79. payment of such charges to the Administration of origin of TA\ traffic.
  80. .sp 2P
  81. .LP
  82. \fB2\fR     \fBCharging for the telegraph and telematic services provided on
  83. presentation of a TA card\fR 
  84. .sp 1P
  85. .RT
  86. .PP
  87. 2.1
  88. The use of a TA card does not alter the charging rules for the
  89. telegraph and telematic services provided on presentation of the card.
  90. .sp 9p
  91. .RT
  92. .sp 2P
  93. .LP
  94. \fB3\fR     \fBSurcharges and special charges\fR 
  95. .sp 1P
  96. .RT
  97. .PP
  98. 3.1
  99. The origin Administration and the Guarantor Administration may
  100. levy a surcharge for each service (see Recommendation\ F.41, \(sc\ 2.1) 
  101. provided on presentation of the TA\ card. 
  102. .sp 9p
  103. .RT
  104. .PP
  105. 3.2
  106. The Administration that issues a TA card may also levy a special
  107. charge to cover the cost of preparing the card.
  108. .PP
  109. 3.3
  110. These surcharges shall accrue to the Administration that levies
  111. them.
  112. .LP
  113. .sp 2P
  114. .LP
  115. \fB4\fR     \fBAccounting\fR 
  116. .sp 1P
  117. .RT
  118. .PP
  119. 4.1
  120. Traffic of the TA service shall not be distinguished from other traffic 
  121. in the international accounts exchanged between Administrations. In 
  122. particular, the indication TA shall not be mentioned in the monthly traffic
  123. accounts.
  124. .bp
  125. .sp 9p
  126. .RT
  127. .sp 2P
  128. .LP
  129. \fB5\fR     \fBEstablishment and exchange of\fR 
  130. \fBTA accounts\fR 
  131. .sp 1P
  132. .RT
  133. .PP
  134. 5.1
  135. The origin Administration of the telegram/call shall prepare a
  136. monthly transferred account for each person or corporate body responsible 
  137. for the payment of charges. Such statements shall include the following 
  138. information:
  139. .sp 9p
  140. .RT
  141. .LP
  142.     1)
  143.     name of the origin Administration;
  144. .LP
  145.     2)
  146.     month of acceptance of the services provided on presentation of the TA\ card;
  147. .LP
  148.     3)
  149.     name and address of the Administration responsible for
  150. collecting the charges;
  151. .LP
  152.     4)
  153.      name of person or corporate body that has undertaken to pay the charges, 
  154. together with the address when known; 
  155. .LP
  156.     5)
  157.     country and, if possible, office of acceptance;
  158. .LP
  159.     6)
  160.     office of destination and, if necessary, the country;
  161. .LP
  162.     7)
  163.     identification group of the card and name of card holder;
  164. .LP
  165.     8)
  166.     date of acceptance of the TA traffic;
  167. .LP
  168.     9)
  169.     name of addressee, or telex number and answer\(hyback code of   recipient;
  170. .LP
  171.     10)
  172.     class of correspondence;
  173. .LP
  174.     11)
  175.     information required to draw up the accounts for
  176. TA\ traffic;
  177. .LP
  178.     12)
  179.     total charges, including surcharges in the currency of the  origin country;
  180. .LP
  181.     13)
  182.      total charges in Special Drawing Rights (SDRs) or in gold francs (or 
  183. other agreed currency), together with the relevant conversion 
  184. rate.
  185. .PP
  186. 5.2
  187. Any TA accounts omitting these details may be referred back to
  188. the origin Administration and the credit due to it reduced by the total 
  189. of the rejected accounts. 
  190. .sp 9p
  191. .RT
  192. .PP
  193. 5.3
  194. A monthly 
  195. recapitulatory statement of TA accounts
  196. shall
  197. be prepared by the origin Administration for each Guarantor Administration.
  198. This statement shall recapitulate the individual accounts of the persons or
  199. organizations responsible for the payment of TA traffic charges.
  200. .LP
  201. .PP
  202. 5.4
  203. A maximum of three copies of the recapitulatory statement and
  204. also of the individual statements shall be sent to the Guarantor
  205. Administration.
  206. .PP
  207. 5.5
  208. The recapitulatory statement and the attached individual accounts
  209. may be sent to the Guarantor Administration either direct or through another
  210. Administration that has accounting relations with the Guarantor
  211. Administration.
  212. .PP
  213. 5.6
  214. A period of up to three months following the acceptance of the
  215. traffic may be allowed for the preparation and dispatch of these accounting
  216. documents to the Administration concerned.
  217. .PP
  218. 5.7
  219. Any complementary information required for monthly TA statements
  220. shall be requested by the Guarantor Administration from the Administration
  221. that has prepared the accounts within three months of receipt of the TA
  222. accounts. When this period expires, the amount concerned shall be included 
  223. for settlement in quarterly accounts for the TA\ service (see\ \(sc\ 6\ 
  224. below). 
  225. .LP
  226. .PP
  227. 5.8
  228. Adjustments arising from discrepancies unresolved on expiry of
  229. the three months referred to in\ \(sc\ 5.7 shall be settled in subsequent 
  230. accounts, as agreed between the Administrations concerned. 
  231. .sp 2P
  232. .LP
  233. \fB6\fR     \fBSettlement of TA accounts\fR 
  234. .sp 1P
  235. .RT
  236. .PP
  237. 6.1
  238. In the absence of alternative settlement procedures agreed
  239. between the Administration concerned, settlement of quarterly TA balances
  240. shall be effected in accordance with the settlement provisions of the
  241. \fIInternational Telecommunication Convention\fR \ [1] and the \fITelegraph\fR 
  242. \fIRegulations\fR \ [2] annexed thereto.
  243. .sp 9p
  244. .RT
  245. .sp 2P
  246. .LP
  247. \fB7\fR     \fBLiability for collection of charges\fR 
  248. .sp 1P
  249. .RT
  250. .PP
  251. 7.1
  252. The Administration that has accepted responsibility for the
  253. collection of charges guarantees payment of the TA charges to other
  254. Administrations.
  255. .sp 9p
  256. .RT
  257. .sp 2P
  258. .LP
  259.     \fBReferences\fR 
  260. .sp 1P
  261. .RT
  262. .LP
  263. [1]
  264.     \fIInternational Telecommunication Convention\fR , Nairobi, 1982.
  265. .LP
  266. [2]
  267.     \fIFinal Acts of the World Administrative Telegraph and Telephone\fR 
  268. \fIConference, Telegraph Regulations, Telephone Regulations\fR , ITU,
  269. Geneva,\ 1973. (See also preliminary note No.\ 3, page XIV.)
  270. .LP
  271. .bp
  272. .sp 1P
  273. .ce 1000
  274. \v'3P'
  275. SECTION\ 11
  276. .ce 0
  277. .sp 1P
  278. .ce 1000
  279. \fBCHARGING\ AND\ ACCOUNTING\ IN\ THE\ INTERNATIONAL\ TELEPHONE\ SERVICE\fR 
  280. \v'1P' 
  281. .ce 0
  282. .sp 1P
  283. .IP
  284. \fB11.1\fR     \fBCharging (determination of collection charges) in the
  285. international telephone service\fR \v'6p'
  286. .sp 1P
  287. .RT
  288. .sp 2P
  289. .LP
  290. \fBRecommendation\ D.100\fR 
  291. .FS
  292. The provisions of this Recommendation were contained in the former Recommendations 
  293. cited in\ [1] and\ [2]. 
  294. .FE
  295. .RT
  296. .sp 2P
  297. .ce 1000
  298. \fBCHARGING\ FOR\ INTERNATIONAL\ CALLS\ IN\ MANUAL\fR 
  299. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.100''
  300. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.100    %'
  301. .ce 0
  302. .sp 1P
  303. .ce 1000
  304. \fBOR\ SEMI\(hyAUTOMATIC\ OPERATING\fR 
  305. .ce 0
  306. .sp 1P
  307. .ce 1000
  308. \fI(Geneva, 1972; amended at Melbourne, 1988)\fR 
  309. .sp 9p
  310. .RT
  311. .ce 0
  312. .sp 1P
  313. .PP
  314. \fB1\fR 
  315. The 
  316. charge unit
  317. for a particular 
  318. international   service
  319. is
  320. the charge for an ordinary private station call of one minute duration, 
  321. set up during the period of heavy traffic. The minimum charge for a call 
  322. in manual 
  323. or semi\(hyautomatic operating is normally one charge unit. Administrations 
  324. may, in accordance with their national policy, levy a higher minimum number 
  325. of 
  326. charge units. To recover the costs of operator assistance, Administrations 
  327. may levy an additional charge per call, the level of which is a national 
  328. matter. 
  329. .sp 1P
  330. .RT
  331. .PP
  332. The charge unit is always the same, whatever the route (primary
  333. or secondary) used between any two countries.
  334. .PP
  335. \fB2\fR 
  336. The charge for a call established over a chain of circuits
  337. should not exceed the sum of the charges for calls over each individual
  338. circuit. However, the Administrations concerned may agree to fix a total 
  339. unit charge less than the sum of the charges. 
  340. .sp 9p
  341. .RT
  342. .PP
  343. \fB3\fR 
  344. Subject to agreement between Administrations, two different rates may be 
  345. applied to traffic exchanged over their mutual routes: 
  346. .sp 9p
  347. .RT
  348. .LP
  349.     \(em
  350.     one rate during the period of heavy traffic;
  351. .LP
  352.     \(em
  353.     the other rate during the period of light traffic (see
  354. Recommendation\ D.106).
  355. .PP
  356. \fB4\fR 
  357. The charge for a personal call is the same as that for a
  358. station call with the same priority and of the same duration, exchanged 
  359. during the same charge period, plus a special flat\(hyrate charge for personal 
  360. calls, the amount of which is established by the billing Administration. 
  361. .sp 9p
  362. .RT
  363. .PP
  364. However, in certain relations and, in particular, those operated by radio 
  365. circuits, the Administrations concerned may agree to apply the same 
  366. charges for 
  367. station calls
  368. and 
  369. personal calls
  370. .
  371. .bp
  372. .PP
  373. \fB5\fR 
  374. The facility of collect calls or the use of credit cards may be accepted 
  375. for station calls, personal calls (possibly including 
  376. personal  calls with dispatch of a messenger
  377. ), data transmission calls and
  378. conference calls
  379. .
  380. .sp 9p
  381. .RT
  382. .PP
  383. \fB6\fR 
  384. Personal collect or credit card calls
  385. are subject to a special flat\(hyrate charge to be established by the billing 
  386. Administration. 
  387. .sp 9p
  388. .RT
  389. .PP
  390. \fB7\fR 
  391. Station 
  392. credit card
  393. calls may be subject to a special flat\(hyrate charge to be established 
  394. by the billing Administration. 
  395. .sp 9p
  396. .RT
  397. .PP
  398. \fB8\fR 
  399. Station collect calls may be subject to a special flat\(hyrate charge, 
  400. the amount of which is fixed by the billing Administration. The called 
  401. subscriber may be informed of the charge he will have to pay. 
  402. .sp 9p
  403. .RT
  404. .PP
  405. \fB9\fR Administrations wishing to levy a special charge for sending a
  406. messenger are advised to adopt a uniform amount for all calls requiring this
  407. facility and to notify it to other Administrations.
  408. .sp 9p
  409. .RT
  410. .sp 2P
  411. .LP
  412. \fB10\fR     \fBPrinciples for application of charges\fR 
  413. .sp 1P
  414. .RT
  415. .PP
  416. 10.1
  417. When the call requested has been set up, the appropriate charge is payable. 
  418. When the call requested has not been set up, no charge is payable. 
  419. .sp 9p
  420. .RT
  421. .PP
  422. 10.2
  423. In the case of a request for a station call, the call is
  424. considered set up when the two stations are interconnected.
  425. .PP
  426. 10.3
  427. In the case of a request for a personal call, the call is
  428. considered set up when the caller is interconnected with the called party.
  429. .sp 2P
  430. .LP
  431.     \fBReferences\fR 
  432. .sp 1P
  433. .RT
  434. .LP
  435. [1]
  436.     CCITT Recommendation \fIOperation of international telephone services\fR 
  437. \fI(initial system)\fR , White\ Book, Vol.\ II\(hyA, Rec.\ E.142, ITU, 
  438. Geneva, 1969. 
  439. .LP
  440. [2]
  441.     CCITT Recommendation \fIOperation of intercontinental telephone\fR 
  442. \fIservices (new system)\fR , White\ Book, Vol.\ II\(hyA, Rec.\ E.143, ITU,
  443. Geneva,\ 1969.
  444. .sp 2P
  445. .LP
  446. \fBRecommendation\ D.101\fR 
  447. .FS
  448. Approved in 1958 by the Special Assembly of the CCITT. Slightly modified 
  449. and brought up to date in 1973 by the CCITT 
  450. Secretariat in preparing the \fIGreen Book\fR .
  451. .FE
  452. .RT
  453. .sp 2P
  454. .sp 1P
  455. .ce 1000
  456. \fBCHARGING\ IN\ AUTOMATIC\ INTERNATIONAL\ TELEPHONE\ SERVICE\fR 
  457. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.101''
  458. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.101    %'
  459. .ce 0
  460. .sp 1P
  461. .sp 2P
  462. .LP
  463. \fB1\fR     \fBPrinciples for charging\fR 
  464. .sp 1P
  465. .RT
  466. .PP
  467. 1.1
  468. It has been the general practice to charge for international
  469. telephone calls on the basis of a minimum indivisible period of 3\ minutes, 
  470. and then by whole minutes. 
  471. .sp 9p
  472. .RT
  473. .PP
  474. 1.1.1
  475. This system of charging, which is still in existence, was
  476. adopted at a time when automatic international service was not envisaged;
  477. .PP
  478. 1.1.2
  479. Many Administrations have adopted methods of charging for use
  480. with their national automatic service, in which the charges are recorded on
  481. subscribers' meters, but based on two different principles:
  482. .LP
  483.     a)
  484.     some Administrations have for many years used a system
  485. based on trains of meter\(hypulses issued at the start of each
  486. period of 3\ minutes, the number of pulses in the train
  487. depending on distance;
  488. .LP
  489.     b)
  490.     other Administrations use, or intend to use, a system based
  491. on individual meter\(hypulses issued at short intervals of time,
  492. the length of the interval depending on the distance.
  493. .bp
  494. .PP
  495. 1.1.3 
  496. Certain Administrations which have adopted the system of charging
  497. by periodic pulses in their national services have made it known that it 
  498. will not be possible for them to use a different system of charging for 
  499. automatic 
  500. international calls.
  501. .PP
  502. 1.1.4
  503. The use, on the same international relation:
  504. .LP
  505.     a)
  506.     at one end, of a 
  507. 3 minute + 3 minute method of
  508. charging
  509. (national type) or of a 3\ minute\ +\ 1\ minute method of charging
  510. (the type prescribed for international calls in manual
  511. operation);
  512. .LP
  513.     b)
  514.     at the other end, of a 
  515. periodic pulse method of
  516. charging
  517. (national type);
  518. .LP
  519. would lead to a grave dissymmetry in the charges made to users
  520. in the two countries concerned.
  521. .LP
  522. .PP
  523. 1.1.5
  524. This serious dissymmetry would be likely to provoke adverse
  525. reactions from the subscribers of one country, who would be less favourably
  526. treated than their correspondents in the other country;
  527. .PP
  528. 1.1.6
  529. This serious dissymmetry would be likely to create certain
  530. financial difficulties for one of the countries:
  531. .LP
  532.     a)
  533.     as a result of changes which may possibly take place in the
  534. balance of traffic;
  535. .LP
  536.     b)
  537.     as a result of the fact that the country which charged on
  538. the basis set out in \(sc\ 1.1.4\ a) above would receive, in respect
  539. of the use of its system for incoming traffic, substantially
  540. less than it would collect from its own subscribers.
  541. .PP
  542. 1.2
  543. In order to avoid too great a dissymmetry in the charges collected,
  544. it was recommended in 1958 that either of the two following methods of 
  545. charging might be used in the international automatic service: 
  546. .LP
  547.     a)
  548.     charging minute by minute;
  549. .LP
  550.     b)
  551.     charging by periodic pulses, of the type used in the
  552. national automatic services.
  553. .sp 2P
  554. .LP
  555. \fB2\fR     \fBReduction of dissymmetry in the charges\fR 
  556. .sp 1P
  557. .RT
  558. .PP
  559. 2.1 
  560. As the existence, in the same relation, of the two methods\ a)
  561. and\ b) in \(sc\ 1.2 above lead to a dissymmetry in the charges made, and as
  562. moreover the existence, in the same relation, of 
  563. metered pulse
  564. charging
  565. methods
  566. with different intervals in the two countries concerned results in a very 
  567. small dissymmetry in the charges made, in a given service between two countries\ 
  568. A 
  569. and\ B, the Administrations shall endeavour to see that the revenue obtained
  570. from users and the amounts entering in the international accounts
  571. correspond.
  572. .sp 9p
  573. .RT
  574. .PP
  575. 2.2
  576. Hence, for a given relation, each Administration fixes the
  577. unit\(hycharge and the unit\(hyinterval according to the characteristics of its
  578. national charging system but endeavours to observe the following
  579. equalities:
  580. \v'6p'
  581. .sp 1P
  582. .ce 1000
  583. @ pile { sum above \fIn\fR } @\fId\fR \fI
  584. \dr\u u\fR \fI
  585. \dr\u\fR = 
  586. @ pile { sum above \fIn\fR } @\fId\fR \dA\u
  587. \fIu\fR \dA\u = 
  588. @ pile { sum above \fIn\fR } @\fId\fR \dB\u \fIu\fR \dB\u
  589. .ce 0
  590. .sp 1P
  591. .LP
  592. .sp 1
  593. which equalities apply to a group of \fIn\fR \ messages chosen in such 
  594. a way as 
  595. .LP
  596. to constitute a representative sample of the traffic on the relation in
  597. question.
  598. .PP
  599. In this equality,
  600. .LP
  601.     \fId\fR\d\fIr\fR\u    =
  602.     actual call duration,
  603. .LP
  604.     \fId\fR\dA\u    =
  605.     chargeable duration in the charging system of
  606. country\ A,
  607. .LP
  608.     \fId\fR\dB\u    =
  609.     chargeable duration in the charging system of
  610. country\ B,
  611. .LP
  612.     \fIu\fR\d\fIr\fR\u    =
  613.     unit\(hycharge used in drawing up international
  614. accounts in the automatic international service,
  615. .LP
  616.     \fIu\fR\dA\u    =
  617.     charge per unit\(hyinterval in the charging system of   country\ A,
  618. .LP
  619.     \fIu\fR\dB\u    =
  620.     charge per unit\(hyinterval in the charging system of   country\ B.
  621. .LP
  622. .PP
  623. \fINote\fR \ \(em\ \fId\fR\d\fIr\fR\uis expressed in minutes, with the 
  624. appropriate 
  625. decimals.
  626. .LP
  627. \fId\fR\dA\uand \fId\fR\dB\uare expressed by the whole number of unit\(hyintervals 
  628. in the charging system of country\ A or country\ B (the interval between two
  629. periodic pulses in periodic\(hypulse systems, or one minute in a 1\ +\ 
  630. 1\ system). 
  631. .LP
  632. \fIu\fR\d\fIr\fR\uis a charge per (actual) call duration, is expressed in
  633. gold francs per minute of conversation and is the same for both directions 
  634. in the relation in question. 
  635. .bp
  636. .LP
  637. .sp 2P
  638. .LP
  639. \fBRecommendation\ D.103\fR 
  640. .RT
  641. .sp 2P
  642. .ce 1000
  643. \fBCHARGING\ IN\ AUTOMATIC\ SERVICE\ FOR\ CALLS\ TERMINATING\fR 
  644. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.103''
  645. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.103    %'
  646. .ce 0
  647. .ce 1000
  648. \fBON\ SPECIAL\ SERVICES\ FOR\ SUSPENDED,\ CANCELLED\fR 
  649. .ce 0
  650. .sp 1P
  651. .ce 1000
  652. \fBOR\ TRANSFERRED\ SUBSCRIBERS\fR 
  653. .FS
  654. This
  655. Recommendation is also included in the Series\ E Recomendations under the
  656. number\ E.231.
  657. .FE
  658. .ce 0
  659. .sp 1P
  660. .ce 1000
  661. \fI(Melbourne, 1988)\fR 
  662. .sp 9p
  663. .RT
  664. .ce 0
  665. .sp 1P
  666. .PP
  667. It is desirable for calls terminating on special services for
  668. suspended, cancelled or transferred subscribers
  669. in the international
  670. automatic service to receive the same treatment in different countries.
  671. .sp 1P
  672. .RT
  673. .PP
  674. The CCITT considers that no charge should be made for these
  675. calls.
  676. .PP
  677. \fINote\fR \ \(em\ As far as all the 
  678. signalling systems
  679. involved in a
  680. given connection for any of the possible relations allow the 
  681. transmission   of the \*Qno\(hycharge\*U information
  682. , the 
  683. answer signal
  684. should not be
  685. withheld. Nevertheless such a situation will not exist on a worldwide basis 
  686. for a long period to come. Therefore it is appropriate, for the time being, 
  687. to 
  688. suppress the sending of the answer signal on the international circuits for
  689. calls towards these special services. It should also be noted that according 
  690. to Recommendation\ Q.118, such calls will be cleared upon expiry of a certain 
  691. fixed time\(hyout. 
  692. \v'1P'
  693. .RT
  694. .LP
  695. .sp 2P
  696. .LP
  697. \fBRecommendation\ D.104\fR 
  698. .RT
  699. .sp 2P
  700. .ce 1000
  701. \fBCHARGING\ FOR\ CALLS\ TO\ SUBSCRIBER'S\ STATION\ CONNECTED\fR 
  702. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.104''
  703. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.104    %'
  704. .ce 0
  705. .ce 1000
  706. \fBEITHER\ TO\ THE\ ABSENT\ SUBSCRIBER'S\ SERVICE\ OR\ TO\ A\fR 
  707. .ce 0
  708. .sp 1P
  709. .ce 1000
  710. \fBDEVICE\ SUBSTITUTING\ A\ SUBSCRIBER\ IN\ HIS\ ABSENCE\fR 
  711. .FS
  712. This
  713. Recommendation is also included in the Series\ E Recommendations under the
  714. number\ E.232.
  715. .FE
  716. .ce 0
  717. .sp 1P
  718. .ce 1000
  719. \fI(Melbourne, 1988)\fR 
  720. .sp 9p
  721. .RT
  722. .ce 0
  723. .sp 1P
  724. .PP
  725. \fB1\fR 
  726. When a subscriber's line is connected to the absent
  727. subscriber's service or to a device which answers the telephone in the
  728. subscriber's absence (and may possibly record a message or exchange data) the
  729. absent subscriber's service
  730. or the device is assumed to be equivalent to a person answering for the 
  731. subscriber at the latter's express wish. The call shall therefore be set 
  732. up and charged in the normal manner. 
  733. .sp 1P
  734. .RT
  735. .sp 1P
  736. .LP
  737. 1.1
  738.     \fIStation calls\fR 
  739. .sp 9p
  740. .RT
  741. .PP
  742. For station calls, charging takes effect on receipt of an
  743. answer:
  744. .RT
  745. .LP
  746.     \(em
  747.     from the absent subscriber's service, or
  748. .LP
  749.     \(em
  750.     from a device substituting a subscriber in his
  751. absence.
  752. .sp 1P
  753. .LP
  754. 1.2
  755.     \fIPersonal calls\fR 
  756. .sp 9p
  757. .RT
  758. .PP
  759. The caller is informed that the line is connected to the absent
  760. subscriber's service or to a device substituting the called party in his
  761. absence. If he accepts the call he is charged on the basis of duration 
  762. and the special charge for a personal call is levied. If he does not accept 
  763. the call, no charge is levied. 
  764. .RT
  765. .PP
  766. \fB2\fR 
  767. This Recommendation applies to manual, semi\(hyautomatic and
  768. automatic services.
  769. .sp 9p
  770. .RT
  771. .LP
  772. .sp 2
  773. .bp
  774. .sp 2P
  775. .LP
  776. \fBRecommendation\ D.105\fR 
  777. .RT
  778. .sp 2P
  779. .sp 1P
  780. .ce 1000
  781. \fBCHARGING\ FOR\ CALLS\ FROM\ OR\ TO\ A\ PUBLIC\ CALL\ OFFICE\fR 
  782. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.105''
  783. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.105    %'
  784. .ce 0
  785. .sp 1P
  786. .PP
  787. The establishment of a station call from or to a public call
  788. office entails special expenses, but these special expenses are negligible 
  789. in comparison with the other costs involved in the establishment of an 
  790. international call.
  791. .sp 1P
  792. .RT
  793. .PP
  794. It is therefore preferable not to collect a supplementary charge for
  795. the
  796. use of a public call office for an international call, but, notwithstanding,
  797. the Administrations which collect a supplementary charge in their national
  798. services may apply such a supplementary charge to international calls, 
  799. it being understood that this supplementary charge is not included in the 
  800. international accounts. 
  801. .LP
  802. .sp 2P
  803. .LP
  804. \fBRecommendation\ D.106\fR 
  805. .RT
  806. .sp 2P
  807. .ce 1000
  808. \fBINTRODUCTION\ OF\fR \ 
  809. \fBREDUCED\ RATES\ DURING\ PERIODS\ OF\fR 
  810. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.106''
  811. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.106    %'
  812. .ce 0
  813. .sp 1P
  814. .ce 1000
  815. \fBLIGHT\ TRAFFIC\fR \fB\ IN\ THE\ INTERNATIONAL\ TELEPHONE\ SERVICE\fR 
  816. .ce 0
  817. .sp 1P
  818. .ce 1000
  819. \fI(Geneva, 1972)\fR 
  820. .sp 9p
  821. .RT
  822. .ce 0
  823. .sp 1P
  824. .PP
  825. \fB1\fR 
  826. It is desirable for Administrations to have uniform guide
  827. lines for applying reduced rates during 
  828. periods of light traffic
  829. in the international telephone service. Observance of the following rules 
  830. should lead to some degree of uniformity in this sphere. 
  831. .sp 1P
  832. .RT
  833. .PP
  834. \fB2\fR 
  835. Subject to the agreement of the Administrations concerned and with due 
  836. regard to \(sc\ 5 below, a reduced rate may be charged during light 
  837. traffic periods both for fully automatic calls and for semi\(hyautomatic 
  838. or manual calls. 
  839. .sp 9p
  840. .RT
  841. .PP
  842. \fB3\fR 
  843. According to the reasons for which the reduced rate is
  844. introduced, Administrations may choose a percentage reduction ranging from a
  845. minimum of 10\ per\ cent to a maximum of 50\ per\ cent. In selecting the
  846. percentage, Administrations should take into account the following:
  847. .sp 9p
  848. .RT
  849. .LP
  850.     \(em
  851.      the necessity of informing the customers, by some means, of the hours 
  852. and level of reduction; 
  853. .LP
  854.     \(em
  855.     the need to determine the effects on distribution of traffic
  856. during the various hours and on revenues obtained from the
  857. service. In order to determine such effects, it may be well
  858. to introduce a series of small reductions rather than one
  859. large reduction.
  860. .PP
  861. 3.1
  862. The percentage reduction should be fixed by agreement between
  863. the terminal Administrations concerned to avoid dissymmetry between the 
  864. charges at the two extremities of a relation. 
  865. .PP
  866. 3.2
  867. Within regions, Administrations should agree to apply, as far
  868. as possible, the same percentage reduction.
  869. .LP
  870. .PP
  871. 3.3
  872. For charging and accounting purposes, calls should be
  873. considered in principle to fall entirely within the charge period in which 
  874. they start, regardless of the fact that they may end in another charge 
  875. period. 
  876. .PP
  877. \fB4\fR 
  878. The 
  879. reduced rate periods
  880. and the date of introduction must
  881. be fixed by bilateral agreement or possibly by multilateral agreement for a
  882. region in the light of the following considerations.
  883. .sp 9p
  884. .RT
  885. .PP
  886. 4.1
  887. The days and times during which reduced rates are offered may
  888. not be the same in both directions of the same relation, in particular as
  889. regards:
  890. .LP
  891.     \(em
  892.     public holidays, which vary from country to country;
  893. .LP
  894.     \(em
  895.     hours, owing to the 
  896. difference in local times
  897. ,
  898. especially in intercontinental relations. It is recommended, however, that
  899. the duration of the period in which the reduced rates apply
  900. should be the same in both directions.
  901. .PP
  902. 4.2
  903. The reduced rate period should begin and end on the hour (and
  904. not at subdivisions of an hour).
  905. .PP
  906. 4.3
  907. When there is a time difference between the two ends of the
  908. same relation, the period of application of the reduced tariff shall be
  909. determined on the basis of local time in the country of origin.
  910. .bp
  911. .PP
  912. However, calls paid for in the country of destination may be
  913. charged:
  914. .LP
  915.     i)
  916.     according to the tariff provisions in force in the country
  917. of destination;
  918. .LP
  919.     ii)
  920.     taking into account, where appropriate, the charging period
  921. in effect at the start of the call in the country of
  922. origin.
  923. .PP
  924. 4.4
  925. Since business hours do not generally extend beyond 1900\ hours
  926. (local time) in the evening and do not start in the morning before 0800\ 
  927. hours (local time), it is recommended that the intervening period be adopted 
  928. for 
  929. charging reduced rates on working days (see also \(sc\ 4.6 below) in relations
  930. where the end\(hyto\(hyend time difference is not more than 3\ hours.
  931. .PP
  932. 4.5
  933. In relations where the time difference is greater than 3\ hours,
  934. the night reduced rate shall not be applied in the country of origin as 
  935. long as the 
  936. busy period
  937. has not yet ended in the country of destination.
  938. .LP
  939. .PP
  940. 4.6
  941. The reduced rate shall normally be charged on Saturdays in
  942. countries where this is a rest day and on Sundays in countries where this is
  943. not a working day.
  944. .PP
  945. \fB5\fR 
  946. It is recommended that the application of reduced rates to
  947. the automatic service (see also \(sc\ 2\ above) be delayed until all or 
  948. nearly all subscribers are able to dial their own calls in the relation 
  949. concerned or until nearly all traffic can be routed automatically. 
  950. .sp 9p
  951. .RT
  952. .PP
  953. \fB6\fR 
  954. If the introduction of reduced rates is made before full dial capability 
  955. exists, in the interest of fairness to subscribers who still must 
  956. pass their traffic by semi\(hyautomatic or manual means, the reduced rate 
  957. should be granted to these subscribers also. 
  958. .sp 9p
  959. .RT
  960. .LP
  961. .IP
  962. 11.2
  963.     \fBCharging and accounting of calls with special services\fR 
  964. .sp 1P
  965. .RT
  966. .sp 2P
  967. .LP
  968. .PS 10
  969. \fBRecommendation\ D.110\fR 
  970. .RT
  971. .sp 2P
  972. .sp 1P
  973. .ce 1000
  974. \fBCHARGING AND ACCOUNTING FOR CONFERENCE CALLS\fR 
  975. .FS
  976. The
  977. denomination \*Qconference call\*U without further
  978. clarification or addition has been chosen to designate communications
  979. between several subscribers in different countries, known before the
  980. Vth\ Plenary Assembly of the CCITT\ (1972) as \*Qmultiple calls\*U or as
  981. \*Qconference (multiple) calls\*U.
  982. .FE
  983. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.110''
  984. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.110    %'
  985. .ce 0
  986. .sp 1P
  987. .ce 1000
  988. \fI(Malaga\(hyTorremolinos, 1984)\fR 
  989. .sp 9p
  990. .RT
  991. .ce 0
  992. .sp 1P
  993. .PP
  994. Conference calls may be accepted in the international service by agreement 
  995. between the Administrations concerned. The conditions for the 
  996. operation of the service and the setting up of calls by manual and
  997. semi\(hyautomatic working are defined in Recommendation\ E.151\ [1].
  998. .sp 1P
  999. .RT
  1000. .LP
  1001. .sp 2P
  1002. .LP
  1003. \fB1\fR     \fBTypes of conference calls\fR 
  1004. .sp 1P
  1005. .RT
  1006. .PP
  1007. Conference calls are normally of two types:
  1008. .RT
  1009. .LP
  1010.     \(em
  1011.     bidirectional calls in which each participant can listen and
  1012. speak whenever he wishes to intervene in the conversation;
  1013. .LP
  1014.     \(em
  1015.     undirectional calls in which only one of the participants can
  1016. speak, the other participants being able only to listen.
  1017. .PP
  1018. However, a conference call may consist of a combination of both
  1019. types of call defined above.
  1020. .sp 2P
  1021. .LP
  1022. \fB2\fR     \fBAssessment of the chargeable duration of calls\fR 
  1023. .sp 1P
  1024. .RT
  1025. .PP
  1026. 2.1
  1027. In determining the chargeable duration of an international
  1028. conference call, the basic principles outlined in Recommendation\ E.230 | 2]
  1029. shall be applied. It should moreover be noted that:
  1030. .sp 9p
  1031. .RT
  1032. .PP
  1033. 2.1.1
  1034. the chargeable duration shall begin when all participants have
  1035. been connected to the originator of the call;
  1036. .PP
  1037. 2.1.2
  1038. the chargeable duration shall end when the originator gives the
  1039. clearing signal;
  1040. .bp
  1041. .PP
  1042. 2.1.3
  1043. if, by prior agreement, the originator of the call asks for the
  1044. withdrawal or introduction of one or more participants during the call, the
  1045. original call shall be regarded as terminated. In the case of withdrawal, 
  1046. the end of the original call coincides with the start of the next call. 
  1047. In the case of an addition, the start of the next call coincides with the 
  1048. moment when the new participant(s) is/are connected to the others; 
  1049. .PP
  1050. 2.1.4
  1051. no charge shall be levied when a call cannot be set up.
  1052. .sp 2P
  1053. .LP
  1054. \fB3\fR     \fBCharging\fR 
  1055. .sp 1P
  1056. .RT
  1057. .PP
  1058. The charges applicable to conference calls shall be determined in accordance 
  1059. with the following principles: 
  1060. .RT
  1061. .PP
  1062. 3.1
  1063. The country of origin of a conference call shall be the country where the 
  1064. call is billed. 
  1065. .sp 9p
  1066. .RT
  1067. .PP
  1068. 3.2
  1069. The establishment of the collection charge shall be a national
  1070. matter for the country of origin.
  1071. .PP
  1072. 3.3
  1073. Every international connection between the first bridging
  1074. equipment for conference calls (calling side) and a participant in a conference 
  1075. call shall be considered as a personal call. 
  1076. .PP
  1077. 3.4
  1078. If the bridging equipment for conference calls is used in the
  1079. country of transit or destination, the charging rules shall be established 
  1080. by agreement between the Administrations concerned. 
  1081. .sp 2P
  1082. .LP
  1083. \fB4\fR     \fBPreparation of international accounts\fR 
  1084. .sp 1P
  1085. .RT
  1086. .PP
  1087. 4.1
  1088. International accounts shall be prepared by the Administration  of origin.
  1089. .sp 9p
  1090. .RT
  1091. .PP
  1092. 4.2
  1093. The remuneration of the countries of transit and destination
  1094. shall be governed by the arrangements concluded for the preparation of 
  1095. accounts for personal calls as if there had been a personal call between 
  1096. the country of origin and each of the participants in the countries of 
  1097. destination. 
  1098. .PP
  1099. 4.3
  1100. When the bridging equipment for conference calls is used in the
  1101. country of transit or destination, the Administrations concerned shall agree
  1102. upon accounting arrangements different from the one prescribed in 4.2 above,
  1103. taking into account the actual configuration of international circuits
  1104. utilized.
  1105. .sp 2P
  1106. .LP
  1107.     \fBReferences\fR 
  1108. .sp 1P
  1109. .RT
  1110. .LP
  1111. [1]
  1112.     CCITT Recommendation \fIConditions of operation and setting up of\fR 
  1113. \fIconference calls\fR , Rec.\ E.151.
  1114. .LP
  1115. [2]
  1116.      CCITT Recommendation \fICharging (Determination of collection charges)\fR 
  1117. \fIin the international telephone service\fR , 
  1118. Rec.\ E.230.
  1119. .sp 2P
  1120. .LP
  1121. \fBRecommendation\ D.115\fR 
  1122. .RT
  1123. .sp 2P
  1124. .ce 1000
  1125. \fBTARIFF\ PRINCIPLES\ AND\ ACCOUNTING\ FOR\fR \ \fBTHE\ INTERNATIONAL\fR 
  1126. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.115''
  1127. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.115    %'
  1128. .ce 0
  1129. .sp 1P
  1130. .ce 1000
  1131. \fBFREEPHONE\ SERVICE\ (IFS)\fR 
  1132. .ce 0
  1133. .sp 1P
  1134. .ce 1000
  1135. \fI(Melbourne, 1988)\fR 
  1136. .sp 9p
  1137. .RT
  1138. .ce 0
  1139. .sp 1P
  1140. .sp 2P
  1141. .LP
  1142.     \fBPreamble\fR 
  1143. .sp 1P
  1144. .RT
  1145. .PP
  1146. This Recommendation sets out the general principles for charging
  1147. and international accounting to be applied by Administration for the provision 
  1148. of the international freephone service. 
  1149. .PP
  1150. With regard to tariff and accounting principles, the \fBinternal
  1151. freephone service\fR is a service where the subscriber can be allocated a
  1152. special (freephone) number and the charges for all calls to this number are
  1153. paid by the respective subscriber instead of by the originating caller
  1154. .FS
  1155. For technical or other reasons, some originating Administrations may apply 
  1156. a small utilization charge to the calling party. 
  1157. .FE
  1158. .
  1159. .bp
  1160. .RT
  1161. .sp 2P
  1162. .LP
  1163. \fB1\fR     \fBTariff structure\fR 
  1164. .sp 1P
  1165. .RT
  1166. .sp 1P
  1167. .LP
  1168. 1.1
  1169.     \fITariff components\fR 
  1170. .sp 9p
  1171. .RT
  1172. .PP
  1173. 1.1.1
  1174. The tariff for the service should normally consist of two
  1175. components:
  1176. .sp 9p
  1177. .RT
  1178. .LP
  1179.     \(em
  1180.     a network access component;
  1181. .LP
  1182.     \(em
  1183.     a network utilization component.
  1184. .PP
  1185. 1.1.2
  1186. The network access component, normally intended to cover the cost of making 
  1187. the service available, represents the cost of the service which is 
  1188. not dependent on network utilization.
  1189. .PP
  1190. It corresponds to what is generally known as the \*Q
  1191. network
  1192. connection charges
  1193. \*U.
  1194. .PP
  1195. 1.1.3
  1196. The network utilization component normally covers the costs which are dependent 
  1197. on network utilization. 
  1198. .sp 2P
  1199. .LP
  1200. 1.2
  1201.     \fINetwork access component\fR 
  1202. .sp 1P
  1203. .RT
  1204. .PP
  1205. 1.2.1
  1206. Access charges should be levied for each subscription and
  1207. should normally be independent of network utilization. They may
  1208. consist\ of:
  1209. .sp 9p
  1210. .RT
  1211. .LP
  1212.     a)
  1213.     an initial fee (non\(hyrecurring);
  1214. .LP
  1215.     b)
  1216.     a subscription rental (payable at certain intervals,
  1217. e.g.\ monthly or quarterly, until the subscription is terminated).
  1218. .PP
  1219. 1.2.2
  1220. The access charges shall not be included in international accounts between 
  1221. Administrations and their establishment is strictly a national matter. 
  1222. .sp 2P
  1223. .LP
  1224. 1.3
  1225.     \fINetwork utilization component\fR 
  1226. .sp 1P
  1227. .RT
  1228. .PP
  1229. 1.3.1
  1230. These charges may vary by call duration and country origin and  time of day.
  1231. .sp 9p
  1232. .RT
  1233. .sp 1P
  1234. .LP
  1235. 1.3.2
  1236.     \fIComposition\fR 
  1237. .sp 9p
  1238. .RT
  1239. .PP
  1240. Charges for network utilization may consist either of a
  1241. communication charge or a minimum charge/a minimum average charge per
  1242. call.
  1243. .RT
  1244. .sp 2P
  1245. .LP
  1246. \fB2\fR     \fBCollection charges\fR 
  1247. .sp 1P
  1248. .RT
  1249. .PP
  1250. 2.1
  1251. Collection charges are a national matter, but the structure and level should 
  1252. encourage international cooperation for the development of the 
  1253. service.
  1254. .sp 9p
  1255. .RT
  1256. .PP
  1257. 2.2
  1258. Normally, chargeable time for calls begins and ends on the same
  1259. basis as for the automatic international telephone service.
  1260. .sp 2P
  1261. .LP
  1262. \fB3\fR     \fBInternational accounting\fR 
  1263. .sp 1P
  1264. .RT
  1265. .PP
  1266. 3.1
  1267. IFS should be accounted for and settled using the same
  1268. principles and methodologies used for other international telephone services
  1269. and should be bilaterally agreed to by the two Administrations.
  1270. .sp 9p
  1271. .RT
  1272. .PP
  1273. 3.2
  1274. The terminating Administration, having the charging
  1275. responsibility for IFS, is also responsible for the establishment of
  1276. international accounts.
  1277. .PP
  1278. 3.3
  1279. As an automatic service, IFS should be accounted at the same
  1280. rate as the international automatic telephone service. By bilateral agreement, 
  1281. Administrations may agree to apply a higher rate to take account of the 
  1282. additional resources provided by the country of origin.
  1283. .PP
  1284. 3.4
  1285. International accounts should identify usage associated with IFS   separately.
  1286. .bp
  1287. .sp 2P
  1288. .LP
  1289. \fBRecommendation\ D.120\fR 
  1290. .RT
  1291. .sp 2P
  1292. .sp 1P
  1293. .ce 1000
  1294. \fBCOLLECTION\ CHARGES\ APPLIED\ TO\ AUTOMATED\ TELEPHONE\ CREDIT\ CARDS\fR 
  1295. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.120''
  1296. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.120    %'
  1297. .ce 0
  1298. .sp 1P
  1299. .ce 1000
  1300. \fI(Melbourne, 1988)\fR 
  1301. .sp 9p
  1302. .RT
  1303. .ce 0
  1304. .sp 1P
  1305. .sp 2P
  1306. .LP
  1307.     \fIThe CCITT,\fR 
  1308. .sp 1P
  1309. .RT
  1310. .sp 1P
  1311. .LP
  1312. \fIconsidering\fR 
  1313. .sp 9p
  1314. .RT
  1315. .PP
  1316. \(em
  1317. that currently used manual credit cards apply collection
  1318. charges of the card\(hyissuing Administration;
  1319. .PP
  1320. \(em
  1321. that the current system of applying the card\(hyissuing
  1322. Administration's tariffs may be difficult to change in the foreseeable future;
  1323. .PP
  1324. \(em
  1325. that automated credit cards may be used as a replacement for manual credit 
  1326. cards; 
  1327. .PP
  1328. \(em
  1329. the expansion of the use of automatic credit cards will
  1330. stimulate the use of telephone services and is desirable as a marketing tool,
  1331. .sp 2P
  1332. .LP
  1333. \fIthe following charging principles are recommended\fR 
  1334. .sp 1P
  1335. .RT
  1336. .PP
  1337. \fB1\fR 
  1338. For calls from the country of the card\(hyissuing Administration, the tariffs 
  1339. of that Administration will apply. 
  1340. .sp 9p
  1341. .RT
  1342. .PP
  1343. \fB2\fR 
  1344. For calls within a second country, or from a second country to a third 
  1345. country, the charge raised against the card holder is a national matter 
  1346. for the card\(hyissuing Administration. 
  1347. .sp 9p
  1348. .RT
  1349. .PP
  1350. The charge can be based on i) or i) and ii) below:
  1351. .LP
  1352.     i)
  1353.     application of the appropriate tariff of the Administration
  1354. where the call originated,
  1355. .LP
  1356.     ii)
  1357.     application of a per call charge to cover the administrative
  1358. costs for the transaction;
  1359. .PP
  1360. \fB3\fR For calls from a second country to the card\(hyissuing country,
  1361. the charge raised against the card holder is a national matter for the
  1362. card\(hyissuing Administration.
  1363. .sp 9p
  1364. .RT
  1365. .PP
  1366. The charge can be based on i) or ii), with or without iii)
  1367. below:
  1368. .LP
  1369.     i)
  1370.     application of the appropriate tariff of the card\(hyissuing
  1371. Administration,
  1372. .LP
  1373.     ii)
  1374.     application of the appropriate tariff of the Administration
  1375. where the call originated,
  1376. .LP
  1377.     iii)
  1378.      application of a per call charge to cover the administrative costs for 
  1379. the transaction. 
  1380. .LP
  1381. .rs
  1382. .sp 9P
  1383. .ad r
  1384. Blanc
  1385. .ad b
  1386. .RT
  1387. .LP
  1388. .bp
  1389. .IP
  1390. 11.3
  1391.     \fBProcedures for remuneration of Administrations for
  1392. facilities made available\fR 
  1393. .sp 1P
  1394. .RT
  1395. .sp 2P
  1396. .LP
  1397. .PS 10
  1398. \fBRecommendation\ D.150\fR 
  1399. .RT
  1400. .sp 2P
  1401. .sp 1P
  1402. .ce 1000
  1403. \fBNEW\ SYSTEM\ FOR\ \fR \fBACCOUNTING\ IN\ INTERNATIONAL\ TELEPHONY\fR 
  1404. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.150''
  1405. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.150    %'
  1406. .ce 0
  1407. .sp 1P
  1408. .ce 1000
  1409. \fI(Mar del Plata, 1968; amended at Melbourne, 1988)\fR 
  1410. .sp 9p
  1411. .RT
  1412. .ce 0
  1413. .sp 1P
  1414. .sp 2P
  1415. .LP
  1416. \fB1\fR     \fBGeneral considerations\fR 
  1417. .sp 1P
  1418. .RT
  1419. .sp 1P
  1420. .LP
  1421. 1.1
  1422.     \fIIntroduction\fR 
  1423. .sp 9p
  1424. .RT
  1425. .PP
  1426. 1.1.1
  1427. The introduction of automatic and semi\(hyautomatic operation
  1428. entails the use of 
  1429. alternative and overflow routings
  1430. which make it
  1431. impracticable to follow the path of a telephone call without considerable
  1432. technical complications.
  1433. .sp 9p
  1434. .RT
  1435. .LP
  1436. .PP
  1437. 1.1.2
  1438. In order to avoid complicating too much the new technical
  1439. equipment required and thereby raising its cost, new procedures are required
  1440. so as to eliminate the need to know the path of every call as the basis for
  1441. accounting in international telephony.
  1442. .PP
  1443. 1.1.3
  1444. There is also the situation in certain international relations
  1445. whereby Administrations purchase or lease direct transit circuits for the
  1446. handling of their traffic.
  1447. .PP
  1448. 1.1.4
  1449. The following procedures to meet these new situations and improve the efficiency 
  1450. of the world telephone network are valid, above all, for 
  1451. semi\(hyautomatic and automatic operation. They can be applied on relations
  1452. operated manually, subject to agreement between the Administrations of 
  1453. all the countries concerned. 
  1454. .PP
  1455. 1.1.5
  1456. These procedures introduce the new concept of remunerating the
  1457. Administrations of countries of destination and transit for making telephone
  1458. network facilities available for use (e.g.\ for the routing of telephone 
  1459. calls including those with special facilities and calls indistinguishable 
  1460. from 
  1461. telephone calls such as facsimile transmission,\ etc.) by Administrations of
  1462. countries of origin.
  1463. .LP
  1464. .sp 2P
  1465. .LP
  1466. 1.2
  1467.     \fIExplanation of some of the terms and expressions used in\fR 
  1468. \fIthis Recommendation\fR 
  1469. .sp 1P
  1470. .RT
  1471. .PP
  1472. 1.2.1
  1473. Except for the expression \*Qconversation time\*U which is
  1474. defined in \(sc\ 1.2.2 below, an explanation of some of the terms or of some of
  1475. the expressions used in this Recommendation is given in Recommendation\ D.000.
  1476. .sp 9p
  1477. .RT
  1478. .sp 2P
  1479. .LP
  1480. 1.2.2
  1481.     \fBconversation time\fR 
  1482. .sp 1P
  1483. .RT
  1484. .LP
  1485.     \fIF:\ dur\*'ee de conversation\fR 
  1486. .LP
  1487.     \fIS:\ duraci\*'on de conferencia\fR 
  1488. .PP
  1489. A minute of conversation time is the traffic unit that is
  1490. recommended for use in the traffic unit price procedure. Conversation time 
  1491. is the interval that elapses between: 
  1492. .RT
  1493. .LP
  1494.     \(em
  1495.     the moment when the reply condition (answer signal in the
  1496. backward direction) is detected at the point where the recording
  1497. of the call duration takes place, and
  1498. .LP
  1499.     \(em
  1500.     the moment when the clear forward condition (clear forward
  1501. signal) is detected at the same point.
  1502. .LP
  1503. .sp 2P
  1504. .LP
  1505. 1.3
  1506.     \fIBasic principles of a new system for accounting in\fR 
  1507. \fIinternational telephony\fR 
  1508. .sp 1P
  1509. .RT
  1510. .PP
  1511. 1.3.1
  1512. The remuneration of the Administrations of 
  1513. \fItransit\fR 
  1514. \fIcountries\fR (direct transit or switched transit) should not depend 
  1515. upon the procedure 
  1516. selected by the terminal Administrations for accounting for their remuneration. 
  1517. That is, the different procedures affect only the remuneration of terminal 
  1518. Administrations.
  1519. .bp
  1520. .sp 9p
  1521. .RT
  1522. .PP
  1523. 1.3.2
  1524. As regards the remuneration of the Administrations of the
  1525. countries of destination and transit countries, it is preferable to make no
  1526. distinction between automatic and semi\(hyautomatic traffic when establishing
  1527. international accounts. This is in line with the idea that Administrations
  1528. should be remunerated on the basis of the facilities made available. Whilst
  1529. expenses of setting up calls in these two cases are different in countries 
  1530. of origin, they are approximately the same in the countries of destination 
  1531. and 
  1532. transit countries.
  1533. .LP
  1534. .PP
  1535. 1.3.3
  1536. It is preferable, in order to simplify accounting, that one
  1537. procedure or the other be used to the greatest possible extent. Certain 
  1538. regions may find it expedient to select one of the procedures for use within 
  1539. their 
  1540. region.
  1541. .sp 1P
  1542. .LP
  1543. 1.4
  1544.     \fIProcedures\fR 
  1545. .sp 9p
  1546. .RT
  1547. .PP
  1548. Procedures relating to remuneration of Administrations of
  1549. \fIdestination and transit countries\fR are as follows:
  1550. .RT
  1551. .sp 1P
  1552. .LP
  1553. 1.4.1
  1554.     \fIRemuneration of countries of destination\fR 
  1555. .sp 9p
  1556. .RT
  1557. .PP
  1558. Administrations of countries of destination will be
  1559. remunerated,
  1560. .RT
  1561. .LP
  1562. \fIeither by:\fR 
  1563. .PP
  1564. Having due regard, as concerns this element, to the location of the international 
  1565. exchange and the distribution of the international traffic 
  1566. within the country of destination.
  1567. .FE
  1568. 1.4.1.1
  1569. a procedure whereby the Administration of the country of origin keeps its 
  1570. revenue and remunerates the Administration of the country of 
  1571. destination for the facilities made available, including the international
  1572. circuit, the international exchange and the national extension
  1573. :
  1574. .sp 9p
  1575. .RT
  1576. .LP
  1577.     a)
  1578.     on the basis of a flat\(hyrate price per circuit (called
  1579. the \fIflat\(hyrate price procedure\fR ); or
  1580. .LP
  1581.     b)
  1582.     on the basis of traffic units carried (called the
  1583. \fItraffic\(hyunit price procedure\fR );
  1584. .LP
  1585.     in either case, the price will be fixed by the Administration of the
  1586. country of destination;
  1587. .LP
  1588. \fIor by:\fR 
  1589. .PP
  1590. 1.4.1.2
  1591. the procedure whereby accounting revenue is shared between
  1592. terminal Administrations (called the \fIaccounting revenue division\fR 
  1593. \fIprocedure\fR ).
  1594. .sp 9p
  1595. .RT
  1596. .LP
  1597. .sp 1P
  1598. .LP
  1599. 1.4.2
  1600.     \fIRemuneration of transit countries\fR 
  1601. .sp 9p
  1602. .RT
  1603. .PP
  1604. Administrations of transit countries will be remunerated for
  1605. facilities made available,
  1606. .RT
  1607. .LP
  1608. \fIeither by:\fR 
  1609. .PP
  1610. 1.4.2.1
  1611. the 
  1612. \fIflat\(hyrate price procedure\fR relating in the main to direct transit 
  1613. operations; 
  1614. .sp 9p
  1615. .RT
  1616. .LP
  1617. \fIor by:\fR 
  1618. .PP
  1619. 1.4.2.2
  1620. the 
  1621. \fItraffic\(hyunit price procedure\fR relating in the main to switched 
  1622. transit operations. 
  1623. .sp 9p
  1624. .RT
  1625. .sp 2P
  1626. .LP
  1627. 1.4.3
  1628.     \fIRemuneration of the country of origin\fR 
  1629. .sp 1P
  1630. .RT
  1631. .PP
  1632. For the remuneration of the country of origin, see \(sc\ 4.
  1633. .RT
  1634. .LP
  1635. .sp 2P
  1636. .LP
  1637. 1.5
  1638.     \fITraffic unit\fR 
  1639. .sp 1P
  1640. .RT
  1641. .sp 1P
  1642. .LP
  1643. 1.5.1
  1644.     \fIDefinition of the traffic unit\fR \fI\ \(em\ \fR \fIConversation\fR 
  1645. \fItime\fR 
  1646. .sp 9p
  1647. .RT
  1648. .PP
  1649. It is recommended that, when the traffic\(hyunit price procedure is
  1650. used (see \(sc\(sc\ 1.4.1.1 | ) and\ 1.4.2.2 above), the traffic unit adopted 
  1651. for the 
  1652. purpose of remunerating other Administrations should be \fIone minute of\fR 
  1653. \fIconversation time\fR .
  1654. .bp
  1655. .RT
  1656. .PP
  1657. 1.5.1.1
  1658. With regard to a call, conversation time is the interval that elapses between: 
  1659. .sp 9p
  1660. .RT
  1661. .LP
  1662.     \(em
  1663.     the moment when the reply condition (answer signal in the
  1664. backward direction) is detected at the point where the recording
  1665. of the call duration takes place, and
  1666. .LP
  1667.     \(em
  1668.     the moment when the clear forward condition (clear forward
  1669. signal) is detected at the same point.
  1670. .LP
  1671. .PP
  1672. 1.5.1.2
  1673. The above duration conforms to that in
  1674. Recommendations\ E.230\ [1]
  1675. and\ E.260\ [2] for the \*Qcall duration\*U of automatic calls; it is now to be
  1676. applied to all calls covered by this Recommendation. In practice, the reply
  1677. condition is detected by recognition of the answer signal generated upon 
  1678. answer of the called party or distant operator. The clear forward condition 
  1679. is 
  1680. detected by recognition of the signal generated by the calling party or
  1681. outgoing operator clearing down the connection. In default of such action, 
  1682. the connection will be automatically cleared down and a clear forward signal 
  1683. generated in the outgoing exchange after a delay period following receipt of
  1684. the clear back signal generated by the called party replacing the receiver.
  1685. .sp 9p
  1686. .RT
  1687. .PP
  1688. 1.5.1.3
  1689. Conversation time has been chosen as the traffic unit because
  1690. it is capable of being measured automatically in response to signals generated 
  1691. by CCITT signalling systems. Furthermore, it allows accounts to be settled 
  1692. by an Administration of a transit country without waiting for information 
  1693. from countries \*Qup the line\*U as regards call durations taken from data 
  1694. on 
  1695. operators' tickets
  1696. .
  1697. .LP
  1698. .PP
  1699. 1.5.1.4
  1700. The only other unit which meets these criteria, 
  1701. holding
  1702. time
  1703. ,
  1704. is not recommended because of the wide variations between chargeable time 
  1705. and holding time in different relations and in different call types, which 
  1706. makes 
  1707. the use of holding time inappropriate for remunerating Administrations of
  1708. countries of destination.
  1709. .sp 2P
  1710. .LP
  1711. 1.5.2
  1712.     \fIRemarks\fR 
  1713. .sp 1P
  1714. .RT
  1715. .PP
  1716. 1.5.2.1
  1717. In relation to individual calls, conversation time:
  1718. .sp 9p
  1719. .RT
  1720. .LP
  1721.     a)
  1722.     will be less than circuit\(hyholding time by reason, in
  1723. particular, of the extra time circuits are held because there
  1724. will be a period between the seizure of the circuit and the
  1725. answer signal;
  1726. .LP
  1727.     b)
  1728.     will be the same as 
  1729. chargeable time
  1730. in the case of
  1731. station\(hyto\(hystation calls in the fully automatic service
  1732. and will be the same as charged in the same service
  1733. when periodic pulse\(hymetering systems are used;
  1734. .LP
  1735.     c)
  1736.     may be more than chargeable time in the case of personal
  1737. calls where time is spent in obtaining the called party, of
  1738. calls with special facilities requiring operator intervention
  1739. (such as 
  1740. credit card
  1741. , 
  1742. collect, conference or data
  1743. calls
  1744. or 
  1745. phototelegraph transmissions
  1746. ); or in the
  1747. case of station calls requiring operator assistance in the
  1748. called country of destination or a transit country.
  1749. .PP
  1750. 1.5.2.2
  1751. In relation to overall use of the circuit:
  1752. .LP
  1753.     a)
  1754.     there will be additional holding time in case of
  1755. inability to reach the distant subscriber;
  1756. .LP
  1757.     b)
  1758.     there will be additional conversation time because of
  1759. time on the circuit for 
  1760. service calls
  1761. , directory inquiry or other information exchanges between operators;
  1762. .LP
  1763.     c)
  1764.     exceptionally, conversation time could be less than charged
  1765. time depending on the mixture of traffic on the circuit and
  1766. whether the Administration of the country of origin rounds up
  1767. the charged time in 3\ +\ 3 or 3\ +\ 1\ minutes charging systems, or
  1768. when the final pulse in a periodic pulse\(hymetering system does
  1769. not coincide with the end of the conversation time.
  1770. .PP
  1771. 1.5.2.3
  1772. It should further be noted that where conversation time is not
  1773. known, but other time periods such as circuit\(hyholding time or 
  1774. charged or
  1775. chargeable time
  1776. are known, e.g.\ from operators' tickets, it is possible to convert these 
  1777. other times to approximate conversation times by the use of 
  1778. factors which allow for the time differences referred to in \(sc\(sc\ 1.5.2.1 
  1779. and 
  1780. 1.5.2.2\ above. These factors can be established on the basis of periodic
  1781. measurement or sampling procedures, and may need to take account of individual 
  1782. characteristics. 
  1783. .bp
  1784. .LP
  1785. .sp 2P
  1786. .LP
  1787. \fB2\fR     \fBRemuneration of the Administration of the country of\fR 
  1788. \fBdestination\fR 
  1789. .sp 1P
  1790. .RT
  1791. .sp 1P
  1792. .LP
  1793. 2.1
  1794.     \fIFlat\(hyrate price procedure\fR 
  1795. .sp 9p
  1796. .RT
  1797. .PP
  1798. 2.1.1
  1799. Under this procedure the Administration of the country of
  1800. destination receives payment for the facilities made available by a flat\(hyrate 
  1801. price fixed by it as a price per circuit. The price per circuit would 
  1802. cover:
  1803. .sp 9p
  1804. .RT
  1805. .LP
  1806.     a)
  1807.     the international circuit section provided by the country
  1808. of destination;
  1809. .LP
  1810.     b)
  1811.     the use of its international exchange;
  1812. .LP
  1813.     c)
  1814.     the national extension
  1815. .
  1816. .PP
  1817. 2.1.2
  1818. In fixing these flat\(hyrate prices, Administrations of countries
  1819. within the same region may find it desirable to follow the principles in
  1820. CCITT\ Recommendations.
  1821. .LP
  1822. .sp 2P
  1823. .LP
  1824. 2.2
  1825.     \fITraffic\(hyunit price procedure\fR 
  1826. .sp 1P
  1827. .RT
  1828. .PP
  1829. 2.2.1
  1830. Under this procedure, the country of destination receives
  1831. payment on the basis of the price fixed by it per traffic unit. This price 
  1832. will be related to the facilities made available and will take account 
  1833. of: 
  1834. .sp 9p
  1835. .RT
  1836. .LP
  1837.     a)
  1838.     the international circuit section provided by the
  1839. country of destination;
  1840. .LP
  1841.     b)
  1842.     the use of its international exchange;
  1843. .LP
  1844.     c)
  1845.     the national extension
  1846. .
  1847. .PP
  1848. 2.2.2
  1849. In fixing these traffic\(hyunit prices, Administrations of countries within 
  1850. a region may find it desirable to follow the principles set forth in 
  1851. CCITT\ Recommendations.
  1852. .sp 2P
  1853. .LP
  1854. 2.3
  1855.     \fIAccounting revenue division\fR \fIprocedure\fR 
  1856. .sp 1P
  1857. .RT
  1858. .PP
  1859. 2.3.1
  1860. Under this procedure, the 
  1861. accounting revenue
  1862. from the   traffic
  1863. exchanged in their relationship is divided between the Administrations 
  1864. of the terminal countries, in principle on a 50/50\ basis. Proportions 
  1865. other than 
  1866. 50/50\ may be used when the facilities made available by each of the
  1867. Administrations of the terminal countries are not approximately equivalent, 
  1868. or if Administrations reach agreement on a different proportion when, for 
  1869. example, the costs differ greatly. 
  1870. .sp 9p
  1871. .RT
  1872. .LP
  1873. .PP
  1874. 2.3.2
  1875. The Administration of each terminal country in principle pays an appropriate 
  1876. share (normally half) of any 
  1877. remuneration
  1878. due to the
  1879. Administrations of transit countries.
  1880. .sp 2P
  1881. .LP
  1882. 2.4
  1883.     \fIConsideration regarding choice of accounting procedure\fR 
  1884. .sp 1P
  1885. .RT
  1886. .LP
  1887. In connection with one\(hyway and both\(hyway circuit operations, actual 
  1888. circuit operation should not be confused with the possibilities of 
  1889. operating such circuits that signalling systems may offer. Even though the
  1890. circuits between the terminal countries have a signalling system permitting
  1891. both\(hyway operation, it is common practice, when the volume of traffic is
  1892. large enough, to split the both\(hyway circuit groups into three groups, two
  1893. of which are operated on a one\(hyway basis, the third, operated on a both\(hyway 
  1894. basis, being used for overflow from the first two.
  1895. .FE
  1896. .PP
  1897. 2.4.1
  1898. The accounting revenue division procedure is particularly
  1899. appropriate when there is a significant volume of traffic exchange or when
  1900. operation is over both\(hyway circuits
  1901. as in the case of certain
  1902. intercontinental traffic relations. The establishment of accounts for collect 
  1903. and credit card calls may be easier under the accounting revenue division 
  1904. procedure.
  1905. .sp 9p
  1906. .RT
  1907. .PP
  1908. 2.4.2
  1909. On the other hand, other accounting procedures are more
  1910. appropriate when:
  1911. .LP
  1912.     a)
  1913.     the volume of traffic exchanged between the Administrations
  1914. of terminal countries is light, as is the case when all traffic
  1915. is handled only by switched transit;
  1916. .LP
  1917.     b)
  1918.     there is one\(hyway operation on all the international
  1919. circuits concerned
  1920. .
  1921. .bp
  1922. .sp 2P
  1923. .LP
  1924. 2.5
  1925.     \fISimplification of accounts and use of\fR 
  1926. \fItraffic sampling\fR 
  1927. .sp 1P
  1928. .RT
  1929. .PP
  1930. 2.5.1
  1931. In certain conditions, the Administrations of terminal
  1932. countries may agree not to exchange international accounts when, for
  1933. example:
  1934. .sp 9p
  1935. .RT
  1936. .LP
  1937.     a)
  1938.     the balance of settlement of their accounts is normally
  1939. negligible;
  1940. .LP
  1941.     b)
  1942.     the \fIterminal countries'\fR traffic levels in both directions
  1943. are more or less equal;
  1944. .LP
  1945.     c)
  1946.     there is approximate equivalence as regards their
  1947. national extension
  1948. .
  1949. .LP
  1950. .PP
  1951. 2.5.2
  1952. Traffic sampling
  1953. may be used for the establishment of
  1954. international accounts when the countries involved in a given traffic relation 
  1955. so agree. This sampling may then avoid the necessity for continuous traffic 
  1956. measurements. For example, the samples could cover five working days and 
  1957. could be taken at regular intervals, such as once a year or four times 
  1958. a year, or 
  1959. they could be taken on the occasion of any significant change in the number 
  1960. of circuits in the given relation. Sampling is particularly useful when 
  1961. traffic in any international relationship is reasonably stable. 
  1962. .LP
  1963. .sp 2P
  1964. .LP
  1965. \fB3\fR     \fBRemuneration of the Administrations of transit countries\fR 
  1966. .sp 1P
  1967. .RT
  1968. .sp 1P
  1969. .LP
  1970. 3.1
  1971.     \fIFlat\(hyrate price procedure\fR 
  1972. .sp 9p
  1973. .RT
  1974. .PP
  1975. 3.1.1
  1976. It is recommended that in the case of direct transit via other countries, 
  1977. the Administrations of these direct transit countries should be 
  1978. remunerated for the exclusive use of the facilities made available on the 
  1979. basis of a flat\(hyrate price per circuit. 
  1980. .sp 9p
  1981. .RT
  1982. .PP
  1983. 3.1.2
  1984. Under the flat\(hyrate price procedure, the terminal Administrations will 
  1985. ensure that the best possible use is made of the circuits because: 
  1986. .LP
  1987.     a)
  1988.     if they provide too few circuits, they pay the penalty in
  1989. the form of the lower quality of service they offer to their
  1990. subscribers;
  1991. .LP
  1992.     b)
  1993.     if they provide too many circuits, they will have to pay
  1994. more in remuneration and will be penalized financially.
  1995. .LP
  1996. .PP
  1997. 3.1.3
  1998. The flat\(hyrate price is fixed by the Administration of the transit country. 
  1999. In fixing these flat\(hyrate prices, the Administrations of countries 
  2000. within a region may find it desirable to follow the principles in
  2001. CCITT\ Recommendations regarding the establishment of recommended values for
  2002. facilities provided.
  2003. .sp 2P
  2004. .LP
  2005. 3.2
  2006.     \fITraffic\(hyunit price procedure\fR 
  2007. .sp 1P
  2008. .RT
  2009. .PP
  2010. 3.2.1
  2011. When transit traffic is not handled on direct circuits (e.g.\ in the case 
  2012. of traffic passing by switched transit), the remuneration for the 
  2013. transit routing through one or more countries should be made to the
  2014. Administration of the country of the first transit exchange used, which 
  2015. fixes a price per unit of handled traffic. This price should also include 
  2016. the 
  2017. remuneration to the Administrations of other transit countries, if any, 
  2018. and to the Administration of the country of destination, where appropriate. 
  2019. .sp 9p
  2020. .RT
  2021. .LP
  2022. .PP
  2023. 3.2.2
  2024. The procedure of remuneration to the Administration of the country of the 
  2025. first transit exchange for the entire routing of the traffic to the 
  2026. country of destination (remuneration of the first transit exchange) is
  2027. necessary to meet the situation where traffic may be routed through subsequent 
  2028. transit exchanges, each of which, under automatic operation, will be unable 
  2029. to identify the country of origin of the traffic. This procedure makes 
  2030. the source of the traffic irrelevant for the establishment of accounts. 
  2031. Depending on the accounting methods in force between Administrations, the 
  2032. remuneration of the 
  2033. first transit centre may or may not include payments for use of the facilities 
  2034. of the country of destination. 
  2035. .bp
  2036. .sp 2P
  2037. .LP
  2038. 3.3
  2039.     \fIEstablishment of a\fR 
  2040. \fIswitched\(hytransit relation\fR 
  2041. .sp 1P
  2042. .RT
  2043. .LP
  2044. .PP
  2045. 3.3.1
  2046. Before switching traffic via a transit exchange, the
  2047. Administration of the country of origin will request the country in which 
  2048. the first switching transit exchange is situated for a price quotation 
  2049. per 
  2050. transit\(hytraffic unit to the country of destination.
  2051. .sp 9p
  2052. .RT
  2053. .PP
  2054. 3.3.2
  2055. The Administration of the country to which the first exchange
  2056. belongs advises the price per traffic unit for handling the traffic from the
  2057. transit exchange to the country of destination, including remuneration 
  2058. of the latter country where appropriate. This price may be set up by the 
  2059. Administration of the country to which the transit exchange belongs, on the
  2060. basis either of a special study or of a price already fixed for the transit
  2061. routing to the same terminal country of traffic originating in other
  2062. countries.
  2063. .LP
  2064. .PP
  2065. 3.3.3
  2066. The Administration of any country with traffic to be routed in
  2067. transit may, of course, find it advisable to consult the Administrations of
  2068. several countries to ascertain which transit routing is the most economical.
  2069. .PP
  2070. 3.3.4
  2071. The consultations by the Administration of the country of origin regarding 
  2072. the transit routing (by switching) of its traffic should be in 
  2073. accordance with the principles of the 
  2074. International Routing Plan
  2075. described in Recommendation\ E.171\ [3].
  2076. .sp 2P
  2077. .LP
  2078. 3.4
  2079.     \fICalculation of the remuneration to the Administration of the\fR 
  2080. \fIcountry of the first transit exchange on the basis of traffic units\fR 
  2081. .sp 1P
  2082. .RT
  2083. .PP
  2084. 3.4.1
  2085. Remuneration to the Administration of the switched transit
  2086. country depends on the number of traffic units handled by its transit
  2087. exchange.
  2088. .sp 9p
  2089. .RT
  2090. .LP
  2091. .PP
  2092. 3.4.2\fR For the establishment of international accounts, the
  2093. Administration of the country of origin should determine the volume of 
  2094. traffic in minutes of conversation time routed each month towards each 
  2095. country of 
  2096. destination through this transit exchange. If it is not technically possible 
  2097. to measure units of conversation time, the originating Administration may 
  2098. use 
  2099. charged minutes (shown on operators' tickets) or measurements of holding 
  2100. time and make the necessary conversion to obtain an assessment of conversation 
  2101. time. The procedure for determining the conversion factor to be used for 
  2102. each 
  2103. relation will be decided by agreement between the Administrations of the
  2104. originating and transit countries and if necessary, the destination country,
  2105. taking the remarks made in \(sc\ 1.5.2 above into account.
  2106. .PP
  2107. 3.4.3
  2108. An alternative version of this system can be contemplated when
  2109. the traffic to the country of destination routed via a given international
  2110. transit centre is sufficiently stable; the Administrations of the country of
  2111. origin and of the country where the first transit exchange is situated might
  2112. then agree to settlement on the basis of an estimated number of traffic 
  2113. units determined by means of traffic sampling and subject to periodic revision 
  2114. (such as once a year or four times a year). 
  2115. .LP
  2116. .PP
  2117. 3.4.4
  2118. For the establishment of international accounts for temporary
  2119. alternative routes, the Administration of the country of origin should
  2120. determine the volume of traffic in minutes of conversation time routed 
  2121. via the transit Administration. If it is not possible to measure units 
  2122. of conversation time, two alternative methods are described in Annex\ C 
  2123. and may be used by 
  2124. originating Administrations subject to agreement of the Administrations
  2125. concerned.
  2126. .sp 2P
  2127. .LP
  2128. \fB4\fR     \fBRemuneration of the Administration of the country of\fR 
  2129. \fBorigin\fR 
  2130. .sp 1P
  2131. .RT
  2132. .PP
  2133. 4.1
  2134. As far as collect calls and credit card calls, placed with the assistance 
  2135. of an operator in the country of origin, are concerned, subject to agreement 
  2136. between the Administrations concerned, the Administration of the 
  2137. country of destination should pay a flat\(hyrate charge per call to the
  2138. Administration of the country of origin of the call in addition to the 
  2139. normal share relating to the call. The purpose of this flat\(hyrate charge, 
  2140. the level of which is fixed by bilateral agreement, would be to cover the 
  2141. costs incurred in the country of origin for the establishment of the call. 
  2142. .sp 9p
  2143. .RT
  2144. .PP
  2145. 4.2
  2146. Given that automated credit card service is still in the early
  2147. stages of development, reimbursement and any additional accounting procedures 
  2148. are for further study but the following principles may be applied. 
  2149. .PP
  2150. 4.2.1
  2151. For those calls placed between two countries and billed to an
  2152. automated credit card customer of the Administration of one of these countries, 
  2153. subject to bilateral agreement, either: 
  2154. .LP
  2155.     i)
  2156.     the system based on the existing practices for a manual
  2157. credit card call should apply, or
  2158. .LP
  2159.     ii)
  2160.     the card\(hyissuing Administration will pay all charges for
  2161. the call as established by the Administration of the origin of the
  2162. call to that Administration.
  2163. .bp
  2164. .PP
  2165. 4.2.2
  2166. For those calls placed within the country of one Administration
  2167. and billed to an automated credit card customer of another Administration, 
  2168. the card\(hyissuing Administration will pay all the charges for the call 
  2169. as 
  2170. established by the Administration of the call to that Administration.
  2171. .PP
  2172. 4.2.3
  2173. For those calls placed between two countries and billed to an
  2174. automated credit card customer of the Administration of another country, the
  2175. card\(hyissuing Administration will pay all the charges for the call as
  2176. established by the Administration of the origin of the call to that
  2177. Administration.
  2178. .PP
  2179. 4.2.4
  2180. In all cases, the Administration of the country of origin of the call will 
  2181. include that call in its traffic account with the call destination 
  2182. Administration.
  2183. .sp 2P
  2184. .LP
  2185. \fB5\fR     \fBNotes and examples\fR 
  2186. .sp 1P
  2187. .RT
  2188. .PP
  2189. To assist in an understanding of the new procedures, the following three 
  2190. annexes are provided: 
  2191. .RT
  2192. .LP
  2193. \fIAnnex\ A:\fR \ Differences between collection charges and accounting rates.
  2194. .LP
  2195. \fIAnnex\ B:\fR \ Examples of the various procedures for remunerating
  2196. Administrations.
  2197. .LP
  2198. \fIAnnex\ C:\fR \ Traffic measurement conversions from seizures or erlangs into
  2199. conversation time for temporary alternative routes.
  2200. \v'2P'
  2201. .ce 1000
  2202. ANNEX\ A
  2203. .ce 0
  2204. .ce 1000
  2205. (to Recommendation D.150)
  2206. .sp 9p
  2207. .RT
  2208. .ce 0
  2209. .ce 1000
  2210. \fBDifferences between collection charges and accounting rates\fR 
  2211. .sp 1P
  2212. .RT
  2213. .ce 0
  2214. .PP
  2215. A.1 \fR The 
  2216. collection charge
  2217. is the charge collected by an
  2218. Administration from its public for the use of the international telephone
  2219. service.
  2220. .sp 1P
  2221. .RT
  2222. .PP
  2223. A.2 \fR The 
  2224. accounting rate
  2225. is the rate per traffic unit agreed between
  2226. Administrations for a given relation, which is used for the establishment of
  2227. international accounts.
  2228. .sp 9p
  2229. .RT
  2230. .LP
  2231. .PP
  2232. A.3\fR Whilst, in general, Administrations correlate collection charges 
  2233. and accounting rates, the two cannot always be the same because, for 
  2234. example:
  2235. .sp 9p
  2236. .RT
  2237. .LP
  2238.     a)
  2239.     in most countries collection charges and accounting rates
  2240. will be expressed in different currencies;
  2241. .LP
  2242.     b)
  2243.     collection charges and accounting rates may be based on
  2244. different traffic units;
  2245. .LP
  2246.     c)
  2247.     the value of national currencies can fluctuate relative to
  2248. the special drawing right (SDR) or the gold franc;
  2249. .LP
  2250.     d)
  2251.     collection charges may be influenced by government fiscal
  2252. policies.
  2253. .PP
  2254. A.4
  2255. As a general principle, in fixing the collection charges,
  2256. Administrations should make every effort to avoid too large a dissymmetry
  2257. between the charges applicable in each direction of the same relation.
  2258. .LP
  2259. .rs
  2260. .sp 8P
  2261. .ad r
  2262. Blanc
  2263. .ad b
  2264. .RT
  2265. .LP
  2266. .bp
  2267. .ce 1000
  2268. ANNEX\ B
  2269. .ce 0
  2270. .ce 1000
  2271. (to Recommendation D.150)
  2272. .sp 9p
  2273. .RT
  2274. .ce 0
  2275. .ce 1000
  2276. \fBExamples of the various procedures\fR 
  2277. .sp 1P
  2278. .RT
  2279. .ce 0
  2280. .ce 1000
  2281. \fBfor remunerating Administrations\fR 
  2282. .ce 0
  2283. .LP
  2284. B.1
  2285.     \fIGeneral\fR 
  2286. .sp 1P
  2287. .RT
  2288. .PP
  2289. B.1.1\fR The diagram in Figure B\(hy1/D.150 shows a typical pattern of
  2290. circuit interconnections between various countries, with particular reference 
  2291. to the exchange of traffic between countries\ A and\ B carried partly on 
  2292. direct circuits through countries\ C and\ D, and partly on switched transit 
  2293. circuits 
  2294. through country\ E \(em which in turn may also make use of transit\(hyswitching
  2295. facilities in country\ F.
  2296. .sp 9p
  2297. .RT
  2298. .LP
  2299. .rs
  2300. .sp 15P
  2301. .ad r
  2302. \fBFIGURE B\(hy1/D.150 p.\fR 
  2303. .sp 1P
  2304. .RT
  2305. .ad b
  2306. .RT
  2307. .PP
  2308. B.1.2
  2309. Three basic situations are examined in relation to use of
  2310. Recommendation\ D.150:
  2311. .PP
  2312. B.1.2.1 \fR Case\ 1 where countries\ A and\ B account for the total traffic
  2313. between them on the basis of the accounting revenue division procedure 
  2314. and the sharing of the costs of facilities obtained from countries\ C,\ 
  2315. D,\ E and\ F. 
  2316. .PP
  2317. B.1.2.2 \fR Case\ 2 where countries\ A and\ B account for the total traffic
  2318. between them on the basis of the traffic unit and/or flat\(hyrate price 
  2319. procedure, each being responsible for accounting forward for the traffic 
  2320. it originates. 
  2321. .PP
  2322. B.1.2.3
  2323. Case\ 3 where countries\ A and\ B account for some of their traffic on 
  2324. the basis of the accounting revenue division procedure, and the balance 
  2325. of their traffic on the basis of the traffic\(hyunit price procedure. 
  2326. .PP
  2327. B.1.3
  2328. The selection of methods of remuneration to be used will be
  2329. agreed
  2330. jointly between the Administrations of countries\ A and\ B taking into 
  2331. account, among other things, the routes and facilities made available and 
  2332. the 
  2333. traffic\(hyunit and flat\(hyrate prices quoted by countries\ C, D, E
  2334. and\ F.
  2335. .bp
  2336. .sp 9p
  2337. .RT
  2338. .LP
  2339. .sp 2P
  2340. .LP
  2341. B.2
  2342.     \fICase\ 1\ \(em\ Use of the\fR 
  2343. \fIaccounting revenue division\fR 
  2344. \fIprocedure\fR \fIfor all traffic\fR 
  2345. .sp 1P
  2346. .RT
  2347. .PP
  2348. B.2.1\fR In accordance with the accounting revenue division procedure
  2349. the Administrations of countries\ A and\ B jointly share the revenues of the
  2350. traffic between their countries, each paying their appropriate shares
  2351. (normally\ 50/50) of
  2352. .sp 9p
  2353. .RT
  2354. .LP
  2355.     a)
  2356.     the remuneration due to direct transit countries\ C and\ D for
  2357. the use of the circuit sections traversing those countries; and
  2358. .LP
  2359.     b)
  2360.     the costs incurred in use of overflow routes via\ E
  2361. and\ F.
  2362. .PP
  2363. No separate or identified payment is made by the Administration
  2364. of country\ A or country\ B for the facilities made available in country of
  2365. destination\ B or\ A, at least for the portion of traffic using the direct
  2366. route.
  2367. .LP
  2368. .sp 1P
  2369. .LP
  2370. B.2.2
  2371.     \fIDirect\(hytransit traffic\fR 
  2372. .sp 9p
  2373. .RT
  2374. .PP
  2375. Remuneration to the Administrations of the direct\(hytransit
  2376. countries\ C and\ D is based on a flat\(hyrate price per circuit and calculated
  2377. according to the (crowflight) length of the circuit sections on the territories 
  2378. of countries\ C and\ D. 
  2379. .RT
  2380. .sp 2P
  2381. .LP
  2382. B.2.3
  2383.     \fISwitched\(hytransit traffic handled by the exchange in E\fR 
  2384. .sp 1P
  2385. .RT
  2386. .PP
  2387. B.2.3.1\fR 
  2388. The remuneration to the Administration of country\ E for traffic routed 
  2389. from\ A to\ B by switched transit at the exchange\ E is paid by the 
  2390. Administration of country\ A. The Administration of country\ E receives 
  2391. from the Administration of country\ A a payment calculated from the number 
  2392. of traffic 
  2393. units passed to country\ B on behalf of the Administration of country\ A.
  2394. .sp 9p
  2395. .RT
  2396. .PP
  2397. Since the accounting revenue division procedure implies that each of the 
  2398. Administrations of the terminal countries\ A and\ B pays a share (normally 
  2399. half) of the remuneration due to the Administrations of the transit countries, 
  2400. irrespective of whether these are switched\(hytransit or direct\(hytransit 
  2401. countries, the appropriate share of the remuneration paid by the Administration 
  2402. of 
  2403. country\ A to the Administration of country\ E must be debited in the statement 
  2404. of revenue divided between the Administrations of countries\ A and\ B. 
  2405. .LP
  2406. .PP
  2407. B.2.3.2\fR 
  2408. The Administration of country\ E fixes the price to be paid by   the
  2409. Administration of country\ A per unit of traffic between the transit exchange\ 
  2410. E to country\ B; the Administration of country\ E must take into 
  2411. consideration:
  2412. .sp 9p
  2413. .RT
  2414. .LP
  2415.     \(em
  2416.     its expenses on its own territory;
  2417. .LP
  2418.     \(em
  2419.     the expenses incurred for the direct\(hytransit circuits\ E\(hyB
  2420. through country\ D;
  2421. .LP
  2422.     \(em
  2423.     the expenses for switched transit after overflow in\ E through
  2424. the transit exchange in country\ F.
  2425. .LP
  2426. B.2.3.2.1\ \ In determining expenses in its own territory, E\ should include
  2427. expenses for the circuits\ A\(hyE from the frontier\ AE to transit exchange\ 
  2428. E as 
  2429. well as its switching expenses.
  2430. .LP
  2431. B.2.3.2.2\ \ The Administration of country\ E must also take into account the
  2432. expenses relating to:
  2433. .LP
  2434.     \(em
  2435.     the section of international circuits provided by the
  2436. Administration of country\ B;
  2437. .LP
  2438.     \(em
  2439.     the international exchange and the national extensions in
  2440. that country.
  2441. .PP
  2442. These expenses may be:
  2443. .LP
  2444.     \(em
  2445.     counted as part of the accounting revenue shared between the
  2446. Administrations of country\ A and country\ B; or
  2447. .LP
  2448.     \(em
  2449.     be included in the price fixed by country\ E, if it is more
  2450. convenient or even necessary for that country to fix a price
  2451. (normally one\(hyhalf) for facilities made available in\ B. In this
  2452. case A\ should, in principle, remunerate\ B with the appropriate
  2453. share (normally one\(hyhalf) of the gross revenue from this stream
  2454. of traffic, minus:
  2455. .LP
  2456.     i)
  2457.     \fIthe appropriate share\fR (normally one\(hyhalf) of the amount
  2458. due from\ A to\ E for the transit of\ E and\ D or\ F, and minus
  2459. .LP
  2460.     ii)
  2461.     \fIthe whole\fR of the amount due from\ A to\ E for the
  2462. destination country\ B.
  2463. .bp
  2464. .LP
  2465. .PP
  2466. In practice, it may be difficult for\ A to obtain the necessary
  2467. information to split the total remuneration due to\ E into two parts\ i) and
  2468. ii)\ above because\ E will have quoted a combined rate for the two routes 
  2469. via\ D and\ F and the amounts due to\ B for these two routes may be different; 
  2470. A\ will 
  2471. not know the distribution of traffic between the routes via\ D and\ F. In such
  2472. cases, the Administrations of\ A and\ B may agree not to take into account the
  2473. distribution of the traffic on the routes\ E\(hyD\(hyB and\ E\(hyF\(hyB 
  2474. and make separate 
  2475. arrangements to ensure the fair division of costs between\ A and\ B. For
  2476. example\ B may agree with\ A on an average share for the extension on its
  2477. territory of the routes\ D\(hyB and\ F\(hyB. These shares would be deducted 
  2478. from the 
  2479. gross revenue for the part of the traffic transited via routes\ E\(hyD\(hyB 
  2480. and\ E\(hyF\(hyB. Alternatively, they may agree to dispense with the accounting 
  2481. revenue division procedure for this stream of traffic and account for it 
  2482. in accordance with 
  2483. \(sc\ B.4 below.
  2484. .LP
  2485. B.3
  2486.      \fICase\ 2\ \(em\ Use of traffic\(hyunit and/or flat\(hyrate price procedure\fR 
  2487. \fIfor all traffic\fR 
  2488. .sp 1P
  2489. .RT
  2490. .sp 2P
  2491. .LP
  2492. B.3.1
  2493.     \fITraffic on direct circuits\fR 
  2494. .sp 1P
  2495. .RT
  2496. .sp 1P
  2497. .LP
  2498. B.3.1.1
  2499.     \fIRemuneration to the Administrations of direct\(hytransit\fR 
  2500. \fIcountries\fR 
  2501. .sp 9p
  2502. .RT
  2503. .PP
  2504. The Administration of the country of origin\ A remunerates each of the 
  2505. Administrations of countries\ C and\ D for use of the sections of 
  2506. circuit\ A\(hyB. Remuneration is based on a flat\(hyrate price per circuit 
  2507. and is 
  2508. calculated according to the (crowflight) length of the circuit sections 
  2509. on the territories of countries\ C and\ D. 
  2510. .RT
  2511. .sp 1P
  2512. .LP
  2513. B.3.1.2
  2514.     \fIRemuneration of the country of destination\fR 
  2515. .sp 9p
  2516. .RT
  2517. .PP
  2518. The Administration of the country of origin\ A should remunerate the Administration 
  2519. of country\ B: 
  2520. .RT
  2521. .LP
  2522.     \(em
  2523.     for the circuit section\ A\(hyB provided by the Administration of
  2524. country\ B;
  2525. .LP
  2526.     \(em
  2527.     for the use of the international exchange in\ B;
  2528. .LP
  2529.     \(em
  2530.     for the national extensions in country\ B.
  2531. .PP
  2532. Depending on the agreements concluded by the Administrations of
  2533. countries\ A and\ B, the remuneration is based:
  2534. .LP
  2535.     a)
  2536.     either on a flat\(hyrate price per circuit, or
  2537. .LP
  2538.     b)
  2539.     on the traffic\(hyunit price.
  2540. .sp 1P
  2541. .LP
  2542. B.3.1.3
  2543.     \fIOne\(hyway operating and both\(hyway operating\fR 
  2544. .sp 9p
  2545. .RT
  2546. .PP
  2547. In the case of one\(hyway circuits the remuneration of an
  2548. international circuit by the Administration of a country of origin presents 
  2549. no difficulty. In the case of both\(hyway circuits, the Administrations 
  2550. of the 
  2551. terminal countries\ A and\ B decide how the costs of the international 
  2552. circuits are to be divided after taking account of the outgoing traffic 
  2553. of each. 
  2554. .RT
  2555. .LP
  2556. .sp 2P
  2557. .LP
  2558. B.3.2
  2559.     \fISwitched\(hytransit traffic handled by the exchange in\ E\fR 
  2560. .sp 1P
  2561. .RT
  2562. .sp 1P
  2563. .LP
  2564. B.3.2.1
  2565.     \fIRemuneration for circuits in the group\ A\(hyE\fR 
  2566. .sp 9p
  2567. .RT
  2568. .PP
  2569. With respect to the traffic transiting the transit exchange in
  2570. country\ E, the Administration of country\ A first of all remunerates the
  2571. Administration of country\ E for the use of the section of the circuit\ A\(hyE
  2572. provided by the Administration of country\ E.
  2573. .PP
  2574. This remuneration is normally independent of the traffic in transit to 
  2575. country\ B, because the circuits\ A\(hyE are used not only for traffic 
  2576. in transit to country\ B but also for terminal traffic from country\ A 
  2577. to country\ E. This is 
  2578. the case when the remuneration paid by the Administrations of countries\ 
  2579. A and\ E for terminal traffic between them is based on the flat\(hyrate 
  2580. price 
  2581. procedure.
  2582. .bp
  2583. .PP
  2584. When the remuneration paid by the Administrations of countries\ A and\ 
  2585. E for terminal traffic between them is based on the traffic\(hyunit price 
  2586. procedure, i.e.\ on the measurement of all traffic routed over the circuits\ 
  2587. A\(hyE, a meter 
  2588. could be used to measure the whole of the traffic sent from\ A to\ E on the
  2589. circuits\ A\(hyE, regardless of the destination (i.e.\ regardless of the 
  2590. country 
  2591. codes); these measurements therefore would include traffic from\ A to\ B and\ A
  2592. to\ F.
  2593. .PP
  2594. Alternatively, separate meters could be used in country\ A to measure the 
  2595. traffic destined for each of the countries\ B, E and\ F; this might 
  2596. facilitate the accounting for each of these streams of traffic.
  2597. .RT
  2598. .sp 1P
  2599. .LP
  2600. B.3.2.2
  2601.     \fIRemuneration for transit routing by the exchange\ E\fR 
  2602. .sp 9p
  2603. .RT
  2604. .PP
  2605. The Administration of country\ A remunerates the Administration of country\ 
  2606. E for routing calls to\ B beyond the transit exchange in\ E on the basis 
  2607. of the number of traffic units from\ A to\ B passing through the international 
  2608. transit exchange in\ E. This number of traffic units might be measured by a
  2609. special meter, reserved for calls to country\ B, which could be placed in
  2610. country\ A on the circuits\ A\(hyE. The meter is activated only when the 
  2611. country 
  2612. code of country\ B is sent by the outgoing register of the exchange in
  2613. country\ A.
  2614. .PP
  2615. The Administration of country\ E is credited by the Administration of country\ 
  2616. A for the transit traffic sent via its international transit exchange to 
  2617. country\ B on behalf of country\ A and is entirely responsible for 
  2618. .PP
  2619. remunerating the Administrations of countries\ D, F and\ B. This remuneration 
  2620. is included in the remuneration it makes for the entire traffic emanating 
  2621. from\ E and sent to country\ B, since the national traffic originating 
  2622. in\ E and the 
  2623. transit traffic originating in other countries is consolidated for accounting 
  2624. purposes. 
  2625. .PP
  2626. In principle, the remuneration of the Administration of country\ B by the 
  2627. Administration of country\ E should comprise not only remuneration for 
  2628. use of the international circuit sections provided by the Administration 
  2629. of 
  2630. country\ B and remuneration for use of facilities in the international 
  2631. transit exchange in country\ B, but also any remuneration for use of national 
  2632. extensions in country\ B. 
  2633. .PP
  2634. If the remuneration for the circuits in section\ A\(hyE (which carry both 
  2635. terminal and transit traffic) is made on a flat\(hyrate price basis which 
  2636. includes remuneration for the international exchange and the national extension, 
  2637. the 
  2638. transit traffic proportion of the amounts so included should be taken into 
  2639. .PP
  2640. account in calculating the remuneration to be paid by the Administration of
  2641. country\ A to the Administration of country\ E for the traffic which is 
  2642. switched at\ E and routed to country\ B. 
  2643. .RT
  2644. .sp 2P
  2645. .LP
  2646. B.4
  2647.      \fICase\ 3\ \(em\ Use of the accounting revenue division procedure for 
  2648. the\fR \fIdirect traffic between\ A and\ B and the traffic\(hyunit price 
  2649. procedure\fR 
  2650. \fIfor the traffic switched via country\ E\fR 
  2651. .sp 1P
  2652. .RT
  2653. .PP
  2654. B.4.1\fR This case represents the situation where countries\ A and\ B wish 
  2655. to use the accounting revenue division procedure for the traffic carried 
  2656. over the direct A\(hyB\ circuits and the traffic\(hyunit price procedure 
  2657. for remuneration of the destination country for traffic switched through 
  2658. country\ E. 
  2659. .sp 9p
  2660. .RT
  2661. .sp 1P
  2662. .LP
  2663. B.4.2
  2664.     \fITraffic on direct circuits\fR 
  2665. .sp 9p
  2666. .RT
  2667. .PP
  2668. By way of meters or statistical assessments the Administration of country\ 
  2669. A will identify that traffic sent on the direct circuits\ A\(hyB, and 
  2670. account for that traffic on the basis of the accounting revenue division
  2671. procedure as in Case\ 1 under \(sc\ B.2.1 above.
  2672. .RT
  2673. .LP
  2674. .sp 2P
  2675. .LP
  2676. B.4.3
  2677.     \fISwitched\(hytransit traffic handled by the exchange in\ E\fR 
  2678. .sp 1P
  2679. .RT
  2680. .PP
  2681. B.4.3.1\fR 
  2682. By way of meters or statistical assessments the Administration of country\ 
  2683. A will identify the traffic sent on the switched\(hytransit route via country\ 
  2684. E, and account for that traffic on the basis of the traffic\(hyunit price 
  2685. procedure as in Case\ 2 under \(sc\ B.3.2 above. 
  2686. .sp 9p
  2687. .RT
  2688. .PP
  2689. B.4.3.2
  2690. The traffic\(hyunit price quoted by country\ E in this case will
  2691. include an amount for the facilities in country\ B. It should in fact be the
  2692. same price as quoted in Case\ 2.
  2693. \v'1P'
  2694. .bp
  2695. .LP
  2696. .ce 1000
  2697. ANNEX\ C
  2698. .ce 0
  2699. .ce 1000
  2700. (to Recommendation D.150)
  2701. .sp 9p
  2702. .RT
  2703. .ce 0
  2704. .ce 1000
  2705. \fBTraffic measurement conversions from seizures or erlangs\fR 
  2706. .sp 1P
  2707. .RT
  2708. .ce 0
  2709. .ce 1000
  2710. \fBinto conversation time for temporary alternative routes\fR 
  2711. .ce 0
  2712. .LP
  2713. C.1
  2714.     \fIConversion from seizure measurements\fR 
  2715. .sp 1P
  2716. .RT
  2717. .PP
  2718. For each hour the temporary alternative route is being used, the
  2719. originating international Network Management Centre should record the number 
  2720. of seizures of the circuits which make up 
  2721. the route and convert this number to conversation time in minutes by the
  2722. following formula:
  2723. .PP
  2724. Conversation\ time\ =\ (Seizures)\ \(mu\ (Answer/seizure\ ratio)\ \(mu
  2725. (Average\ call\ duration).
  2726. .PP
  2727. The average call duration should be based on historical records and
  2728. agreed in advance.
  2729. .PP
  2730. The answer/seizure ratio should be also based on historical records
  2731. or, if available, on measurements taken during the period the route was
  2732. used.
  2733. .RT
  2734. .sp 1P
  2735. .LP
  2736. C.2
  2737.     \fIConversion from erlang measurements\fR 
  2738. .sp 9p
  2739. .RT
  2740. .PP
  2741. For each hour the temporary alternative route is being used,
  2742. the
  2743. originating international Network Management Centre should record the number 
  2744. of erlangs 
  2745. on the route and convert this number to conversation time by the following
  2746. formula:
  2747. .sp 1P
  2748. .ce 1000
  2749. Conversation\ time\ =\ (Erlangs)\ \(mu\ 60\ \(mu\ (Efficiency\ ratio).
  2750. .ce 0
  2751. .sp 1P
  2752. .PP
  2753. The efficiency ratio is the ratio of conversation time to occupied
  2754. time in minutes. The difference between the two is call set\(hyup time and
  2755. occupied time for unsuccessful calls. It should be based on historical
  2756. measurements and agreed in advance.
  2757. .RT
  2758. .LP
  2759. .sp 2P
  2760. .LP
  2761.     \fBReferences\fR 
  2762. .sp 1P
  2763. .RT
  2764. .LP
  2765. [1]
  2766.     CCITT Recommendation \fIChargeable duration of calls\fR ,
  2767. Rec.\ E.230.
  2768. .LP
  2769. [2]
  2770.     CCITT Recommendation \fIBasic technical problems concerning the\fR 
  2771. \fImeasurement and recording of call durations\fR ,
  2772. Rec.\ E.260.
  2773. .LP
  2774. [3]
  2775.     CCITT Recommendation \fIThe international telephone routing plan\fR ,
  2776. Rec.\ E.171.
  2777. .sp 2P
  2778. .LP
  2779. \fBRecommendation\ D.151\fR 
  2780. .RT
  2781. .sp 2P
  2782. .sp 1P
  2783. .ce 1000
  2784. \fBOLD\ SYSTEM\ FOR\ \fR \fBACCOUNTING\ IN\ INTERNATIONAL\ TELEPHONY\fR 
  2785. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.151''
  2786. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.151    %'
  2787. .ce 0
  2788. .sp 1P
  2789. .ce 1000
  2790. \fI(Geneva, 1972)\fR 
  2791. .sp 9p
  2792. .RT
  2793. .ce 0
  2794. .sp 1P
  2795. .sp 2P
  2796. .LP
  2797. \fB1\fR     \fBIntroduction\fR 
  2798. .sp 1P
  2799. .RT
  2800. .PP
  2801. The new 
  2802. system for accounting
  2803. (Recommendation\ D.150) might
  2804. not always
  2805. be applied in some relations especially where 
  2806. radiotelephone circuits
  2807. are used
  2808. and, in these cases, the following provisions may be adapted appropriately.
  2809. .PP
  2810. When Recommendation D.150 is not applied, it is recommended that the
  2811. accounting rate for intercontinental calls, expressed in units of charged 
  2812. time, should be divided in accordance with the principles set out 
  2813. below.
  2814. .bp
  2815. .RT
  2816. .LP
  2817. .sp 2P
  2818. .LP
  2819. \fB2\fR     \fBCalls over\fR 
  2820. \fBdirect intercontinental circuits\fR 
  2821. .sp 1P
  2822. .RT
  2823. .PP
  2824. The accounting rate for calls over direct circuits should in
  2825. principle be divided equally between the terminal Administrations unless 
  2826. other arrangements are agreed among the Administrations 
  2827. concerned
  2828. .FS
  2829. Certain large countries claim landline shares in respect of
  2830. calls extended to places at a considerable distance from the intercontinental 
  2831. circuit terminal, before division of the balance of revenue. 
  2832. .FE
  2833. .
  2834. .RT
  2835. .sp 2P
  2836. .LP
  2837. \fB3\fR     \fBCalls over a\fR 
  2838. \fBchain of intercontinental circuits\fR 
  2839. .sp 1P
  2840. .RT
  2841. .PP
  2842. For calls over a chain of intercontinental circuits, the accounting rate 
  2843. should not exceed the sum of the 
  2844. accounting rates
  2845. for calls over   each
  2846. of the individual circuits. However, the Administrations concerned may 
  2847. agree to fix a total accounting rate less than the sum of the individual 
  2848. accounting 
  2849. rates.
  2850. .PP
  2851. The total accounting rate should in principle be apportioned between the 
  2852. individual circuits in proportion to the accounting rate for direct calls 
  2853. over each individual circuit. The amounts accruing to each circuit should 
  2854. then be 
  2855. divided equally between the Administrations at each end of each circuit 
  2856. unless other arrangements are agreed between them. 
  2857. .RT
  2858. .sp 2P
  2859. .LP
  2860. \fB4\fR     \fBCalls extended over continental landlines\fR (that is, using  them
  2861. as an intermediate section or as an extension of an intercontinental circuit)
  2862. .sp 1P
  2863. .RT
  2864. .PP
  2865. The principles for the determination of the total accounting rate are radiotelephone 
  2866. circuit may agree to forego any share for the terminal land 
  2867. section used on their continent to extend calls over intercontinental
  2868. circuits.
  2869. .PP
  2870. Administrations concerned in the provision of the landline section
  2871. should not ask for higher payments than those applying in the case of calls
  2872. obtained entirely by landline.
  2873. .PP
  2874. The total accounting rate should in principle be divided as
  2875. follows:
  2876. .RT
  2877. .LP
  2878.     a)
  2879.     the part of the accounting rate accruing to the
  2880. intercontinental circuit (or circuits) should be divided between the
  2881. Administrations at the end of the intercontinental circuit
  2882. (or circuits) as indicated in \(sc\(sc\ 2 and\ 3 above;
  2883. .LP
  2884.     b)
  2885.     the part of the accounting rate accruing to the continental
  2886. circuit should be divided in proportion to the amounts required
  2887. by each Administration concerned in the provision of the
  2888. continental circuit.
  2889. .PP
  2890. Where the application of the above principles would result in different 
  2891. accounting rates for calls over different routes in a given relation, the 
  2892. Administrations concerned with the operation of the most expensive route (or
  2893. routes) should agree how the rate should be scaled down to the lower figure.
  2894. Unless otherwise decided by agreement between the Administrations concerned,
  2895. this should be done by a proportionate reduction in the hypothetical shares
  2896. applicable to the most expensive routes.
  2897. .PP
  2898. \fB5\fR 
  2899. Similar considerations may apply to continental relations
  2900. especially where radiotelephone circuits are used.
  2901. .sp 1P
  2902. .RT
  2903. .sp 2P
  2904. .LP
  2905. \fBRecommendation\ D.155\fR 
  2906. .RT
  2907. .sp 2P
  2908. .ce 1000
  2909. \fBGUIDING\ PRINCIPLES\ GOVERNING\ THE\ 
  2910. \fBAPPORTIONMENT\ OF\fR 
  2911. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.155''
  2912. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.155    %'
  2913. .ce 0
  2914. .sp 1P
  2915. .ce 1000
  2916. \fBACCOUNTING\ RATES\ 
  2917. \fBIN\ 
  2918. \fBINTERCONTINENTAL\ TELEPHONE\ RELATIONS\fR 
  2919. .ce 0
  2920. .sp 1P
  2921. .ce 1000
  2922. \fI(Malaga\(hyTorremolinos, 1984; amended at Melbourne, 1988)\fR 
  2923. .sp 9p
  2924. .RT
  2925. .ce 0
  2926. .sp 1P
  2927. .sp 2P
  2928. .LP
  2929.     The\ CCITT,
  2930. .sp 1P
  2931. .RT
  2932. .sp 1P
  2933. .LP
  2934. \fIconsidering\fR 
  2935. .sp 9p
  2936. .RT
  2937. .PP
  2938. a)
  2939. that the apportionment of accounting rates in the
  2940. intercontinental telephone service is already discussed in CCITT
  2941. Recommendations, for example, Recommendations\ D.150 and D.151;
  2942. .PP
  2943. b)
  2944. that, on grounds of fairness, additional guiding
  2945. principles should be established to ensure that accounting rates between the
  2946. terminal and any transit Administration concerned should be apportioned in
  2947. such a way as to take account of the service rendered by each of these
  2948. Administrations;
  2949. .bp
  2950. .LP
  2951. .PP
  2952. c)
  2953. that the telecommunication facilities provided by
  2954. Administrations should be used as profitably as possible;
  2955. .PP
  2956. d)
  2957. that in accounting between Administrations the
  2958. principle of remunerating the first transit exchange as described in
  2959. Recommendation\ D.150 is gradually being superseded by the concept of a
  2960. remuneration plan for switched transit,
  2961. .sp 1P
  2962. .LP
  2963. \fIrecommends\fR \v'3p'
  2964. .sp 9p
  2965. .RT
  2966. .LP
  2967.     \fBGeneral principles\fR 
  2968. .PP
  2969. In an intercontinental telephone link, bilateral or multilateral
  2970. agreements between the Administrations concerned should normally provide
  2971. for the application of the same accounting rate in both directions of the
  2972. relation, regardless of the route used.
  2973. .RT
  2974. .sp 2P
  2975. .LP
  2976. \fB1\fR     \fBDirect relations\fR 
  2977. .sp 1P
  2978. .RT
  2979. .LP
  2980. .PP
  2981. 1.1
  2982. A direct relation is a relation between two terminal
  2983. Administrations in which the traffic is routed over 
  2984. direct circuits
  2985. ,
  2986. i.e.\ over
  2987. circuits established for the exclusive use of these terminal Administrations.
  2988. .sp 9p
  2989. .RT
  2990. .PP
  2991. 1.2
  2992. In the case of traffic routed over direct circuits, the
  2993. accounting rate is in principle shared equally between the Administrations 
  2994. of the terminal countries in respect of each traffic direction. A sharing 
  2995. basis 
  2996. of other than 50/50 may be applied if the intercontinental facilities made
  2997. available by each Administration in the terminal countries are not
  2998. essentially equivalent.
  2999. .sp 9p
  3000. .RT
  3001. .LP
  3002. .PP
  3003. 1.3
  3004. If a 
  3005. direct link
  3006. exists and the traffic is unilaterally diverted by the Administration of 
  3007. the country of origin to the financial 
  3008. detriment of the country of destination, via a transit route not agreed 
  3009. between the two parties, it is for the Administration of origin to reach 
  3010. agreement with the transit Administration with a view to remunerating it by
  3011. drawing on the terminal share of the Administration of origin.
  3012. .sp 9p
  3013. .RT
  3014. .PP
  3015. If, however, the route which has not been agreed has been chosen for reasons 
  3016. such as failure or impairment of quality of the direct route, or 
  3017. traffic overflow, the Administration of origin will negotiate with the
  3018. Administrations concerned on the basis of the provisions set out in \(sc\ 2.2
  3019. of this Recommendation.
  3020. .sp 2P
  3021. .LP
  3022. \fB2\fR     \fBSwitched transit relations\fR 
  3023. .sp 1P
  3024. .RT
  3025. .PP
  3026. 2.1
  3027. A switched transit relation is a relation between two terminal Administrations 
  3028. in which the traffic is routed by switching through one or 
  3029. more international transit exchanges in one or more countries other than the
  3030. country of origin and the country of destination.
  3031. .sp 9p
  3032. .RT
  3033. .LP
  3034. .PP
  3035. 2.2
  3036. The accounting rate in a switched transit relation should
  3037. normally be divided into two 
  3038. terminal shares
  3039. and one or more transit
  3040. shares, as applicable.
  3041. .sp 9p
  3042. .RT
  3043. .PP
  3044. The balance of the accounting rate after deduction of the transit shares 
  3045. should be divided equitably, in principle on a 50/50 basis, between the 
  3046. terminal Administrations concerned. A sharing basis of other than 50/50 
  3047. may 
  3048. be applied if the intercontinental facilities made available by each
  3049. Administration in the terminal countries are not equivalent.
  3050. .sp 2P
  3051. .LP
  3052. \fB3\fR     \fBTemporary alternative routes\fR 
  3053. .sp 1P
  3054. .RT
  3055. .PP
  3056. 3.1
  3057. A temporary alternative route is an alternative route used for a short 
  3058. period of time to meet high congestion occurring in the international network 
  3059. at either foreseeable or, in the case of unexpected events, 
  3060. unforeseeable periods.
  3061. .sp 9p
  3062. .RT
  3063. .PP
  3064. 3.2
  3065. Transit countries should be remunerated on the basis of
  3066. facilities provided. The 
  3067. accounting rate
  3068. should be allocated in two
  3069. terminal shares
  3070. and one or more 
  3071. transit shares
  3072. . The accounting  rate, transit shares and 
  3073. divisions of revenue
  3074. should be those
  3075. applicable normally for transit routing of switched telephone traffic.
  3076. .sp 9p
  3077. .RT
  3078. .PP
  3079. 3.3
  3080. Where conditions warrant it and all concerned Administrations agree, special 
  3081. accounting arrangements may be implemented. These may include, but are 
  3082. not limited to, waiver of accounting, or a transit charge lower than 
  3083. the normal rate.
  3084. .sp 9p
  3085. .RT
  3086. .LP
  3087. .bp
  3088. .LP
  3089. \fBMONTAGE:\ \fR PAGE PAIRE = PAGE BLANCHE
  3090. .sp 1P
  3091. .RT
  3092. .LP
  3093. .bp
  3094. .sp 1P
  3095. .ce 1000
  3096. \v'3P'
  3097. SECTION\ 12
  3098. .ce 0
  3099. .sp 1P
  3100. .ce 1000
  3101. \fBDRAWING\ UP\ AND\ EXCHANGE\ OF\fR 
  3102. .ce 0
  3103. .sp 1P
  3104. .ce 1000
  3105. \fBINTERNATIONAL\ TELEPHONE\ AND\ TELEX\ ACCOUNTS\fR 
  3106. .ce 0
  3107. .sp 1P
  3108. .sp 2P
  3109. .LP
  3110. \fBRecommendation\ D.160\fR 
  3111. .FS
  3112. This Recommendation was formerly
  3113. Recommendation\ D.152 of the Red Book.
  3114. .FE
  3115. .RT
  3116. .sp 2P
  3117. .ce 1000
  3118. \fBMODE\ OF\ APPLICATION\ OF\ THE\ FLAT\(hyRATE\ PRICE\ PROCEDURE\fR 
  3119. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.160''
  3120. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.160    %'
  3121. .ce 0
  3122. .ce 1000
  3123. \fBSET\ FORTH\ IN\ RECOMMENDATION\ D.67\ AND\ RECOMMENDATION\ D.150\fR 
  3124. .ce 0
  3125. .ce 1000
  3126. \fBFOR\ REMUNERATION\ OF\ FACILITIES\ MADE\ AVAILABLE\fR 
  3127. .ce 0
  3128. .sp 1P
  3129. .ce 1000
  3130. \fBTO\ THE\ ADMINISTRATIONS\ OF\ OTHER\ COUNTRIES\fR 
  3131. .ce 0
  3132. .sp 1P
  3133. .ce 1000
  3134. \fI(Geneva, 1976; amended at Melbourne, 1988)\fR 
  3135. .sp 9p
  3136. .RT
  3137. .ce 0
  3138. .sp 1P
  3139. .LP
  3140. .sp 2P
  3141. .LP
  3142. \fB1\fR     \fBIntroduction\fR 
  3143. .sp 1P
  3144. .RT
  3145. .PP
  3146. \fB\fR 1.1
  3147. The general procedures for remuneration of Administrations for
  3148. facilities made available are given in Recommendations\ D.67 and\ D.150. 
  3149. In \(sc\ 3 of Recommendation\ D.67 and in \(sc\ 3 of Recommendation\ D.150 
  3150. the principles for 
  3151. remuneration of transit countries
  3152. by a flat\(hyrate price procedure are
  3153. given.
  3154. .sp 9p
  3155. .RT
  3156. .PP
  3157. 1.2
  3158. Practical methods for implementation in the case of facilities made available 
  3159. by transit countries are given for the following points: 
  3160. .sp 9p
  3161. .RT
  3162. .LP
  3163.     \(em
  3164.     procedures for ordering facilities;
  3165. .LP
  3166.     \(em
  3167.     provision of facilities;
  3168. .LP
  3169.     \(em
  3170.     determining the period of remuneration;
  3171. .LP
  3172.     \(em
  3173.     accounting;
  3174. .LP
  3175.     \(em
  3176.     refunds for outages.
  3177. .PP
  3178. Throughout this Recommendation the term \*Qfacilities\*U embraces
  3179. individual circuits and groups of circuits, e.g.\ groups (12\ circuits),
  3180. supergroups (60\ circuits), etc.
  3181. .LP
  3182. .sp 2P
  3183. .LP
  3184. \fB2\fR     \fBProcedures for ordering facilities\fR 
  3185. .sp 1P
  3186. .RT
  3187. .PP
  3188. 2.1
  3189. After a preliminary enquiry on availability of facilities, price, etc., 
  3190. the terminal Administrations concerned should place an order with the 
  3191. transit Administration(s) for the facilities required. Such orders may 
  3192. be sent preferably by telex, or otherwise by telegram, or mail. 
  3193. .sp 9p
  3194. .RT
  3195. .PP
  3196. The following information should be given:
  3197. .LP
  3198.     1)
  3199.     name of the Administration(s) to which the facilities are made available;
  3200. .LP
  3201.     2)
  3202.      type of service to be provided (telephone, telegraph, telex, data transmission, 
  3203. etc.); 
  3204. .LP
  3205.     3)
  3206.      facilities to be made available (supergroup, group, telephone or telegraph 
  3207. circuit) and the number of such facilities; 
  3208. .bp
  3209. .LP
  3210.     4)
  3211.     type of transmission system used (submarine cable, satellite,  etc.);
  3212. .LP
  3213.     5)
  3214.     section of circuit or group (for multilink circuits);
  3215. .LP
  3216.     6)
  3217.     expected in\(hyservice date;
  3218. .LP
  3219.     7)
  3220.      preliminary technical information, if available, e.g. date and time for 
  3221. testing (to be settled by the technical services); 
  3222. .LP
  3223.     8)
  3224.     the duration required for temporary provision of
  3225. facilities.
  3226. .PP
  3227. The order for the facilities should be sent well in advance so that the 
  3228. transit Administration(s) will have sufficient time for 
  3229. preparation.
  3230. .PP
  3231. 2.2
  3232. In case of a change or cancellation of the order, the terminal
  3233. Administrations should notify the transit Administration(s) of it as promptly 
  3234. as possible by telex, quoting a specific reference to the original order. 
  3235. .sp 9p
  3236. .RT
  3237. .sp 2P
  3238. .LP
  3239. \fB3\fR     \fBProvision of facilities\fR 
  3240. .sp 1P
  3241. .RT
  3242. .sp 1P
  3243. .LP
  3244. 3.1
  3245.     \fIConfirmation of order\fR 
  3246. .sp 9p
  3247. .RT
  3248. .PP
  3249. The transit Administration(s), when they have received an order,
  3250. should give confirmation to the terminal Administrations of the availability 
  3251. of the requested facilities, the price per month or per year, and any other 
  3252. terms and conditions. 
  3253. .RT
  3254. .LP
  3255. .sp 1P
  3256. .LP
  3257. 3.2
  3258.     \fINotification of completion of order\fR 
  3259. .sp 9p
  3260. .RT
  3261. .PP
  3262. When a telecommunication facility is being made available, the
  3263. technical services of the Administrations concerned will naturally be in
  3264. communication with each other as the work progresses. Nevertheless as soon 
  3265. as the facilities ordered are available a formal notification of the date 
  3266. of 
  3267. completion must be sent by the transit Administration(s) to all Administrations 
  3268. concerned. 
  3269. .RT
  3270. .LP
  3271. \fB4\fR     \fBDetermining the period of remuneration\fR 
  3272. .sp 1P
  3273. .RT
  3274. .sp 2P
  3275. .LP
  3276. 4.1
  3277.     \fIBeginning of the period\fR 
  3278. .sp 1P
  3279. .RT
  3280. .PP
  3281. 4.1.1
  3282. In accordance with the spirit of Recommendations\ D.67 and\ D.150 payment 
  3283. is due when the facilities are made available by the transit 
  3284. Administrations, irrespective of the date on which the terminal Administrations 
  3285. bring the facilities into service. 
  3286. .sp 9p
  3287. .RT
  3288. .PP
  3289. In cases where the facilities are made available in advance of the ordered 
  3290. date, payment is based on the order date. 
  3291. .PP
  3292. 4.1.2
  3293. For \fIintercontinental\fR  | facilities, payment would be due from the 
  3294. day following that on which the facilities are made available to the terminal 
  3295. Administrations. 
  3296. .sp 9p
  3297. .RT
  3298. .LP
  3299. .PP
  3300. Thus for example, a request for the lease of an intercontinental
  3301. facility for 1\ July, would be handled as follows:
  3302. .PP
  3303. \fIDate\ of\ availability:\fR \ 24\ June
  3304. \fICharging:\fR \ from\ \ 2 July
  3305. .PP
  3306. \fIDate\ of\ availability:\fR \ 10\ July
  3307. \fICharging:\fR \ from\ 11 July
  3308. .PP
  3309. 4.1.3
  3310. For \fIcontinental\fR facilities, a simplified method should be
  3311. utilized for remuneration.
  3312. .sp 9p
  3313. .RT
  3314. .PP
  3315. For the month during which the circuit(s) or the group(s) is(are)
  3316. made available, terminal Administrations should remunerate the transit
  3317. Administrations which made their facilities available as indicated
  3318. below:
  3319. .LP
  3320.     \(em
  3321.     for the whole month, if the facilities are made available
  3322. between the 1st and the 15th;
  3323. .LP
  3324.     \(em
  3325.      from the 1st of the following month if the facilities are made available 
  3326. between the 16th and the end of the calendar month. 
  3327. .PP
  3328. However, within continents bilateral agreements may be made to apply the 
  3329. intercontinental method. 
  3330. .bp
  3331. .PP
  3332. 4.1.4
  3333. Nevertheless, in special circumstances the Administrations
  3334. concerned may, by special agreement and in keeping with the basic principles, 
  3335. decide in the best interests of each party concerned on the procedure to 
  3336. be 
  3337. followed in selecting the date on which charging should start. Examples of
  3338. cases where this could apply are:
  3339. .sp 9p
  3340. .RT
  3341. .LP
  3342.     i)
  3343.     \fIWhen there are several transit sections\fR 
  3344. .LP
  3345.      If, for example, two transit Administrations\ C and\ D do not complete 
  3346. their arrangements for making available the facilities requested by terminal 
  3347. Administrations\ A and\ B on the same date, it would be reasonable to select 
  3348. the date on which the entire transit section becomes operational. 
  3349. .LP
  3350.     ii)
  3351.     \fIWhere the circuit orders relate to major projects, e.g.\fR 
  3352. \fIthe opening of a new international exchange\fR 
  3353. .LP
  3354.      It is recognized that technical services will have a large circuit provision 
  3355. programme to meet which may extend over a considerable period before the 
  3356. new facility comes into service. The Administrations concerned may agree 
  3357. to the period for remuneration commencing at some later date after the 
  3358. facilities have been furnished. 
  3359. .sp 1P
  3360. .LP
  3361. 4.2
  3362.     \fIDetermination of the\fR 
  3363. \fIduration of the period of\fR 
  3364. \fIremuneration\fR 
  3365. .sp 9p
  3366. .RT
  3367. .PP
  3368. The period during which facilities are made available should be
  3369. determined as follows:
  3370. .RT
  3371. .sp 1P
  3372. .LP
  3373. 4.2.1
  3374.     \fIFacilities made available on a permanent basis\ \(em\ \fR 
  3375. \fIintercontinental\fR 
  3376. .sp 9p
  3377. .RT
  3378. .PP
  3379. In calculating the period during which facilities are made available, one 
  3380. month shall mean one calendar month. Moreover, the day on which the 
  3381. facility is made available shall not be reckoned, whereas the day on which 
  3382. the facility is withdrawn shall be reckoned as a full day. Thus, a period 
  3383. of 
  3384. availability covering one month or more is calculated as follows:
  3385. .RT
  3386. .LP
  3387.     a)
  3388.     count the number of days beginning on the day following the
  3389. day on which the facility was made available until the end of
  3390. the month;
  3391. .LP
  3392.     b)
  3393.     thereafter count the number of full calendar months, if any;   and
  3394. .LP
  3395.     c)
  3396.      count the number of service days in the last month, including the day 
  3397. on which the facility was withdrawn. 
  3398. .PP
  3399. As regards charging:
  3400. .LP
  3401.     \(em
  3402.     full calendar months are subject to the monthly rental;
  3403. .LP
  3404.     \(em
  3405.      fractions of a month shall be subject to a daily charge equal to 1/30th 
  3406. of the monthly rental. 
  3407. .PP
  3408. Examples are given in Table\ 1/D.160.
  3409. .sp 1P
  3410. .LP
  3411. 4.2.2
  3412.     \fIFacilities made available on a permanent basis\ \(em\ continental\fR 
  3413. .sp 9p
  3414. .RT
  3415. .PP
  3416. In calculating the period during which facilities are made available, one 
  3417. month shall mean one calendar month. When the facilities are made 
  3418. available between the 1st and 15th of the month, remuneration shall be 
  3419. for the whole month. When the facilities are made available between the 
  3420. 16th and the 
  3421. end of the calendar month, remuneration shall commence from the 1st of the
  3422. following month.
  3423. .PP
  3424. When the facilities are withdrawn between the\ 1st and\ 15th of the month, 
  3425. remuneration shall be made to the end of the previous month. When withdrawn 
  3426. between the 16th and the end of the calendar month, remuneration shall 
  3427. be made for the whole month. 
  3428. .RT
  3429. .sp 1P
  3430. .LP
  3431. 4.2.3
  3432.     \fIFacilities made available on a temporary basis\fR 
  3433. .sp 9p
  3434. .RT
  3435. .PP
  3436. By agreement between the Administrations concerned, it is possible to make 
  3437. facilities available for a period of less than one month. 
  3438. .PP
  3439. In calculating the period during which facilities are made available on 
  3440. a temporary basis, one day shall mean a period of 24\ consecutive 
  3441. hours.
  3442. .PP
  3443. The period during which a facility is made available should be
  3444. calculated in multiples of 24\ hours, the period starting from the time 
  3445. at which the facility is made available until the time at which it is withdrawn. 
  3446. If the number of days thus obtained contains a fraction of 24\ hours, it 
  3447. should be 
  3448. rounded up to the next whole number.
  3449. .bp
  3450. .PP
  3451. \fIExamples:\fR 
  3452. .PP
  3453. Circuit made available on 1\ June, at 09.00\ hours, cleared on 5\ June
  3454. at 09.00\ hours:
  3455. .RT
  3456. .LP
  3457.     4\ \(mu\ 24\ hours, i.e. 4\ 
  3458. chargeable days
  3459. .
  3460. .PP
  3461. Circuits made available on 1\ June, at 09.00\ hours, cleared on
  3462. 5\ June at 11.00\ hours:
  3463. .LP
  3464.     (4\ days\ +\ 2/24\ day) i.e. 5\ chargeable days.
  3465. .PP
  3466. The remuneration shall be equal to 1/30th of the monthly rental for each 
  3467. day of the period of availability 
  3468. .FS
  3469. In order to simplify accounting
  3470. methods and to stimulate mutual assistance among Administrations, the
  3471. administrative and technical costs of establishing temporary circuits are 
  3472. not included. By special agreements between Administrations, these costs 
  3473. may, 
  3474. however, be recovered through a surcharge or installation charge equivalent 
  3475. to 2/30ths of the monthly rental. 
  3476. .FE
  3477. .
  3478. .LP
  3479. .rs
  3480. .sp 19P
  3481. .ad r
  3482. \fBTable 1, [T1.60] p.\fR 
  3483. .sp 1P
  3484. .RT
  3485. .ad b
  3486. .RT
  3487. .sp 1P
  3488. .LP
  3489. 4.3
  3490.     \fIEnd of period of availability\fR 
  3491. .sp 9p
  3492. .RT
  3493. .PP
  3494. The period during which facilities are made available on a
  3495. \fIpermanent basis\fR  | will be terminated by the advice of the terminal
  3496. Administrations. The notice of cancellation should normally be given to the
  3497. transit Administration(s) one month in advance of the effective date of
  3498. termination.
  3499. .PP
  3500. However, the period of availability for facilities provided on a
  3501. \fItemporary\fR basis will end on the date and time agreed upon in advance.
  3502. .RT
  3503. .sp 2P
  3504. .LP
  3505. \fB5\fR     \fBAccounting\fR 
  3506. .sp 1P
  3507. .RT
  3508. .PP
  3509. 5.1
  3510. In the absence of a specific agreement and notwithstanding the
  3511. procedure described in Recommendation\ D.170, accounts are drawn up separately 
  3512. where remuneration is made on a 
  3513. flat\(hyrate basis
  3514. . A quarterly statement showing the overall balance for the period to which 
  3515. the statement applies is 
  3516. drawn up by the creditor Administration and two copies are sent to the 
  3517. debtor Administration which, after verification, returns one copy with 
  3518. its notice of acceptance. 
  3519. .sp 9p
  3520. .RT
  3521. .LP
  3522. .PP
  3523. 5.2
  3524. However, an agreement may be made between the Administrations
  3525. concerned for the terminal Administrations to credit the transit
  3526. Administration(s) with the sums due to them, through the ordinary monthly
  3527. accounts. In special cases, only one of the terminal Administrations may 
  3528. credit the transit Administration(s) with the total remuneration due by 
  3529. means of 
  3530. regular monthly accounts and debit the other terminal Administration.
  3531. .sp 9p
  3532. .RT
  3533. .PP
  3534. 5.3
  3535. There may also be specific cases, e.g. facilities made available on a temporary 
  3536. basis, provision of mutual aid facilities, where the 
  3537. Administrations concerned may agree that the country providing the facility
  3538. should debit the country of origin.
  3539. .bp
  3540. .sp 9p
  3541. .RT
  3542. .sp 2P
  3543. .LP
  3544. \fB6\fR     \fBRefunds for outages\fR 
  3545. .sp 1P
  3546. .RT
  3547. .sp 1P
  3548. .LP
  3549. 6.1
  3550.     \fINeed for\fR 
  3551. \fIrapid restoration of service\fR 
  3552. .sp 9p
  3553. .RT
  3554. .PP
  3555. When an outage occurs, the Administrations providing facilities
  3556. should make every effort to restore interrupted facilities, or to make
  3557. available at no extra charge the same facilities on an alternative routing,
  3558. either through their own territory or through third countries.
  3559. .RT
  3560. .LP
  3561. .sp 2P
  3562. .LP
  3563. 6.2
  3564.     \fIIntercontinental outages\fR 
  3565. .sp 1P
  3566. .RT
  3567. .PP
  3568. 6.2.1
  3569. Automatic refunds will not be made. However, when an outage in a transit 
  3570. country exceeds 24\ hours and the Administration of that country has not 
  3571. restored the facilities, the terminal Administration is entitled to claim 
  3572. a 
  3573. refund, particularly if it had to provide substitute facilities \fIat its 
  3574. own\fR \fIexpense\fR . 
  3575. .sp 9p
  3576. .RT
  3577. .PP
  3578. This refund is calculated on the basis of 1/30th of the monthly
  3579. rental per day or part of a day for the facilities which were temporarily
  3580. interrupted.
  3581. .PP
  3582. 6.2.2
  3583. When a transit Administration provides one or more intercontinental sections 
  3584. and an outage occurs in one of them, it shall refund for all the 
  3585. facilities it provides (including any continental section) and not solely 
  3586. for the section on which the failure occurred. 
  3587. .sp 9p
  3588. .RT
  3589. .PP
  3590. 6.2.3
  3591. When several countries are involved in making transit
  3592. facilities available, only the Administration of the transit country in 
  3593. which the outage occurred shall be liable to pay a refund in the conditions 
  3594. set out above. If an outage occurs simultaneously in more than one country, 
  3595. the 
  3596. Administrations of those countries will be liable if a refund is claimed.
  3597. .sp 9p
  3598. .RT
  3599. .LP
  3600. .sp 1P
  3601. .LP
  3602. 6.3
  3603.     \fIContinental outages\fR 
  3604. .sp 9p
  3605. .RT
  3606. .PP
  3607. There will be no refunds for outages.
  3608. .PP
  3609. However, within continents, bilateral agreements may be made to apply
  3610. the intercontinental method.
  3611. .RT
  3612. .LP
  3613. .sp 2P
  3614. .LP
  3615. \fBRecommendation\ D.170\fR 
  3616. .RT
  3617. .sp 2P
  3618. .sp 1P
  3619. .ce 1000
  3620. \fBMONTHLY\ TELEPHONE\ AND\ TELEX\ ACCOUNTS\fR 
  3621. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.170''
  3622. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.170    %'
  3623. .ce 0
  3624. .sp 1P
  3625. .sp 2P
  3626. .LP
  3627. \fB1\fR     \fBGeneral\fR 
  3628. .sp 1P
  3629. .RT
  3630. .PP
  3631. 1.1
  3632. The following arrangements are recommended for the drawing up,
  3633. exchange and acceptance of monthly telephone and telex accounts
  3634. between Administrations.
  3635. .sp 9p
  3636. .RT
  3637. .PP
  3638. 1.2
  3639. Each Administration of origin (and of transit where
  3640. \fR 
  3641. appropriate, e.g. in the case of \(sc\ 3.1.4 below) shall prepare and forward
  3642. monthly accounts. These should be drawn up separately on forms of the types
  3643. shown below as specimens for:
  3644. .LP
  3645.     a)
  3646.     telephone traffic proper\ \(em\ Forms\ 1 or\ 2 (see Annex A);
  3647. .LP
  3648.     b)
  3649.     sound\(hy and television\(hyprogramme and phototelegraph
  3650. transmissions\ \(em\ Forms\ 1 or\ 2 (see Annex\ A) suitably
  3651. adapted;
  3652. .LP
  3653.     c)
  3654.     telex traffic\ \(em\ Forms 1 or 2 (see Annex\ B).
  3655. .PP
  3656. 1.3
  3657. The choice of form to be used for the accounts should be decided by the 
  3658. Administration which prepares the accounts, after consultation with the 
  3659. other Administration concerned. It may be convenient to use separate forms 
  3660. for originated and transit traffic. 
  3661. .sp 9p
  3662. .RT
  3663. .PP
  3664. 1.4
  3665. The traffic details which must be included in the account are only those 
  3666. which are necessary for the purpose of international accounting. However, 
  3667. by agreement between the Administrations concerned, traffic information 
  3668. which is not essential for the accounts (e.g. the number of calls where 
  3669. this does not affect the accounting) may be included on the account forms. 
  3670. .bp
  3671. .sp 9p
  3672. .RT
  3673. .PP
  3674. 1.5
  3675. In accordance with the \fITelegraph and Telephone Regulations\fR \ [1], 
  3676. monthly accounts should be sent as promptly as possible but in any case 
  3677. before the end of the third month following that to which they relate. 
  3678. .sp 9p
  3679. .RT
  3680. .LP
  3681. .sp 2P
  3682. .LP
  3683. \fB2\fR     \fBAccounts in international relations where Recommendations\ D.67
  3684. and\ D.150 apply\fR 
  3685. .sp 1P
  3686. .RT
  3687. .PP
  3688. The preparation of the monthly telephone accounts shall be as
  3689. follows, using as an example the diagram in Figure\ 1/D.170 which is a
  3690. reproduction from Annex\ B to Recommendation\ D.150. This diagram relates 
  3691. to the traffic from terminals\ A to\ B. 
  3692. .RT
  3693. .sp 2P
  3694. .LP
  3695. 2.1
  3696.     \fIWhen the\fR 
  3697. \fIaccounting revenue division procedure\fR \fIis\fR 
  3698. \fIapplied for accounting between A and B\fR 
  3699. .sp 1P
  3700. .RT
  3701. .sp 1P
  3702. .LP
  3703. 2.1.1
  3704.     \fIFor traffic on the\fR 
  3705. \fIdirect route\fR \fI, A to B\fR 
  3706. .sp 9p
  3707. .RT
  3708. .PP
  3709. A shall prepare and forward to B a monthly account crediting B with one\(hyhalf 
  3710. of the net revenue (accounting revenue), after deduction of the 
  3711. amounts due from A to C and D. A shall also account with C and D, either by
  3712. including their remuneration in the monthly accounts for traffic from A 
  3713. which terminates in each of these countries, or by sending them a copy 
  3714. of the monthly account prepared for\ B, showing in it the amounts due to 
  3715. C and D. 
  3716. .RT
  3717. .LP
  3718. .rs
  3719. .sp 15P
  3720. .ad r
  3721. \fBFigure 1/D.170 p.\fR 
  3722. .sp 1P
  3723. .RT
  3724. .ad b
  3725. .RT
  3726. .sp 1P
  3727. .LP
  3728. 2.1.2
  3729.     \fIFor traffic on the route, A to B via E\fR 
  3730. .sp 9p
  3731. .RT
  3732. .PP
  3733. There are two possibilities:
  3734. \v'3p'
  3735. .RT
  3736. .LP
  3737.     1)
  3738.     \fIWhen the rate quoted by E includes an amount due to B\fR 
  3739. .LP
  3740.     A shall prepare and forward to E a monthly account crediting
  3741. E for A's traffic to B via\ E at the rate quoted by E to cover
  3742. the transit of E and of D or F and also for the destination
  3743. country\ B.
  3744. .LP
  3745.     In principle A should include in its monthly account to\ B an
  3746. amount crediting\ B with the appropriate share (normally
  3747. one\(hyhalf) of the gross revenue from this stream of traffic
  3748. minus:
  3749. .LP
  3750.     a)
  3751.     the appropriate share, (normally one\(hyhalf) of the
  3752. amount due from\ A to E for the transit of E (and of D or
  3753. F) and
  3754. .LP
  3755.     b)
  3756.     the whole of the amount due from A to E for the
  3757. destination country\ B.
  3758. .LP
  3759.     (For a better understanding of these procedures, see
  3760. Recommendation\ D.150 and Annex\ B thereto, in
  3761. particular.)
  3762. \v'3p'
  3763. .LP
  3764.     2)
  3765.     \fIWhen the rate quoted by\ E does not include an\fR 
  3766. \fIamount due to\ B\fR 
  3767. .LP
  3768.     A shall prepare and forward to E a monthly account crediting
  3769. E for A's\ traffic to B via E at the rate quoted by\ E to cover
  3770. the transit of E and of D or F.
  3771. .LP
  3772.     A shall also include in its monthly account to B an amount
  3773. crediting\ B with the appropriate share (normally one\(hyhalf) of
  3774. the net revenue after deduction of the amounts due (normally
  3775. one\(hyhalf) from A to E (the amount covering the transit by E and
  3776. D or F regardless of the method of repayment: flat\(hyrate or
  3777. traffic\(hyunit price procedure).
  3778. .bp
  3779. .sp 2P
  3780. .LP
  3781. 2.2
  3782.     \fIWhen the accounting revenue division procedure is not applied\fR 
  3783. \fIfor the accounting between\ A and\ B\fR 
  3784. .sp 1P
  3785. .RT
  3786. .sp 1P
  3787. .LP
  3788. 2.2.1
  3789.     \fIFor traffic on the direct route A to B\fR 
  3790. .sp 9p
  3791. .RT
  3792. .PP
  3793. A shall prepare and forward to B, C and D respectively a monthly
  3794. account crediting the amounts due from A to each of them under whatever
  3795. accounting procedure has been agreed with each of them (i.e. either the
  3796. traffic\(hyunit price or the flat\(hyrate price procedure).
  3797. .PP
  3798. If the country of destination is remunerated under the traffic\(hyunit
  3799. price procedure, the flat\(hyrate amounts for direct\(hytransit countries 
  3800. should be divided in appropriate shares (normally equal) between the two 
  3801. terminal 
  3802. countries and the traffic\(hyunit per minute price for passage through those
  3803. transit countries should be divided in the same proportion between the two
  3804. terminal countries. The application of this rule is necessary if the traffic
  3805. accounting between the two terminal countries is to be fair, as this
  3806. traffic\(hyunit per minute price should be used by each terminal Administration 
  3807. as a factor to be multiplied by the volume of outgoing traffic, which may 
  3808. not be the same in the two directions. Thus A will credit to B the traffic\(hyunit 
  3809. price of B plus (normally one\(hyhalf) of the traffic\(hyunit price attributable 
  3810. to the 
  3811. transit of C and\ D.
  3812. .RT
  3813. .sp 1P
  3814. .LP
  3815. 2.2.2
  3816.     \fIFor traffic on the route A to B via E\fR 
  3817. .sp 9p
  3818. .RT
  3819. .PP
  3820. A shall prepare and forward to E a monthly account crediting E for all 
  3821. A's\ traffic to B via E, at the rate quoted by E to cover both: 
  3822. .RT
  3823. .LP
  3824.     a)
  3825.     the transit of E and of D or F respectively,
  3826. .LP
  3827.     b)
  3828.     the remuneration due to B.
  3829. .PP
  3830. A shall not include this traffic in its monthly account with B.
  3831. .LP
  3832. .sp 1P
  3833. .LP
  3834. 2.3
  3835.     \fIAccounting to be done by E in the cases described in \(sc\(sc 2.1.2\fR 
  3836. \fIand\ 2.2.2\fR 
  3837. .sp 9p
  3838. .RT
  3839. .PP
  3840. E shall prepare and forward to D, F and B respectively a monthly
  3841. account crediting to each of them the amounts due to them in respect of 
  3842. traffic originating in E, and shall include in these accounts the amounts 
  3843. due to them for traffic from A (and any other countries transited by E). 
  3844. However, if the 
  3845. method of remuneration from E to either D, F or B is flat\(hyrate price 
  3846. procedure, then E shall in principle retain the amount received from A 
  3847. (or any other 
  3848. countries upstream from E) relating to the section through the country being
  3849. remunerated by the flat\(hyrate price procedure.
  3850. .RT
  3851. .sp 2P
  3852. .LP
  3853. \fB3\fR     \fBPreparation of accounts for relations to which
  3854. Recommendations\ D.67 and\ D.150 do not apply\fR 
  3855. .sp 1P
  3856. .RT
  3857. .PP
  3858. 3.1
  3859. The following provisions apply to certain international
  3860. relations to which Recommendations\ D.67 and\ D.150 do not apply.
  3861. .sp 9p
  3862. .RT
  3863. .PP
  3864. 3.1.1
  3865. In direct relations the Administration of origin shall prepare
  3866. and send a monthly account to the Administration of destination.
  3867. .LP
  3868. .PP
  3869. 3.1.2
  3870. Where 
  3871. transit relations
  3872. within the continent of origin are concerned, the Administration of origin 
  3873. shall prepare and send the monthly 
  3874. account to the Administration controlling the intercontinental circuit 
  3875. in the outgoing direction. At the same time a copy of the account shall 
  3876. be sent to 
  3877. each of the Administrations of transit countries concerned. The account 
  3878. shall show the share accruing to each of the Administrations of transit 
  3879. countries and in addition, in one amount, the share due to the Administration 
  3880. controlling the intercontinental circuit in the outgoing direction and 
  3881. the Administrations 
  3882. beyond its territory.
  3883. .PP
  3884. 3.1.3\fR The Administration controlling the intercontinental circuit in
  3885. the outgoing direction shall prepare and forward a monthly account, both for
  3886. traffic which originates in its own country, and for that which passes in
  3887. transit through its own territory, showing in one amount the share due 
  3888. to the Administration operating the other end of the intercontinental circuit, 
  3889. and, 
  3890. where applicable, the shares accruing to the Administrations beyond its
  3891. territory.
  3892. .LP
  3893. .PP
  3894. 3.1.4\fR The Administration operating the other end of the
  3895. intercontinental circuit shall, where applicable, prepare a new account for
  3896. each Administration concerned beyond its territory showing the share due to
  3897. each.
  3898. .PP
  3899. 3.2 \fR In continental relations, except those covered by \(sc 2.1 above, 
  3900. the Administration of origin shall prepare and send a monthly account to 
  3901. the 
  3902. Administration of destination and, where appropriate, a copy to each of the
  3903. transit Administrations concerned showing the amount due to each of these
  3904. Administrations.
  3905. .bp
  3906. .sp 9p
  3907. .RT
  3908. .sp 2P
  3909. .LP
  3910. \fB4\fR     \fBGeneral remarks on the preparation of accounts\fR 
  3911. .sp 1P
  3912. .RT
  3913. .PP
  3914. In the preparation of monthly accounts, the following should be taken into 
  3915. account: 
  3916. .RT
  3917. .PP
  3918. 4.1
  3919. \fR 
  3920. Separate entries should be made in respect of traffic sent over 
  3921. secondary routes
  3922. .
  3923. .sp 9p
  3924. .RT
  3925. .PP
  3926. 4.2
  3927. \fR 
  3928. The monthly account should include all special charges for
  3929. telephone calls and, except when the traffic\(hyunit price procedure as in
  3930. Recommendation\ D.150 is applied or where there is agreement to the contrary,
  3931. these special charges should be shared between the Administrations concerned
  3932. in the same proportion as the charges for calls.
  3933. .sp 9p
  3934. .RT
  3935. .LP
  3936. .PP
  3937. 4.3
  3938. The 
  3939. collection charge
  3940. for a collect telephone call is the one applicable in the country of destination 
  3941. of the call. 
  3942. .sp 9p
  3943. .RT
  3944. .PP
  3945. 4.3.1
  3946. The Administration of the country of destination should, unless
  3947. specially agreed otherwise, regard the collect telephone call as an outgoing
  3948. call for the purpose of international accounting.
  3949. .PP
  3950. 4.3.2
  3951. Collect telephone calls should be included in the monthly account by the 
  3952. billing Administration. The total number of messages, of minutes and the 
  3953. total settlement amounts for calls should be listed separately on the 
  3954. settlement statement. Settlement arrangements are as shown in
  3955. Recommendation\ D.178.
  3956. .PP
  3957. 4.3.3
  3958. The procedure described above could be applied to credit card
  3959. calls subject to bilateral agreement between the Administrations concerned.
  3960. .PP
  3961. 4.4   \fR The rules for the preparation and submission of accounts for
  3962. phototelegraph transmissions shall be the same as for telephone traffic
  3963. proper.
  3964. .sp 9p
  3965. .RT
  3966. .LP
  3967. .PP
  3968. 4.5\fR 
  3969. The rules for the preparation and submission of accounts for
  3970. sound\(hy and television\(hyprogramme transmissions
  3971. shall be the same as for telephone traffic proper, except that the accounts 
  3972. shall be prepared by the 
  3973. Administration responsible for collecting the charge. Unless otherwise 
  3974. agreed these accounts should be accompanied by supplementary documents 
  3975. in which each sound\(hy or television\(hyprogramme transmission shall be 
  3976. separately identifiable. 
  3977. .sp 9p
  3978. .RT
  3979. .PP
  3980. 4.6\fR 
  3981. In relations in which a relatively large volume of transit
  3982. traffic is routed through one (or more) transit country(ies), and in particular 
  3983. in relations in which direct circuits exist between two terminal 
  3984. Administrations, the terminal Administration of arrival may, on occasion,
  3985. request the terminal Administration of origin to send it directly, for
  3986. information, a copy of the monthly account (or an extract from this account)
  3987. relating to the transit traffic routes through a transit Administration, in
  3988. order to know without delay the volume of the monthly traffic thus routed in
  3989. transit.
  3990. .sp 9p
  3991. .RT
  3992. .LP
  3993. .PP
  3994. 4.7
  3995. Traffic representing test or service telex calls, expressed in
  3996. minutes, should be deducted from the international accounts. If this deduction 
  3997. cannot be made directly (and this is especially the case with the method 
  3998. described under \(sc\ 2.3.1.2 in Recommendation\ D.61), the Administrations
  3999. concerned should decide between themselves, after taking sample metering if
  4000. necessary, on the percentage of such traffic to be deducted from the traffic
  4001. measured.
  4002. .PP
  4003. When free calls are allowed (for example during international
  4004. telecommunication conferences), deductions may be made in the international
  4005. accounts by the Administration of the country on whose territory a conference 
  4006. is held. 
  4007. .sp 2P
  4008. .LP
  4009. \fB5\fR     \fBSupply of directories\fR 
  4010. .sp 1P
  4011. .RT
  4012. .PP
  4013. 5.1
  4014. Accounting arrangements concerning the paid supply of directories shall 
  4015. be established in the following manner. 
  4016. .sp 9p
  4017. .RT
  4018. .PP
  4019. 5.2
  4020. At least once a year, and preferably at the end of the current
  4021. period of the directories concerned, each Administration that has supplied 
  4022. to another Administration directories, in respect of which payment is due, 
  4023. shall draw up a special account for the amounts due to it for such directory 
  4024. supplies, including postage and/or freight, and send it to the latter
  4025. Administration for settlement. These amounts may be included in the monthly
  4026. accounts.
  4027. .LP
  4028. .PP
  4029. 5.3
  4030. Except where the Administrations have agreed otherwise, no accounts
  4031. shall be established for the paid supply of directories unless the total 
  4032. number delivered to an Administration for service requirements and for 
  4033. sale 
  4034. exceeds\ 50. When the number is\ 50 or less, all directories shall be delivered 
  4035. free of charge. 
  4036. .sp 2P
  4037. .LP
  4038. \fB6\fR     \fBQueries relating to monthly accounts\fR 
  4039. .sp 1P
  4040. .RT
  4041. .PP
  4042. In the absence of a specific agreement, it is recommended that
  4043. queries relating to monthly accounts should not be made unless the differences 
  4044. involved exceed those shown in Table\ 1/D.170. 
  4045. .bp
  4046. .RT
  4047. .LP
  4048. .rs
  4049. .sp 15P
  4050. .ad r
  4051. \fBTable 1 [T1.170], p.\fR 
  4052. .sp 1P
  4053. .RT
  4054. .ad b
  4055. .RT
  4056. .PP
  4057. These limits shall apply separately to each of Forms 1 and 2 and separately 
  4058. also to: 
  4059. .LP
  4060.     a)
  4061.     telephone traffic proper,
  4062. .LP
  4063.     b)
  4064.     sound\(hy and television\(hyprogramme and phototelegraph
  4065. transmissions,
  4066. .LP
  4067.     c)
  4068.     telex traffic.
  4069. .LP
  4070. .PP
  4071. Queries shall not be further pursued once the difference involved no longer 
  4072. exceeds these limits. 
  4073. .PP
  4074. A query may be justified, however, where a difference that does not
  4075. qualify for query in an individual month appears to recur in subsequent 
  4076. months. In the case of a difference of opinion regarding the chargeable 
  4077. duration of a call or calls, the opinion of the Administration of origin 
  4078. shall prevail. 
  4079. Nevertheless, each Administration shall have the right to advise the
  4080. Administration of origin of obvious errors in the monthly account.
  4081. .RT
  4082. .sp 2P
  4083. .LP
  4084. \fB7\fR     \fBAdjustments and refunds\fR 
  4085. .sp 1P
  4086. .RT
  4087. .PP
  4088. For the accounting procedure in the case of adjustments and refunds see 
  4089. Recommendation\ D.171 (telephone) and Recommendation\ D.177 (telex). 
  4090. .RT
  4091. .sp 2P
  4092. .LP
  4093. \fB8\fR     \fBChecks of accounting data\fR 
  4094. .sp 1P
  4095. .RT
  4096. .PP
  4097. Data relating to Forms 1 or 2 in Annexes\ A and\ B can be subject to sampling 
  4098. checks if the Administration of destination considers it 
  4099. desirable.
  4100. .PP
  4101. These traffic samples will be taken as follows:
  4102. .PP
  4103. On a given day the Administration of destination has observations made 
  4104. of a number of conversations chosen at random. For each of these, a 
  4105. determination is made of the route concerned, the time, the called subscriber's 
  4106. number, and on occasion the identity of the caller. (The first three factors 
  4107. can be obtained in semiautomatic service as well as in manual service.) 
  4108. Before noon on the following day the Administration of destination asks 
  4109. the 
  4110. Administration of origin to indicate the chargeable duration shown on the
  4111. tickets for each of these calls.
  4112. .PP
  4113. An accounting check may also be made. In particular cases, where
  4114. justified by the volume of traffic and by special agreement between
  4115. Administrations, an official of the Administration receiving the account can
  4116. visit the Administration which draws up the account, to see how the accounts
  4117. are drawn up and to verify that the details of these calculations are as
  4118. accurate as possible.
  4119. .RT
  4120. .sp 2P
  4121. .LP
  4122. \fB9\fR     \fBKeeping of vouchers\fR 
  4123. .sp 1P
  4124. .RT
  4125. .PP
  4126. The vouchers which have served for the establishment of accounts
  4127. should be preserved until those accounts have been settled, or in any case 
  4128. for at least six months. 
  4129. .RT
  4130. .LP
  4131. .sp 2P
  4132. .LP
  4133. \fB10\fR     \fBSettlements of accounts\fR 
  4134. .sp 1P
  4135. .RT
  4136. .PP
  4137. 10.1
  4138. Accounts will be settled in accordance with Articles 8 and 11
  4139. respectively and Appendix\ 1 of the
  4140. \fITelegraph and Telephone Regulations\fR \ [1].
  4141. \v'1P'
  4142. .bp
  4143. .sp 9p
  4144. .RT
  4145. .ce 1000
  4146. ANNEX\ A
  4147. .ce 0
  4148. .ce 1000
  4149. (to Recommendation D.170)
  4150. .sp 9p
  4151. .RT
  4152. .ce 0
  4153. .LP
  4154. .rs
  4155. .sp 37P
  4156. .ad r
  4157. \fBTableau [T2.170], p.\fR 
  4158. .sp 1P
  4159. .RT
  4160. .ad b
  4161. .RT
  4162. .LP
  4163. .sp 6
  4164. .bp
  4165. .LP
  4166. .rs
  4167. .sp 44P
  4168. .ad r
  4169. \fBTableau [T3.170], p.\fR 
  4170. .sp 1P
  4171. .RT
  4172. .ad b
  4173. .RT
  4174. .LP
  4175. .sp 8
  4176. .bp
  4177. .ce 1000
  4178. ANNEX\ B
  4179. .ce 0
  4180. .ce 1000
  4181. (to Recommendation D.170)
  4182. .sp 9p
  4183. .RT
  4184. .ce 0
  4185. .LP
  4186. .rs
  4187. .sp 33P
  4188. .ad r
  4189. \fBTableau [T4.170], p.\fR 
  4190. .sp 1P
  4191. .RT
  4192. .ad b
  4193. .RT
  4194. .LP
  4195. .sp 13
  4196. .bp
  4197. .LP
  4198. .rs
  4199. .sp 29P
  4200. .ad r
  4201. \fBTableau [T5.170], p.\fR 
  4202. .sp 1P
  4203. .RT
  4204. .ad b
  4205. .RT
  4206. .sp 2P
  4207. .LP
  4208.     \fBReferences\fR 
  4209. .sp 1P
  4210. .RT
  4211. .LP
  4212. [1]
  4213.     \fIFinal Acts of the World Administrative Telegraph and Telephone\fR 
  4214. \fIConference, Telegraph Regulations, Telephone Regulations\fR ,
  4215. ITU, Geneva,\ 1973. (See also the Preliminary Note No.\ 3, page\ XIV.)
  4216. \v'1P'
  4217. .LP
  4218. .sp 2P
  4219. .LP
  4220. \fBRecommendation\ D.171\fR 
  4221. .RT
  4222. .sp 2P
  4223. .ce 1000
  4224. \fBADJUSTMENTS\ AND\ REFUNDS\fR 
  4225. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.171''
  4226. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.171    %'
  4227. .ce 0
  4228. .sp 1P
  4229. .ce 1000
  4230. \fBIN\ THE\ INTERNATIONAL\ TELEPHONE\ SERVICE\fR 
  4231. .ce 0
  4232. .sp 1P
  4233. .PP
  4234. The CCITT recommends that the following procedure for adjustments and refunds 
  4235. should be used in the international telephone service. 
  4236. .sp 1P
  4237. .RT
  4238. .PP
  4239. \fB1\fR Any complaint made after the completion of an international
  4240. telephone call which cannot be dealt with by operators shall be investigated 
  4241. by the international exchange of origin. According to circumstances, the 
  4242. other 
  4243. international exchange or exchanges concerned shall communicate direct 
  4244. to the international exchange of origin the information which may be necessary 
  4245. for the inquiry. 
  4246. .sp 9p
  4247. .RT
  4248. .PP
  4249. \fB2\fR When a refund is granted, the international exchange responsible
  4250. for charging is entitled to modify the entries in the documents used for the
  4251. establishment of international accounts, if necessary after agreement with 
  4252. the other international exchanges concerned. 
  4253. .bp
  4254. .sp 9p
  4255. .RT
  4256. .PP
  4257. \fB3\fR Any refunds granted to a subscriber which it has not been possible 
  4258. to deduct from the international accounts before they were sent out shall, 
  4259. in 
  4260. principle, be borne by the Administration which levied the charge for the 
  4261. call in question. However, international accounts may be adjusted on condition 
  4262. that an agreement is reached between the Administrations concerned. 
  4263. .sp 9p
  4264. .RT
  4265. .PP
  4266. \fB4\fR 
  4267. When an Administration is able to show that a collect call has been connected, 
  4268. by a distant operator, to a payphone station equipped with payphone recognition 
  4269. tone, and as a result is not able to raise a charge for that call, that 
  4270. Administration can, on the basis of bilateral agreements, exclude that 
  4271. call from the international accounts. Details of all such calls should be
  4272. forwarded to the Administration responsible for the call being set up.
  4273. .sp 9p
  4274. .RT
  4275. .LP
  4276. .sp 2
  4277. .sp 2P
  4278. .LP
  4279. \fBRecommendation\ D.172\fR 
  4280. .RT
  4281. .sp 2P
  4282. .ce 1000
  4283. \fBACCOUNTING\ FOR\ CALLS\ CIRCULATED\ OVER\ INTERNATIONAL\ ROUTES\fR 
  4284. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.172''
  4285. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.172    %'
  4286. .ce 0
  4287. .sp 1P
  4288. .ce 1000
  4289. \fBFOR\ WHICH\ ACCOUNTING\ RATES\ HAVE\ NOT\ BEEN\ ESTABLISHED\fR 
  4290. .ce 0
  4291. .sp 1P
  4292. .ce 1000
  4293. \fI(Geneva, 1972)\fR \v'6p'
  4294. .sp 9p
  4295. .RT
  4296. .ce 0
  4297. .sp 1P
  4298. .PP
  4299. Normally, when calls are circulated over international routes
  4300. for which accounting rates have not been established,
  4301. .sp 1P
  4302. .RT
  4303. .LP
  4304.     \(em
  4305.      these calls shall be treated in the international accounts as if they 
  4306. had been sent via the primary route, or 
  4307. .LP
  4308.     \(em
  4309.      if no relation has been opened between two terminal countries, they shall 
  4310. not be included in the international accounts, provided 
  4311. that the chargeable duration of such calls does not exceed:
  4312. .LP
  4313.     \(em
  4314.     25\ minutes of call per month in an intercontinental
  4315. relation,
  4316. .LP
  4317.     \(em
  4318.     100\ minutes of call per month in a continental relation.
  4319. .PP
  4320. The Administration of origin shall be responsible for keeping check of 
  4321. the total duration of such calls and for arranging to remunerate the 
  4322. Administration concerned if the duration exceeds the above\(hymentioned limits.
  4323. .PP
  4324. However, if the amount of such traffic becomes significant or if, for
  4325. any other reasons, any one of the Administrations involved wishes to have a
  4326. proper accounting rate established, all the Administrations concerned should
  4327. consult together and establish the accounting rate and divisions thereof 
  4328. to be used for such traffic. 
  4329. .RT
  4330. .LP
  4331. .sp 2
  4332. .sp 2P
  4333. .LP
  4334. \fBRecommendation\ D.173\fR 
  4335. .RT
  4336. .sp 2P
  4337. .sp 1P
  4338. .ce 1000
  4339. \fBDEFAULTING\ SUBSCRIBERS\fR 
  4340. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.173''
  4341. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.173    %'
  4342. .ce 0
  4343. .sp 1P
  4344. .PP
  4345. \fB1\fR It is in the interest of Administrations to know of telephone
  4346. subscribers coming from a country where they have not settled their telephone 
  4347. accounts, and also to render each other assistance in the recovery of amounts 
  4348. due from such debtors. 
  4349. .sp 1P
  4350. .RT
  4351. .PP
  4352. \fB2\fR 
  4353. In view of the differences in the law in different countries, it would 
  4354. be very difficult to regulate this assistance. 
  4355. .sp 9p
  4356. .RT
  4357. .LP
  4358. .PP
  4359. \fB3\fR It is therefore recommended that when a telephone subscriber has 
  4360. left the country in which he was a subscriber without settling his telephone 
  4361. account, and has taken up residence in another country which is known, the
  4362. Administration of the country of origin should advise the Administration 
  4363. in the other country and ask this latter, on a reciprocal basis, to take 
  4364. such steps or make such arrangements as it thinks fit to obtain payment 
  4365. of the accounts 
  4366. outstanding.
  4367. .sp 9p
  4368. .RT
  4369. .PP
  4370. \fB4\fR 
  4371. The minimum amount of unpaid telephone bills, for the recovery of
  4372. which the assistance of another Administration is requested, should be 
  4373. 100\ gold francs or 32.67\ SDR. Any such request for assistance should 
  4374. be made within two years from the date on which the unpaid telephone bill 
  4375. was submitted. 
  4376. .bp
  4377. .sp 9p
  4378. .RT
  4379. .PP
  4380. One Administration may appeal to another in special cases even when the 
  4381. amount owed is less than 100\ gold francs or 32.67\ SDR; for example, if 
  4382. a 
  4383. punishable offence is involved and it is considered necessary for reasons of
  4384. principle to recover the debt.
  4385. .LP
  4386. .sp 2P
  4387. .LP
  4388. \fBRecommendation\ D.174\fR 
  4389. .RT
  4390. .sp 2P
  4391. .ce 1000
  4392. \fBCONVENTIONAL\ TRANSMISSION\ OF\ INFORMATION\ NECESSARY | fR \fBFOR\fR \ 
  4393. \fBBILLING\fR 
  4394. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.174''
  4395. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.174    %'
  4396. .ce 0
  4397. .sp 1P
  4398. .ce 1000
  4399. \fBAND\ ACCOUNTING\ REGARDING\ COLLECT\ AND\ CREDIT\ CARD\ CALLS\fR 
  4400. .ce 0
  4401. .sp 1P
  4402. .ce 1000
  4403. \fI(Geneva, 1972)\fR 
  4404. .sp 9p
  4405. .RT
  4406. .ce 0
  4407. .sp 1P
  4408. .PP
  4409. \fB1\fR Information regarding collect and credit card calls, where the
  4410. chargeable duration is determined in the outgoing country, should be
  4411. transmitted promptly to the Administration which will be collecting the 
  4412. charges ideally within 10\ days, but in any event within one month after 
  4413. the call took place, unless otherwise bilaterally arranged. 
  4414. .sp 1P
  4415. .RT
  4416. .PP
  4417. \fB2\fR 
  4418. The method of transmitting this information (telecommunication or
  4419. postal media) should be agreed between the Administrations concerned.
  4420. .sp 9p
  4421. .RT
  4422. .PP
  4423. \fB3\fR 
  4424. Where Administrations have not agreed on the exchange of tickets
  4425. (or photocopies) and lists are used in order to facilitate prompt billing 
  4426. and establishment of accounts, the following minimum information should 
  4427. be 
  4428. transmitted:
  4429. .sp 9p
  4430. .RT
  4431. .LP
  4432.     a)
  4433.     date of establishment of the call;
  4434. .LP
  4435.     b)
  4436.     calling party national number;
  4437. .LP
  4438.     c)
  4439.     called party national number;
  4440. .LP
  4441.     d)
  4442.     type (collect, credit card or third number paying);
  4443. .LP
  4444.     e)
  4445.     credit card number or billed number;
  4446. .LP
  4447.     f
  4448. )
  4449.     basis of charging (full, reduced, personal or station);
  4450. .LP
  4451.     g)
  4452.     chargeable duration (minutes);
  4453. .LP
  4454.     h)
  4455.     connect hour.
  4456. .PP
  4457. \fB4\fR By bilateral agreement between Administrations, certain items in
  4458. \(sc\ 3 above may be omitted or additional items included.
  4459. .sp 9p
  4460. .RT
  4461. .PP
  4462. \fB5\fR For uniformity it would be advantageous that the items be
  4463. transmitted in the order listed in \(sc\ 3 above.
  4464. .sp 9p
  4465. .RT
  4466. .LP
  4467. .sp 2P
  4468. .LP
  4469. \fBRecommendation\ D.176\fR 
  4470. .RT
  4471. .sp 2P
  4472. .ce 1000
  4473. \fBTRANSMISSION\ IN\ ENCODED\ FORM\ OF\fR \ 
  4474. \fBTELEPHONE\ REVERSED\fR 
  4475. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.176''
  4476. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.176    %'
  4477. .ce 0
  4478. .sp 1P
  4479. .ce 1000
  4480. \fBCHARGE\fR 
  4481. .FS
  4482. The term \*QReversed Charge\*U is used to mean collect, credit card and 
  4483. third number paying calls. 
  4484. .FE
  4485. \ \fBBILLING\fR \fBAND\ ACCOUNTING\fR \ \fBINFORMATION\fR 
  4486. .ce 0
  4487. .sp 1P
  4488. .ce 1000
  4489. \fI(Geneva, 1976)\fR 
  4490. .sp 9p
  4491. .RT
  4492. .ce 0
  4493. .sp 1P
  4494. .sp 2P
  4495. .LP
  4496. \fB1\fR     \fBIntroduction\fR 
  4497. .sp 1P
  4498. .RT
  4499. .PP
  4500. 1.1 \fR Under the provisions of Recommendation\ D.174 where the
  4501. chargeable duration of a reversed charge telephone call is determined in the
  4502. outgoing country, the details of the call should be transmitted promptly 
  4503. to the distant Administration to enable it to perform customer billing 
  4504. and in certain circumstances (Recommendation\ D.170, \(sc\ 4.3) initiate 
  4505. international 
  4506. accounting.
  4507. .bp
  4508. .sp 9p
  4509. .RT
  4510. .PP
  4511. 1.2
  4512. A growing number of Administrations are processing telephone
  4513. call data using computer based accounting systems. Information is drawn from
  4514. traffic history tapes or from manually encoded data such as telephone tickets. 
  4515. It is usual, at present, to convert computer output from this processing 
  4516. to 
  4517. conventional printed accounts for dispatch to other Administrations. Where 
  4518. the receiving Administration also uses computer facilities, however, this 
  4519. information has to be re\(hyencoded for further processing.
  4520. .sp 9p
  4521. .RT
  4522. .PP
  4523. 1.3\fR 
  4524. Transmission of data in encoded form
  4525. avoids the
  4526. decoding/re\(hyencoding step. It also offers a faster transfer of information 
  4527. than by printed forms through the mail. The latter remains true even if 
  4528. the 
  4529. forwarding Administration has prepared the data by manual/mechanical means.
  4530. .sp 9p
  4531. .RT
  4532. .LP
  4533. .sp 2P
  4534. .LP
  4535. \fB2\fR     \fBAim\fR 
  4536. .sp 1P
  4537. .RT
  4538. .PP
  4539. 2.1 \fR The aim of this Recommendation is:
  4540. .sp 9p
  4541. .RT
  4542. .PP
  4543. 2.1.1
  4544. to enable Administrations using computer based accounting systems to transfer 
  4545. information to each other in encoded form, without the need for 
  4546. decoding into conventional printed form and subsequent encoding into
  4547. machine\(hyreadable form;
  4548. .PP
  4549. 2.1.2
  4550. to enable other Administrations, if they so desire, to benefit
  4551. from the greater efficiency of speedier transfer of information to them 
  4552. and to prepare themselves for the introduction of computer working by introducing 
  4553. transmission of data in encoded form in advance of installation of a computer;
  4554. .PP
  4555. 2.1.3\fR to facilitate provision of printed output from computer based
  4556. systems in a format suitable for manual/mechanical processing where it 
  4557. is to be forwarded to Administrations not using computer facilities; 
  4558. .PP
  4559. 2.1.4
  4560. to facilitate provision of printed output from manual/mechanical accounting 
  4561. systems in a format suitable for data encoding where it is to be 
  4562. forwarded to Administrations employing computer processing.
  4563. .LP
  4564. \fB3\fR     \fBMethod\fR 
  4565. .sp 1P
  4566. .RT
  4567. .sp 2P
  4568. .LP
  4569. 3.1
  4570.     \fIData record\fR 
  4571. .sp 1P
  4572. .RT
  4573. .PP
  4574. 3.1.1
  4575. The aim of this Recommendation can be met by use of a standard data record 
  4576. format for the various elements of information to be transferred. The information 
  4577. elements and their sequence must be compatible with the 
  4578. provisions of Recommendation\ D.174, so that decoding to and encoding from
  4579. printed output for exchange of information with Administrations using
  4580. manual/mechanical systems will be as simple as possible.
  4581. .sp 9p
  4582. .RT
  4583. .PP
  4584. 3.1.2\fR Between Administrations operating computer based accounting
  4585. systems, adherence to the standard data record format for data transmission
  4586. purposes will ensure that only one interface programme will be needed to 
  4587. enable any one computer installation to generate suitable input for, and 
  4588. accept output from, other computer installations. 
  4589. .sp 2P
  4590. .LP
  4591. 3.2
  4592.     \fIData transfer\fR 
  4593. .sp 1P
  4594. .RT
  4595. .PP
  4596. 3.2.1
  4597. Procedures already exist for transfer of data in conventional (printed) 
  4598. form through the mails. Data in encoded form could be transferred by mailing 
  4599. of magnetic or paper tapes, paper tape transmission by telex or data 
  4600. transmission over circuits utilized for this purpose.
  4601. .bp
  4602. .sp 9p
  4603. .RT
  4604. .LP
  4605. .PP
  4606. 3.2.2\fR While mailing of tapes avoids the encoding task for the receiving 
  4607. Administration there can be delays and loss in transit. In addition, there 
  4608. can be difficulties caused by the fragility of paper tape and incompatibility 
  4609. of 
  4610. various forms of magnetic tape recording.
  4611. .PP
  4612. 3.2.3
  4613. Transfer of data via the telex service using paper tape
  4614. transmission and reception can be advantageous for Administrations whether 
  4615. they have computer based accounting systems or manual/mechanical systems. 
  4616. As both 
  4617. page copy and punched paper tape can be generated at the receiving point 
  4618. users of either type of accounting system can benefit. Page copy can be 
  4619. used for 
  4620. checking paper tape with the latter becoming input to a computer. Page 
  4621. copy can also be used as the source of information for preparation of customer 
  4622. billing in a manual mechanical system. 
  4623. .PP
  4624. 3.2.4\fR Where large volumes of data are to be exchanged transmission over 
  4625. higher speed circuits offers significant benefits. Where suitable data 
  4626. links 
  4627. are in use for service transmission, these could be utilized. Data terminals
  4628. and modems capable of transmission speeds in the range\ 600 to\ 2400\ bits per
  4629. second should be sufficient but higher speeds could be used. For 
  4630. .LP
  4631. manual/mechanical systems, data received on data terminals can be reproduced 
  4632. as page copy for the production of customer billing. For computer based 
  4633. accounting systems, data transmission offers the possibility of complete 
  4634. automation of the process by computer\(hyto\(hycomputer transfer. 
  4635. .sp 2P
  4636. .LP
  4637. \fB4\fR     \fBSpecific recommendations\fR 
  4638. .sp 1P
  4639. .RT
  4640. .PP
  4641. 4.1
  4642. It is recommended that:
  4643. .sp 9p
  4644. .RT
  4645. .PP
  4646. 4.1.1
  4647. where possible, data transferred in printed form should be placed in the 
  4648. order shown in \(sc\ A.2 of Annex\ A; 
  4649. .PP
  4650. 4.1.2
  4651. for transfer of data in encoded form the standard data record
  4652. format detailed in the Annex should be followed;
  4653. .PP
  4654. 4.1.3
  4655. transmission of data in encoded form be by the following
  4656. means:
  4657. .LP
  4658.     a)
  4659.     use of the telex system;
  4660. .LP
  4661.     b)
  4662.     use of data transmission over telephone circuits, dedicated
  4663. telegraph circuits or special data links;
  4664. .PP
  4665. 4.1.4
  4666. transmission speeds, operating practices and technical standards should 
  4667. be agreed between the Administrations concerned and should conform with 
  4668. the appropriate CCITT Recommendations. 
  4669. .LP
  4670. .sp 2P
  4671. .LP
  4672. \fB5\fR     \fBCode maintenance\fR 
  4673. .sp 1P
  4674. .RT
  4675. .PP
  4676. The Secretariat of the CCITT is responsible for maintenance of the record 
  4677. of codes used for Items\ 1, 2, 6 and\ 7 of the Detail Record shown in 
  4678. Annex\ A.
  4679. .PP
  4680. New codes can be allocated by the authority of the Director of the
  4681. CCITT. Applications should be made through the CCITT Secretariat who will
  4682. arrange for the notification of new codes in the \fIOperational Bulletin\fR .
  4683. .RT
  4684. .LP
  4685. .rs
  4686. .sp 10P
  4687. .LP
  4688. .bp
  4689. .ce 1000
  4690. ANNEX\ A
  4691. .ce 0
  4692. .ce 1000
  4693. (to Recommendation D.176)
  4694. .sp 9p
  4695. .RT
  4696. .ce 0
  4697. .ce 1000
  4698. \fBTelephone reversed charge billing information\fR 
  4699. .sp 1P
  4700. .RT
  4701. .ce 0
  4702. .ce 1000
  4703. \fBFixed record formats\fR 
  4704. .ce 0
  4705. .LP
  4706. A.1
  4707.     \fIBatch header\fR 
  4708. .sp 1P
  4709. .RT
  4710. .ce
  4711. \fBH.T. [T1.176]\fR 
  4712. .ps 9
  4713. .vs 11
  4714. .nr VS 11
  4715. .nr PS 9
  4716. .TS
  4717. center box;
  4718. cw(24p) | cw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(78p) .
  4719. Item  Number    Contents    Field size    Justification    Fill    Comments  
  4720. _
  4721. .T&
  4722. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4723. 1     {
  4724. Record type identification number
  4725.  }    3    \(em    \(em    Always  HDR
  4726. .T&
  4727. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4728. 2    Batch sequence number    3    Right    Zero     {
  4729. For a specific combination of two Administrations.
  4730. Reset to 1 after 999
  4731.  }
  4732. .T&
  4733. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4734. 3    Service type    2    Right    Zero     {
  4735. Always 01 for telephone reversed charge data
  4736.  }
  4737. .T&
  4738. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4739. 4    Administration sending data    6    Left    Space     {
  4740. Code as agreed bilaterally between the sending and receiving
  4741. Administrations
  4742.  }
  4743. .T&
  4744. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4745. 5    Creation date    6    \(em    \(em     {
  4746. Year, month and day on which data tape was created
  4747. YYMMDD (January 01)
  4748.  }
  4749. .T&
  4750. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4751. 6    Administration receiving data    6    Left    Space    As for item 4
  4752. .T&
  4753. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4754. 7    Filler    38    \(em    \(em     {
  4755. Space fill to give fixed size records
  4756.  }
  4757. _
  4758. .TE
  4759. .nr PS 9
  4760. .RT
  4761. .ad r
  4762. \fBTableau Annexe A.1 [T1.176], p.\fR 
  4763. .sp 1P
  4764. .RT
  4765. .ad b
  4766. .RT
  4767. .sp 1P
  4768. .LP
  4769. A.2
  4770.     \fIDetail record\fR 
  4771. .sp 9p
  4772. .RT
  4773. .ce
  4774. \fBH.T. [1T2.176]\fR 
  4775. .ps 9
  4776. .vs 11
  4777. .nr VS 11
  4778. .nr PS 9
  4779. .TS
  4780. center box;
  4781. cw(24p) | cw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(78p) .
  4782. Item  Number    Contents    Field size    Justification    Fill    Comments  
  4783. _
  4784. .T&
  4785. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4786. 1    Record sequence    5    Right    Zero     {
  4787. Number all messages in numerical sequence 0001 through
  4788. 9999
  4789.  }
  4790. .T&
  4791. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4792. 2    Reserved charge type code    1    \(em    \(em     {
  4793. 1.\ Collect
  4794. 2.\ Credit card
  4795. 3.\ Third party paying
  4796. 4.\ Collect pay phone
  4797. 5.\ International Freephone service
  4798. 6.\ Automated credit card service | ua\d\u)\d
  4799.  }
  4800. .T&
  4801. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4802. 3    Service date    4    \(em    \(em     {
  4803. Month and day of service in place of
  4804. origin \(em MMDD (January 01)
  4805.  }
  4806. .T&
  4807. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4808. 4    Calling party number    11    Left    Space    National (significant) number
  4809. .T&
  4810. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4811. 5    Called party number    11    Left    Space    National (significant) number
  4812. _
  4813. .TE
  4814. .nr PS 9
  4815. .RT
  4816. .ad r
  4817. \fBTableau Annexe A.2 [1T2.176], p.\fR 
  4818. .sp 1P
  4819. .RT
  4820. .ad b
  4821. .RT
  4822. .LP
  4823. .bp
  4824. .sp 1P
  4825. .LP
  4826. A.2
  4827.     \fIDetail record\fR (end)
  4828. .sp 9p
  4829. .RT
  4830. .ce
  4831. \fBH.T. [2T2.176]\fR 
  4832. .ps 9
  4833. .vs 11
  4834. .nr VS 11
  4835. .nr PS 9
  4836. .TS
  4837. center box;
  4838. cw(24p) | cw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(78p) .
  4839. Item  Number    Contents    Field size    Justification    Fill    Comments  
  4840. _
  4841. .T&
  4842. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4843. 6    Rate level 1    1    \(em    \(em     {
  4844. 1.\ Personal rate
  4845. 2.\ Station rate
  4846.  }
  4847. .T&
  4848. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4849. 7    Rate level 2    1    \(em    \(em     {
  4850. 1.\ Full rate
  4851. 2.\ Reduced rate A | ub\d\u)\d
  4852. 3.\ Reduced rate B | ub\d\u)\d
  4853.  }
  4854. .T&
  4855. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4856. 8    Charged duration                
  4857. .T&
  4858. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4859. 8 | )    Charged duration \(em minutes    3    Right    Zero    Time to be paid for
  4860. .T&
  4861. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4862. 8 | )    Charged duration \(em seconds    2    Right    Zero     {
  4863. Time for determining charges and/or establishing settlement
  4864. accounts
  4865. Individual calls of over 999 minutes to be handled manually
  4866.  }
  4867. .T&
  4868. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4869. 9    Connect time    4    \(em    \(em     {
  4870. Time call connected in the place of origin 0000 through 2359
  4871.  }
  4872. .T&
  4873. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4874. 10    Charged number/credit card    15    Left    Space     {
  4875. National (significant) number of credit card number use when
  4876. charges are not to called number (item 4)
  4877.  }
  4878. .T&
  4879. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4880. 11    Called country    3    Left    Space     {
  4881. Indicates the country code of the called country | uc\d\u)\d
  4882.  }
  4883. .T&
  4884. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4885. 12    Charged amount    7    Left    Space     {
  4886. Specifies charged amount. Can include decimal
  4887. point | ud\d\u)\d | ue\d\u)\d | uf\d\u)\d | ug\d\u)\d
  4888.  }
  4889. .T&
  4890. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4891. 13    Additional charges    1    \(em    \(em     {
  4892. Additional charges to be collected:
  4893. ADC (advice of duration of
  4894. call)
  4895. Space to fill to indicate no additional charge 
  4896.  }
  4897. .T&
  4898. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4899. 14    Route    6    Left    Space     {
  4900. To indicate primary route has been used, record no data against this
  4901. item (space fill still required).
  4902. To indicate a route other than the primary, use the appropriate
  4903. country code:
  4904. \(em include the 3rd digit for country code 21.
  4905. \(em include NPA code (and NPX code, if necessary) for World Numbering
  4906. Zone I
  4907.  }
  4908. _
  4909. .TE
  4910. .nr PS 9
  4911. .RT
  4912. .ad r
  4913. \fBTableau Annexe A.2 [2T2.176], p.\fR 
  4914. .sp 1P
  4915. .RT
  4916. .ad b
  4917. .RT
  4918. .ce
  4919. \fBH.T. [3T2.176]\fR 
  4920. .LP
  4921. \ua\d\u)\d
  4922. See Recommendation D.120 on collection charges applied to
  4923. automated telephone credit cards.
  4924. .LP
  4925. \ub\d\u)\d
  4926. For telephone only.
  4927. .LP
  4928. \uc\d\u)\d
  4929. For the countries within World Zone 1, no entry is necessary,
  4930. as the terminating location can be determined by the digits
  4931. contained within the called number.
  4932. .LP
  4933. \ud\d\u)\d
  4934. To allow the originating Administration to determine the
  4935. charges for calls where it, rather than the receiving Administration,
  4936. determines the charges.
  4937. .LP
  4938. \ue\d\u)\d
  4939. The currency of the charged amount will be expressed in SDR's or
  4940. in gold francs. The billing Administration will also convert the charged
  4941. amount into local currency for customer billing purposes.
  4942. .LP
  4943. \uf\d\u)\d
  4944. Includes all amounts the originating administration expects to
  4945. receive, including but not limited to service charges, surcharges,
  4946. taxes, etc.
  4947. .LP
  4948. \ug\d\u)\d
  4949. Consistent with its national policies, the billing Administration
  4950. may levy additional charges and/or taxes that may apply, if
  4951. any, for this type of service.
  4952. .ce
  4953. \fBH.T. [T3.176]\fR 
  4954. .ps 9
  4955. .vs 11
  4956. .nr VS 11
  4957. .nr PS 9
  4958. .TS
  4959. center box;
  4960. cw(24p) | cw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(78p) .
  4961. Item  Number    Contents    Field size    Justification    Fill    Comments  
  4962. _
  4963. .T&
  4964. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4965. 1    Record type identification    3    \(em    \(em    Always  TRL
  4966. .T&
  4967. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4968. 2 \(hy 6    (As for Batch header)    23    \(em    \(em    
  4969. .T&
  4970. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4971. 7     {
  4972. Number of details records in batch
  4973.  }    6    Right    Zero    
  4974. .T&
  4975. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4976. 8    Control total    7    Right    Zero     {
  4977. Total of all items 7 in \fIdetail record\fR
  4978.  }
  4979. .T&
  4980. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  4981. 9    Filler    25    \(em    \(em     {
  4982. Space fill to give fixed size records
  4983. } 
  4984. .TE
  4985. .LP
  4986. \fINote 1\fR
  4987. \ \(em\ New codes can be obtained from the Director of the CCITT.
  4988. (Refer to \(sc\ 5 of this Recommendation.)
  4989. .LP
  4990. \fINote 2\fR
  4991. \ \(em\ Items not used should be space or zero filled as appropriate.
  4992. .LP
  4993. \fINote 3\fR
  4994. \ \(em\ In telex transmissions, records may be followed by \*Qnew line\*U
  4995. function characters. Records may also be terminated at the end of
  4996. significant data by \*Qnew line\*U function characters and the remainder of the
  4997. record will then be interpreted by the Administration receiving the data
  4998. as space or zero fill as appropriate.
  4999. .nr PS 9
  5000. .RT
  5001. .ad r
  5002. \fBTableau Annexe A.2 [3T2.176], p.\fR 
  5003. .sp 1P
  5004. .RT
  5005. .ad b
  5006. .RT
  5007. .LP
  5008. .bp
  5009. .sp 1P
  5010. .LP
  5011. A.3
  5012.     \fIBatch trailer\fR 
  5013. .sp 9p
  5014. .RT
  5015. .ce
  5016. \fBH.T. [T3.176]\fR 
  5017. .ps 9
  5018. .vs 11
  5019. .nr VS 11
  5020. .nr PS 9
  5021. .TS
  5022. center box;
  5023. cw(24p) | cw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(78p) .
  5024. Item  Number    Contents    Field size    Justification    Fill    Comments  
  5025. _
  5026. .T&
  5027. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  5028. 1    Record type identification    3    \(em    \(em    Always  TRL
  5029. .T&
  5030. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  5031. 2 \(hy 6    (As for Batch header)    23    \(em    \(em    
  5032. .T&
  5033. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  5034. 7     {
  5035. Number of details records in batch
  5036.  }    6    Right    Zero    
  5037. .T&
  5038. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  5039. 8    Control total    7    Right    Zero     {
  5040. Total of all items 7 in \fIdetail record\fR
  5041.  }
  5042. .T&
  5043. cw(24p) | lw(54p) | cw(24p) | cw(24p) | cw(24p) | lw(78p) .
  5044. 9    Filler    25    \(em    \(em     {
  5045. Space fill to give fixed size records
  5046.  }
  5047. .TE
  5048. .LP
  5049. \fINote 1\fR
  5050. \ \(em\ New codes can be obtained from the Director of the CCITT.
  5051. (Refer to \(sc\ 5 of this Recommendation.)
  5052. .LP
  5053. \fINote 2\fR
  5054. \ \(em\ Items not used should be space or zero filled as appropriate.
  5055. .LP
  5056. \fINote 3\fR
  5057. \ \(em\ In telex transmissions, records may be followed by \*Qnew line\*U
  5058. function characters. Records may also be terminated at the end of
  5059. significant data by \*Qnew line\*U function characters and the remainder of the
  5060. record will then be interpreted by the Administration receiving the data
  5061. as space or zero fill as appropriate.
  5062. .nr PS 9
  5063. .RT
  5064. .ad r
  5065. \fBTableau Annexe A.3 + Remarques [T3.176], p.\fR 
  5066. .sp 1P
  5067. .RT
  5068. .ad b
  5069. .RT
  5070. .sp 2P
  5071. .LP
  5072. \fBRecommendation\ D.177\fR 
  5073. .RT
  5074. .sp 2P
  5075. .ce 1000
  5076. \fBADJUSTMENT\ OF\ CHARGES\ AND\ REFUNDS\fR 
  5077. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.177''
  5078. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.177    %'
  5079. .ce 0
  5080. .sp 1P
  5081. .ce 1000
  5082. \fBIN\ THE\ INTERNATIONAL\ TELEX\ SERVICE\fR 
  5083. .ce 0
  5084. .sp 1P
  5085. .ce 1000
  5086. \fI(Melbourne, 1988)\fR 
  5087. .sp 9p
  5088. .RT
  5089. .ce 0
  5090. .sp 1P
  5091. .PP
  5092. \fB1\fR 
  5093. If a subscriber claims a reduction in charges as a result of
  5094. difficulties or irregularities during the call, he may be requested by his
  5095. Administration to supply copies of the message in question as transmitted 
  5096. and received. If the faults are clearly attributable to either of the subscribers, 
  5097. no reduction of the charge shall be made. If the difficulty was due to 
  5098. the 
  5099. telex service, the chargeable duration of the call shall be reduced to the
  5100. total period during which telex conditions were satisfactory.
  5101. .sp 1P
  5102. .RT
  5103. .LP
  5104. .PP
  5105. \fB2\fR Any complaint made after the completion of the call shall be
  5106. investigated by the international exchange of origin. According to
  5107. circumstances, the international exchange or exchanges concerned shall
  5108. communicate directly to the international exchange of origin the information
  5109. that may be necessary for the inquiry.
  5110. .sp 9p
  5111. .RT
  5112. .PP
  5113. \fB3\fR When a refund must be granted, the international exchange
  5114. responsible for charging is entitled to modify the entries in the documents
  5115. used for the establishment of international accounts, if necessary after
  5116. agreement with the international exchanges affected.
  5117. .sp 9p
  5118. .RT
  5119. .PP
  5120. \fB4\fR In the case of refusal by the calling station or in the absence 
  5121. of a reply from the latter when it is called, the cost of one minute of 
  5122. ordinary private call exchanged between the two stations concerned during 
  5123. the charge 
  5124. period in which the refusal or non\(hyreply took place shall be payable. This
  5125. charge shall not be posted in the international accounts. However,
  5126. Administrations and recognized private operating agencies concerned may, by
  5127. special agreement, collect total charges different from those mentioned
  5128. above.
  5129. .bp
  5130. .sp 9p
  5131. .RT
  5132. .PP
  5133. \fB5\fR A call booked to a wrong number and established with the station 
  5134. having that number shall be charged as for a call with a correct number. 
  5135. .sp 9p
  5136. .RT
  5137. .PP
  5138. \fB6\fR However, if the international telex position is advised by the
  5139. calling subscriber immediately after the establishment of the call, the
  5140. charge payable for the call to the wrong number may be an amount not exceeding 
  5141. the cost of one minute's telex call for the charge period during which 
  5142. the 
  5143. request for the call to the wrong number was made.
  5144. .sp 9p
  5145. .RT
  5146. .PP
  5147. \fB7\fR 
  5148. The amount of this charge shall not be entered in the
  5149. international accounts.
  5150. .sp 9p
  5151. .RT
  5152. .sp 2P
  5153. .LP
  5154. \fBRecommendation\ D.178\fR 
  5155. .RT
  5156. .sp 2P
  5157. .ce 1000
  5158. \fBMONTHLY ACCOUNTS FOR SEMI\(hyAUTOMATIC TELEPHONE CALLS\fR 
  5159. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.178''
  5160. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.178    %'
  5161. .ce 0
  5162. .sp 1P
  5163. .ce 1000
  5164. \fB(ORDINARY AND URGENT CALLS, WITH OR WITHOUT SPECIAL FACILITIES)\fR 
  5165. .ce 0
  5166. .sp 1P
  5167. .ce 1000
  5168. \fI(Malaga\(hyTorremolinos, 1984)\fR 
  5169. .sp 9p
  5170. .RT
  5171. .ce 0
  5172. .sp 1P
  5173. .sp 2P
  5174. .LP
  5175.     The\ CCITT,
  5176. .sp 1P
  5177. .RT
  5178. .sp 1P
  5179. .LP
  5180. \fIconsidering\fR 
  5181. .sp 9p
  5182. .RT
  5183. .PP
  5184. a)\fR that a trend has been observed in various countries over the past 
  5185. few years whereby it is becoming less and less common, in 
  5186. international telephone operation, for the operator of the country of
  5187. destination and in some cases of transit to be requested to set up telephone
  5188. calls;
  5189. .PP
  5190. b) \fR that the operator of the country of origin therefore
  5191. plays a predominant role in establishing the connection between the calling 
  5192. and called subscribers; 
  5193. .PP
  5194. c)
  5195. that this trend makes it necessary to modify the former accounting rules 
  5196. based on the principle of \*Q 
  5197. accounting revenue
  5198. division
  5199. \*U;
  5200. .PP
  5201. d)
  5202. that those countries whose operators effectively
  5203. participate in setting up the call need to be remunerated on a more equitable 
  5204. basis; 
  5205. .PP
  5206. e)
  5207. that international telephone accounting should be
  5208. simplified;
  5209. .sp 1P
  5210. .LP
  5211. \fIrecommends\fR  | that in international semi\(hyautomatic operation:
  5212. .sp 9p
  5213. .RT
  5214. .PP
  5215. 1)
  5216. for calls, with the exception of 
  5217. collect and/or
  5218. credit card calls
  5219. , the only item to be entered in international accounts
  5220. should be the effective conversation time determined according to the 3\ 
  5221. +\ 1 or 1\ +\ 1 charging systems. Special charges (such as the surcharge 
  5222. for 
  5223. station\(hyto\(hystation and personal calls) would remain with the Administration 
  5224. of the country of origin; 
  5225. .LP
  5226. .PP
  5227. 2)
  5228. as far as collect calls are concerned, subject to
  5229. agreement between the Administrations concerned, the Administration of the
  5230. country of destination should pay, in addition to the normal share relating 
  5231. to the call (regarded as an outgoing call), a flat\(hyrate charge per call 
  5232. to be 
  5233. fixed by bilateral agreement. The purpose of this flat\(hyrate charge would 
  5234. be to cover the costs incurred for the establishment of the call in the 
  5235. country of 
  5236. origin
  5237. .FS
  5238. The accounting methods described above could be applied to credit
  5239. card  calls, subject to bilateral agreement between the Administrations
  5240. concerned.
  5241. .FE
  5242. .
  5243. .LP
  5244. .sp 6
  5245. .bp
  5246. .LP
  5247. \fBMONTAGE:\ \fR PAGE PAIRE = PAGE BLANCHE
  5248. .sp 1P
  5249. .RT
  5250. .LP
  5251. .bp
  5252. .sp 1P
  5253. .ce 1000
  5254. \v'3P'
  5255. SECTION\ 13
  5256. .ce 0
  5257. .sp 1P
  5258. .ce 1000
  5259. \fBINTERNATIONAL\ SOUND\(hy\ AND\ TELEVISION\(hyPROGRAMME\ TRANSMISSIONS\fR 
  5260. .ce 0
  5261. .sp 1P
  5262. .sp 2P
  5263. .LP
  5264. \fBRecommendation\ D.180\fR 
  5265. .RT
  5266. .sp 2P
  5267. .ce 1000
  5268. \fBOCCASIONAL\ PROVISION\ OF\ CIRCUITS\ \fR \fBFOR\ \fR \fBINTERNATIONAL\fR 
  5269. .EF '%    Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.180''
  5270. .OF '''Fascicle\ II.1\ \(em\ Rec.\ D.180    %'
  5271. .ce 0
  5272. .sp 1P
  5273. .ce 1000
  5274. \fBSOUND\(hy\ AND\ TELEVISION\(hyPROGRAMME\ TRANSMISSIONS\fR 
  5275. .ce 0
  5276. .sp 1P
  5277. .sp 2P
  5278. .LP
  5279. \fB1\fR     \fBGeneral\fR 
  5280. .sp 1P
  5281. .RT
  5282. .PP
  5283. In most cases, circuits used for sound\(hy and television\(hyprogramme
  5284. transmissions are owned by Administrations although in some countries national 
  5285. broadcasting organizations own all or part of the circuits within national 
  5286. boundaries.
  5287. .PP
  5288. The provision of circuits for transmissions between two or more
  5289. countries requires the closest cooperation between:
  5290. .RT
  5291. .LP
  5292.     \(em
  5293.     the 
  5294. broadcasting organizations
  5295. .FS
  5296. Any reference to
  5297. broadcasting organizations in this Recommendation applies equally to other
  5298. users.
  5299. .FE
  5300. concerned in a sound\(hy or television\(hyprogramme transmission, either 
  5301. as users or owners of 
  5302. sound\(hyprogramme and television circuits
  5303. or both,  and
  5304. .LP
  5305.     \(em
  5306.     the Administrations concerned.
  5307. .LP
  5308. .PP
  5309. It is therefore recommended that the following principles for
  5310. ordering and charging should be observed for the occasional provision of
  5311. sound or television circuits.
  5312. .PP
  5313. This Recommendation is intended to cover the provision of circuits for 
  5314. sound\(hy and television\(hyprogramme transmissions only and not other 
  5315. types of 
  5316. transmissions.
  5317. .PP
  5318. This Recommendation does not include provisions for the leasing for
  5319. periods of one day or more of sound\(hy and television\(hyprogramme circuits, 
  5320. which are subject to the provisions of Recommendation\ D.4 and 
  5321. Recommendation\ D.310\ R.
  5322. .PP
  5323. Provisions governing the technical aspects and maintenance of sound
  5324. and television programmes and associated circuits are contained in the J, M
  5325. and\ N Series Recommendations.
  5326. .RT
  5327. .LP
  5328. .sp 2P
  5329. .LP
  5330. \fB2\fR     \fBDefinitions\fR 
  5331. .sp 1P
  5332. .RT
  5333. .PP
  5334. The terms used in connection with sound\(hy and television\(hyprogramme 
  5335. transmissions, as defined below, apply to all cases of the occasional provision 
  5336. of sound or television circuits. 
  5337. .bp
  5338. .RT
  5339. .sp 1P
  5340. .LP
  5341. 2.1
  5342.     \fBprogramme booking centre (PBC)\fR 
  5343. .sp 9p
  5344. .RT
  5345. .LP
  5346.     \fIF:\ service centralisateur\fR 
  5347. .LP
  5348.     \fIS:\ centro de reserva de programas (CRP)\fR 
  5349. .PP
  5350. The office of an Administration (or broadcasting organization
  5351. where
  5352. circuits are provided for international service by such an organization) 
  5353. which receives orders for international sound and/or television circuits 
  5354. from 
  5355. broadcasting organizations in its own country or from a broadcasting
  5356. organization in another country or from the PBC of another Administration 
  5357. and is charged with the task of making appropriate arrangements for providing 
  5358. the ordered circuits. 
  5359. .RT
  5360. .LP
  5361. .sp 1P
  5362. .LP
  5363. 2.2
  5364.     \fBinternational sound programme centre (ISPC)\fR 
  5365. .sp 9p
  5366. .RT
  5367. .LP
  5368.     \fIF:\ centre radiophonique international (CRI)\fR 
  5369. .LP
  5370.     \fIS:\ centro radiof\*'onico internacional (CRI)\fR 
  5371. .PP
  5372. A centre at which at least one international sound\(hyprogramme
  5373. circuit terminates and in which international sound\(hyprogramme connections 
  5374. can be made by the interconnection of international and/or national sound\(hyprogramme 
  5375. circuits. 
  5376. .PP
  5377. The ISPC is responsible for setting up, lining up and maintaining
  5378. international sound\(hyprogramme connections and for the supervision of the
  5379. transmissions made on them.
  5380. .RT
  5381. .sp 1P
  5382. .LP
  5383. 2.3
  5384.     \fBinternational television programme centre (ITPC)\fR 
  5385. .sp 9p
  5386. .RT
  5387. .LP
  5388.     \fIF:\ centre t\*'el\*'evisuel international (CTI)\fR 
  5389. .LP
  5390.     \fIS:\ centro internacional de televisi\*'on (CIT)\fR 
  5391. .PP
  5392. A centre at which at least one international television circuit
  5393. terminates and in which international television connections can be made 
  5394. by the interconnection of international and/or national television circuits. 
  5395. .PP
  5396. The ITPC is responsible for setting up, lining up and maintaining
  5397. international television connections and for the supervision of the
  5398. transmissions made on them.
  5399. .PP
  5400. The centre at the end of an international satellite television circuit 
  5401. is sometimes referred to as the satellite international television\(hyprogramme 
  5402. centre (SITPC).
  5403. .RT
  5404. .sp 1P
  5405. .LP
  5406. 2.4
  5407.     \fBbroadcasting organization\fR 
  5408. .sp 9p
  5409. .RT
  5410. .LP
  5411.     \fIF:\ organisme de radiodiffusion\fR 
  5412. .LP
  5413.     \fIS:\ organismo de radiodifusi\*'on\fR 
  5414. .PP
  5415. A broadcasting organization is an organization which is concerned with 
  5416. sound and/or television broadcasting. 
  5417. .PP
  5418. Most of the customers ordering facilities for sound\(hy and
  5419. television\(hyprogramme transmissions are broadcasting organizations, and for
  5420. convenience, the term \*Qbroadcasting organization\*U is used in this
  5421. Recommendation to denote activity of any user or customer, and where so 
  5422. used, is equally applicable to any other customer requiring sound\(hy or 
  5423. television\(hyprogramme circuits.
  5424. .RT
  5425. .LP
  5426. .sp 2P
  5427. .LP
  5428. 2.5
  5429.     \fICategories of transmissions\fR 
  5430. .sp 1P
  5431. .RT
  5432. .PP
  5433. 2.5.1\fR \fBregular transmissions\fR are those which take place at
  5434. regular intervals, at fixed times between the same points. Some regular
  5435. transmissions may be subject to special contractual arrangements.
  5436. .sp 9p
  5437. .RT
  5438. .PP
  5439. 2.5.2
  5440. \fBoccasional transmissions\fR are all those which do not fall within the 
  5441. definition of regular transmissions. 
  5442. .sp 9p
  5443. .RT
  5444. .PP
  5445. Some occasional transmissions may be subject to special
  5446. contractual arrangements.
  5447. .PP
  5448. 2.5.3
  5449. \fBsimple transmissions\fR are one\(hyway transmissions from a
  5450. point of origin in one country to a receiving point in another.
  5451. .sp 9p
  5452. .RT
  5453. .PP
  5454. 2.5.4\fR \fBmultiple\(hydestination transmissions\fR are those transmissions 
  5455. which 
  5456. originate in one or more countries, from one or more points of origin, 
  5457. and are transmitted simultaneously to two or more countries. 
  5458. .bp
  5459. .sp 9p
  5460. .RT
  5461. .LP
  5462. .sp 2P
  5463. .LP
  5464. 2.6
  5465.     \fICategories of circuit\fR 
  5466. .sp 1P
  5467. .RT
  5468. .PP
  5469. 2.6.1
  5470. \fBsound\(hyprogramme circuit\fR is a unidirectional circuit for
  5471. the transmission of a sound programme or a sound component of a television
  5472. programme
  5473. .FS
  5474. More than one such sound\(hyprogramme circuit may be required for
  5475. association with a single television circuit.
  5476. .FE
  5477. .
  5478. The various types of audio circuits are described in \(sc\ 3.
  5479. .sp 9p
  5480. .RT
  5481. .PP
  5482. 2.6.2
  5483. \fBtelevision circuit\fR is a unidirectional circuit for the
  5484. transmission of the video component of a television programme.
  5485. .PP
  5486. 2.6.3
  5487. \fBcontrol circuit\fR is a telephone\(hytype circuit which may be
  5488. used
  5489. by a broadcasting organization for the supervision and/or coordination of a
  5490. sound\(hy or television\(hyprogramme transmission.
  5491. .FS
  5492. More than one such control
  5493. circuit may be required for association with a single television
  5494. circuit.
  5495. .FE
  5496. .LP
  5497. .sp 2P
  5498. .LP
  5499. 2.7
  5500.     \fBConstitution of\fR \fBsound\(hy and television\(hyprogramme connections\fR 
  5501. .sp 1P
  5502. .RT
  5503. .PP
  5504. 2.7.1\fR An international sound\(hy or television\(hyprogramme connection
  5505. consists of one or more unidirectional circuits between broadcasting
  5506. organizations and comprises:
  5507. .sp 9p
  5508. .RT
  5509. .LP
  5510.     a)
  5511.     the point to be regarded as that of the origin of the
  5512. transmission (Point A of Figures 1/D.180 and 2/D.180);
  5513. .LP
  5514.     b)
  5515.     the outgoing national circuit which connects Point A to
  5516. the first ISPC or ITPC (Point\ B);
  5517. .LP
  5518.     c)
  5519.     an international circuit comprised of any combination of
  5520. international or national terrestrial, submarine cable, radio
  5521. or satellite circuits or circuit sections. (A satellite circuit
  5522. consists of a satellite section, including the earth stations,
  5523. extended by terrestrial means to the ISPCs or ITPCs at the ends
  5524. of the satellite circuit);
  5525. .LP
  5526.     d)
  5527.     the incoming national circuit which connects the last ISPC
  5528. or ITPC (Point C) to Point D;
  5529. .LP
  5530.     e)
  5531.     the point of destination of the transmission
  5532. (Point D).
  5533. .PP
  5534. The various parts of international connections are illustrated in Figures\ 
  5535. 1/D.180 and 2/D.180. 
  5536. .LP
  5537. .rs
  5538. .sp 25P
  5539. .ad r
  5540. \fBFigure 1/D.180 p.\fR 
  5541. .sp 1P
  5542. .RT
  5543. .ad b
  5544. .RT
  5545. .LP
  5546. .bp
  5547. .LP
  5548. .rs
  5549. .sp 37P
  5550. .ad r
  5551. \fBFigure 2/D.180 p.\fR 
  5552. .sp 1P
  5553. .RT
  5554. .ad b
  5555. .RT
  5556. .PP
  5557. 2.7.2\fR The complete chain between A and D, including the international
  5558. circuit\ B\(hyC and the national circuits (A\(hyB and C\(hyD) is the \fIinternational\fR 
  5559. \fIsound\(hy or television\(hyprogramme connection\fR .
  5560. .PP
  5561. 2.7.3
  5562. Points A and D are, as a general rule, under the control of the
  5563. transmitting and receiving broadcasting organizations.
  5564. .PP
  5565. Points B and C are, in principle, under the control of the
  5566. Administrations of the corresponding countries.
  5567. .PP
  5568. The circuit B\(hyC is generally under the control of the Administrations 
  5569. but certain of its component parts (which may be national or international 
  5570. circuits) and some ISPCs and ITPCs may be owned or operated by broadcasting
  5571. organizations.
  5572. .PP
  5573. The national circuits A\(hyB and C\(hyD may be under the control of either 
  5574. an Administration or a broadcasting organization, or both jointly, according 
  5575. to the actual arrangements in the countries concerned. 
  5576. .bp
  5577. .RT
  5578. .LP
  5579. .sp 2P
  5580. .LP
  5581. \fB3\fR     \fBTypes of sound\(hyprogramme circuits\fR 
  5582. .sp 1P
  5583. .RT
  5584. .PP
  5585. 3.1
  5586. The types of sound\(hyprogramme circuits that may be provided for sound\(hyprogramme 
  5587. transmissions or the sound component of a television\(hyprogramme transmission 
  5588. are referred to as follows for ordering and charging purposes: 
  5589. .sp 9p
  5590. .RT
  5591. .sp 1P
  5592. .ce 1000
  5593. \s8\fIApproximate bandwidth\fR \v'3p'
  5594. \s9Narrow\(hyband
  5595. \ 3\ kHz
  5596. .sp 9p
  5597. .RT
  5598. .ce 0
  5599. .sp 1P
  5600. .ce 1000
  5601. Medium\(hyband
  5602. \ 5\ kHz
  5603. .ce 0
  5604. .sp 1P
  5605. .ce 1000
  5606. Wide\(hyband
  5607. 10\ kHz
  5608. .ce 0
  5609. .sp 1P
  5610. .ce 1000
  5611. Very wide\(hyband
  5612. 15\ kHz
  5613. .ce 0
  5614. .sp 1P
  5615. .ce 1000
  5616. Stereophonic pair
  5617. 2 at 15 kHz each
  5618. .ce 0
  5619. .sp 1P
  5620. .PP
  5621. Detailed technical parameters of some types are given in the J\ and N\ 
  5622. Series Recommendations. 
  5623. .PP
  5624. A 
  5625. stereophonic pair
  5626. consists normally of two very wide\(hyband
  5627. circuits,
  5628. which must be carefully matched. Each circuit of a stereophonic pair may 
  5629. also be used separately for 
  5630. monophonic transmissions
  5631. .
  5632. .RT
  5633. .LP
  5634. .PP
  5635. 3.2\fR 
  5636. Narrow\(hyband sound\(hyprogramme circuits
  5637. may be
  5638. telephone\(hytype
  5639. circuits. They are provided in varying forms, but are routed through the 
  5640. ISPC for setting\(hyup and maintenance. When provided on a 4\(hywire basis, 
  5641. the return 
  5642. path may be used as an 
  5643. unidirectional control circuit
  5644. .
  5645. .sp 9p
  5646. .RT
  5647. .PP
  5648. 3.3
  5649. The five types of circuit in \(sc 3.1 above provide for the
  5650. continued
  5651. use of existing facilities (e.g.\ circuits with a top nominal transmitted
  5652. frequency of 6.4\ kHz, both \*Qold\*U and \*Qnew\*U types, would be 
  5653. medium\(hyband
  5654. circuits
  5655. as well as those with a top nominal frequency of 5\ kHz) as well as future
  5656. requirements, and apply equally:
  5657. .sp 9p
  5658. .RT
  5659. .LP
  5660.     \(em
  5661.     for both sound\(hy and television\(hyprogramme transmissions, and
  5662. .LP
  5663.     \(em
  5664.     for terrestrial, submarine cable, radio and satellite
  5665. circuits.
  5666. .PP
  5667. 3.4\fR 
  5668. Administrations may decide to provide
  5669. of the five types of sound circuits, only those for which sufficient customer 
  5670. demand is indicated. 
  5671. .sp 9p
  5672. .RT
  5673. .LP
  5674. .PP
  5675. 3.5
  5676. When an Administration cannot provide the type of circuit that is ordered, 
  5677. if time permits, it will inform the broadcasting organization of 
  5678. the type of circuit that can be made available. When time does not permit
  5679. consultation with the broadcasting organization, the Administration should
  5680. provide a circuit of the nearest suitable type available.
  5681. .sp 9p
  5682. .RT
  5683. .LP
  5684. \fB4\fR     \fBOrdering of circuits\fR \fBand conditions of acceptance\fR 
  5685. .sp 1P
  5686. .RT
  5687. .sp 2P
  5688. .LP
  5689. 4.1
  5690.     \fIOrders\fR 
  5691. .sp 1P
  5692. .RT
  5693. .PP
  5694. 4.1.1
  5695. Orders for the use of circuits for sound\(hy and
  5696. television\(hyprogramme transmissions should normally be addressed by a
  5697. broadcasting organization to the Administration of its country. The
  5698. broadcasting organizations concerned should coordinate their arrangements
  5699. before placing orders for circuits. Orders for all the circuits to be
  5700. established and, wherever possible in practice, for any automatic telephone 
  5701. set required, should usually be placed 
  5702. by the broadcasting organization which is to receive the transmission.
  5703. .sp 9p
  5704. .RT
  5705. .LP
  5706. .PP
  5707. 4.1.2\fR With prior agreement of the broadcasting organizations
  5708. concerned, and particularly for some multiple\(hydestination transmissions, 
  5709. orders may be placed with the Administration of the country in which the 
  5710. transmission will originate or of any intermediate transit country. 
  5711. .sp 9p
  5712. .RT
  5713. .PP
  5714. 4.1.3
  5715. Coordinated Universal Time (UTC)
  5716. .FS
  5717. For operational
  5718. purposes, Coordinated Universal
  5719. Time can be considered equivalent to Greenwich Mean Time (GMT).
  5720. .FE
  5721. .bp
  5722. .sp 9p
  5723. .RT
  5724. .LP
  5725. should be used for
  5726. bookings.
  5727. .PP
  5728. 4.1.4\fR When agreement has been reached on the orders to be placed, the 
  5729. transmitting broadcasting organization should provide its Administration 
  5730. with a list, for information purposes, of all the circuits to be established. 
  5731. .sp 9p
  5732. .RT
  5733. .LP
  5734. .PP
  5735. Provision of this list does not constitute an order for circuits. In addition, 
  5736. if the broadcasting organizations concerned have appointed a 
  5737. coordinating centre for a transmission, it should send a list of all circuits 
  5738. to be established to the Administration concerned (see 
  5739. Recommendation\ N.52\ [1]).
  5740. .LP
  5741. .PP
  5742. 4.1.5
  5743. Each order, which should be clearly identified as such, carries with it 
  5744. an undertaking to pay all the charges relating to the use of the 
  5745. facilities ordered, including any cancellation fee or special expenses which
  5746. may be incurred in connection with the order.
  5747. .sp 9p
  5748. .RT
  5749. .PP
  5750. If time permits after an order has been placed, an estimate of any special 
  5751. expenses which are likely to be a major part of the total should be 
  5752. given to the broadcasting organization.
  5753. .PP
  5754. 4.1.6\fR Orders for the use of circuits
  5755. will be met subject to availability of facilities. The Programme Booking 
  5756. Centre (PBC) receiving 
  5757. orders should confirm acceptance and availability of circuit as soon as
  5758. possible unless special arrangements have been made nationally between the
  5759. Administration and the broadcasting organization which has placed the order.
  5760. When time permits, orders and confirmations should normally be in written 
  5761. form (e.g.\ telex). 
  5762. .sp 9p
  5763. .RT
  5764. .LP
  5765. .PP
  5766. 4.1.7\fR It is in the interest of both broadcasting organizations and
  5767. Administrations that orders should be placed as soon as possible, preferably 
  5768. at least 24\ hours before the provision of circuits is scheduled to take 
  5769. place. 
  5770. Administrations should always do their best to provide circuits at shorter
  5771. notice. Broadcasting organizations should always do their best to place 
  5772. orders as early as possible, particularly in those cases where special 
  5773. construction of facilities will be required. 
  5774. .sp 9p
  5775. .RT
  5776. .sp 2P
  5777. .LP
  5778. 4.2
  5779.     \fIHandling of orders received by Administrations\fR 
  5780. .sp 1P
  5781. .RT
  5782. .PP
  5783. 4.2.1 \fR The Administration receiving an order is responsible for
  5784. passing the order to all other Administrations concerned and for obtaining 
  5785. from them confirmation of the availability of the circuits and facilities 
  5786. required. 
  5787. .sp 9p
  5788. .RT
  5789. .PP
  5790. 4.2.2
  5791. Facilities for sound\(hy and television\(hyprogramme transmissions
  5792. should be allocated in the sequence in which orders are received.
  5793. .sp 9p
  5794. .RT
  5795. .LP
  5796. .PP
  5797. 4.2.3 \fR For the provision of 
  5798. television circuits via
  5799. satellite
  5800. :
  5801. .sp 9p
  5802. .RT
  5803. .LP
  5804.     a)
  5805.     the Administration receiving the order is responsible for
  5806. arranging the circuits between the broadcasting organization and
  5807. the appropriate ITPC at the end of the satellite circuit
  5808. (SITPC);
  5809. .LP
  5810.     b)
  5811.     the Administration operating this ITPC is responsible for
  5812. confirming the availability of the satellite circuit and for
  5813. ordering its portion of that circuit; and
  5814. .LP
  5815.     c)
  5816.     the Administration operating the ITPC at the other end of
  5817. the satellite circuit is responsible for ordering its portion of
  5818. the satellite circuit and for arranging the circuits between its
  5819. ITPC and the other broadcasting organization.
  5820. .LP
  5821. .PP
  5822. This procedure normally applies also to sound\(hyprogramme and
  5823. control circuits provided by means of satellite channels specially assigned 
  5824. for use in association with television transmissions but not necessarily 
  5825. to other sound\(hyprogramme circuits provided via the satellite or to sound\(hyprogramme 
  5826. circuits provided by any other means, e.g.\ submarine cable.
  5827. .sp 2P
  5828. .LP
  5829. 4.3
  5830.     \fICancellations\fR 
  5831. .sp 1P
  5832. .RT
  5833. .PP
  5834. 4.3.1 \fR A 
  5835. cancellation fee
  5836. may be charged by Administrations
  5837. if, for reasons not within their control, the order is cancelled:
  5838. .sp 9p
  5839. .RT
  5840. .LP
  5841.     a)
  5842.     less than 24 hours, but more than 2 hours, before the time
  5843. scheduled for the beginning of the provision of circuits (see
  5844. \(sc\ 4.3.2 below); or
  5845. .LP
  5846.     b)
  5847.     2 hours or less before the time scheduled for the
  5848. beginning of the provision of circuits (see \(sc\ 4.3.3
  5849. below).
  5850. .PP
  5851. The time to be considered in determining these limits is the time at which 
  5852. the broadcasting organization submits its cancellation request to the PBC 
  5853. which received the original order. 
  5854. .bp
  5855. .LP
  5856. .PP
  5857. 4.3.2
  5858. The fee with regard to a) above should be such as to cover the administrative 
  5859. expenses already incurred by Administrations following receipt of the order. 
  5860. This should provide some incentive to broadcasting organizations to cancel 
  5861. orders in sufficient time for the circuits concerned to be made 
  5862. available to another customer. This fee should not be charged unless the 
  5863. order has been accepted and confirmed by the Administration concerned. 
  5864. .sp 9p
  5865. .RT
  5866. .PP
  5867. 4.3.3
  5868. The fee with regard to b) above should be such as to cover, in addition 
  5869. to the expenses referred to in 4.3.2, any additional preparation for the 
  5870. provision of circuits, and to compensate in part for loss of revenue which 
  5871. might have been obtained by making the circuit available to another customer. 
  5872. This fee may be charged whether or not the order has been confirmed by 
  5873. the 
  5874. Administration concerned.
  5875. .sp 9p
  5876. .RT
  5877. .PP
  5878. 4.3.4
  5879. In all cases, Administrations may require reimbursement of any documented 
  5880. special expenses incurred, e.g.\ in the provision of specially 
  5881. engineered circuits, even when the transmission is cancelled with more 
  5882. than 24 hours notice. 
  5883. .sp 9p
  5884. .RT
  5885. .LP
  5886. .sp 1P
  5887. .LP
  5888. 4.4
  5889.     \fIAlterations in orders\fR 
  5890. .sp 9p
  5891. .RT
  5892. .PP
  5893. An alteration to an order for which the Administrations are not
  5894. responsible should be considered as a new order which cancels the original 
  5895. one. The original order is therefore subject to the cancellation fee referred 
  5896. to in \(sc\ 4.3 above when the alteration request is made within the specified 
  5897. time 
  5898. limit, except that no fee is payable in respect of:
  5899. .RT
  5900. .LP
  5901.     a)
  5902.     a change of less than a total of 2 hours in the time
  5903. scheduled for the beginning of the use of the circuit,
  5904. regardless of the number of individual alterations;
  5905. .LP
  5906.     b)
  5907.     a change in the scheduled time such that the new
  5908. period of use overlaps the original period;
  5909. .LP
  5910.     c)
  5911.     a change in the overall duration of the use of circuits;
  5912. .LP
  5913.     d)
  5914.     a change in the routing of circuits beyond the extremities
  5915. of the international circuit provided that no alteration
  5916. whatsoever is requested in the international circuit.
  5917. .LP
  5918. .sp 2P
  5919. .LP
  5920. \fB5\fR     \fBCharging principles\fR 
  5921. .sp 1P
  5922. .RT
  5923. .PP
  5924. The total charge for the provision of circuits for an international sound\(hy 
  5925. or television\(hyprogramme transmission is the sum of the charges for the 
  5926. various circuit sections (see \(sc\ 2.7 above and Figures\ 1/D.180 and\ 
  5927. 2/D.180). 
  5928. .PP
  5929. The international charges should normally have two basic
  5930. elements:
  5931. .RT
  5932. .LP
  5933.     1)
  5934.     a fixed charge designed to cover preparation and operation,
  5935. and
  5936. .LP
  5937.     2)
  5938.     a charge based on duration of the provision of the
  5939. circuit.
  5940. .PP
  5941. The fixed charge may include a minimum duration of the provision of the 
  5942. circuit. 
  5943. .PP
  5944. In view of the great disparity in the cost of the various components of, 
  5945. on the one hand, terrestrial circuits of the type used mainly within 
  5946. continents and, on the other hand, satellite and long\(hydistance submarine 
  5947. cable circuits used mainly for intercontinental relations, it is not possible 
  5948. to 
  5949. recommend one single method for developing the charges for each individual
  5950. section.
  5951. .PP
  5952. Administrations which of necessity operate using more than one method of 
  5953. charging should define the interconnection points for the application of 
  5954. the different methods. This should normally be an ISPC or an ITPC. 
  5955. .PP
  5956. Whenever possible the same method of charging should be used within
  5957. the same region.
  5958. .RT
  5959. .LP
  5960. .sp 2P
  5961. .LP
  5962. 5.1
  5963.     \fICharging for the provision of circuits\fR \fIfor\fR 
  5964. \fIinternational sound\(hy\fR \fIand television\(hyprogramme transmissions 
  5965. except those via satellite, radio or\fR \fIintercontinental submarine cable 
  5966. circuits\fR 
  5967. .sp 1P
  5968. .RT
  5969. .PP
  5970. 5.1.1\fR The charge normally should be made up of the following
  5971. elements:
  5972. .sp 9p
  5973. .RT
  5974. .LP
  5975.     a)
  5976.     a fixed charge for the preparation and operation per
  5977. provision of circuits and per country having an interconnection point
  5978. (whatever the number of interconnecting points within the
  5979. terminal and transit countries);
  5980. .bp
  5981. .LP
  5982.     b)
  5983.     a charge per minute of provision of circuits per terminal
  5984. country, which may be expressed differently for:
  5985. .LP
  5986.     \(em
  5987.     a sending terminal,
  5988. .LP
  5989.     \(em
  5990.     a receiving terminal,
  5991. .LP
  5992.     \(em
  5993.     a branching terminal in a multiple\(hydestination
  5994. transmission;
  5995. .LP
  5996.     c)
  5997.     a charge per minute of provision of circuits and per
  5998. interconnection point in a transit country;
  5999. .LP
  6000.     d)
  6001.     a charge per minute of provision of circuits based on the
  6002. length of line;
  6003. .LP
  6004.     e)
  6005.      any special expenses incurred in the setting up of special circuits to 
  6006. connect with existing circuits and, wherever possible in practice, for 
  6007. the installation of any automatic telephone set required, any 
  6008. special charges for use of national facilities not covered by the
  6009. charges of\ a) and\ d) above.
  6010. .PP
  6011. 5.1.2
  6012. The provision of a sound\(hyprogramme circuit established on a
  6013. subcarrier of a channel used for television transmission is charged as for a
  6014. sound circuit provided for an independent sound\(hyprogramme transmission.
  6015. .sp 9p
  6016. .RT
  6017. .PP
  6018. When a Sound\(hyIn\(hySync (SIS) facility is used, no additional
  6019. amount is added to the accounting rates. Any remuneration for extra expenses
  6020. incurred by an Administration is a national matter between that Administration 
  6021. and its broadcasting organization. 
  6022. .LP
  6023. .PP
  6024. 5.1.3
  6025. In principle, use of different types of sound\(hyprogramme
  6026. circuits to make up an international sound\(hyprogramme connection should be
  6027. avoided. However, if it is necessary to use different types of circuits 
  6028. for any section of the connection, the charge applicable to all sections 
  6029. would be that for the lowest quality type used. The sharing of charges 
  6030. between 
  6031. Administrations should be on the basis of the lowest charges applied.
  6032. .sp 9p
  6033. .RT
  6034. .PP
  6035. If a broadcasting organization orders a higher quality
  6036. sound\(hyprogramme circuit for a particular section of the connection, 
  6037. the charges for that higher quality type would apply to that section. 
  6038. .PP
  6039. 5.1.4
  6040. If a telephone\(hytype circuit is provided for use as a
  6041. sound\(hyprogramme circuit, items b), c) and d) in \(sc\ 5.1.1 above may 
  6042. be combined in a charge related to the charge for an appropriate telephone 
  6043. call in the 
  6044. relation concerned.
  6045. .sp 9p
  6046. .RT
  6047. .PP
  6048. \fINote\fR \ \(em\ This does not obviate the need to pay the charges of
  6049. a) and e) as appropriate.
  6050. .PP
  6051. When a narrow\(hyband circuit provided on a 4\(hywire basis is used as a
  6052. sound\(hyprogramme circuit in one direction and as a control circuit in 
  6053. the other direction (see \(sc\ 3.2 above) an additional charge may be made. 
  6054. .RT
  6055. .PP
  6056. 5.1.5
  6057. International circuits which are part of a network providing
  6058. multiple\(hydestination transmissions, where the programme is received
  6059. simultaneously in several countries, are considered, from the charging 
  6060. point of view, as separate circuits: 
  6061. .sp 9p
  6062. .RT
  6063. .LP
  6064.     \(em
  6065.     from the point of origin to the first receiving terminal;
  6066. .LP
  6067.     \(em
  6068.     from the first receiving terminal to the next receiving
  6069. terminal, and so on;
  6070. .LP
  6071.     \(em
  6072.     from a branching point to the next receiving terminal.
  6073. .PP
  6074. 5.1.6
  6075. Broadcasting organizations should arrange among themselves
  6076. which will pay charges for the common use of circuits in multiple\(hydestination 
  6077. transmissions. The diagram in Figure\ 3/D.180 illustrates how such 
  6078. arrangements and the principles in \(sc\ 5.1.5 above should be applied.
  6079. .sp 9p
  6080. .RT
  6081. .LP
  6082. .PP
  6083. In Figure 3/D.180, it is assumed that the broadcasting
  6084. organization in\ B, which broadcasts the transmission coming from\ A, pays the
  6085. charge for the circuit\ A\(hyB, that the broadcasting organization in\ 
  6086. F pays the 
  6087. charge for the circuit\ B\(hyF, while the broadcasting organizations in\ 
  6088. G, H and J pay for the circuits\ F\(hyG, F\(hyH and F\(hyJ respectively. 
  6089. .PP
  6090. As C is not broadcasting the transmission, the broadcasting
  6091. organizations in\ D and E should arrange in advance which of them will 
  6092. pay the charge for the circuit\ B\(hyC. If, for example, the broadcasting 
  6093. organization in\ D agrees to pay the charge for the circuit B\(hyC, the 
  6094. charges to be collected in\ D and in\ E should be based, respectively, 
  6095. on the use of circuits\ B\(hyC\(hyD and\ C\(hyE. 
  6096. .PP
  6097. If, during the use of a circuit an additional broadcasting
  6098. organization is connected to any part of the international circuit, that
  6099. broadcasting organization will be responsible for all additional charges
  6100. concerned in that connection.
  6101. .bp
  6102. .RT
  6103. .LP
  6104. .rs
  6105. .sp 20P
  6106. .ad r
  6107. \fBFigure 3/D.180 p.\fR 
  6108. .sp 1P
  6109. .RT
  6110. .ad b
  6111. .RT
  6112. .PP
  6113. 5.1.7
  6114. When several different routes exist in any given relation the total charge 
  6115. for each of the routes is the sum of the shares due to each 
  6116. country for the actual route followed. The choice of route is normally 
  6117. left to the discretion of Administrations. However, a broadcasting organization 
  6118. may 
  6119. request a specific route, which should be provided by the Administration
  6120. concerned if possible.
  6121. .sp 9p
  6122. .RT
  6123. .PP
  6124. In the case of direct transit of a country where the transmission is not 
  6125. used and when there is more than one route through that country, 
  6126. its Administration should normally fix a uniform transit charge for transit 
  6127. of its country in a given relation. 
  6128. .LP
  6129. .PP
  6130. 5.1.8
  6131. There is a minimum chargeable duration of three minutes for
  6132. the provision of circuits used for sound\(hy and television\(hyprogramme
  6133. transmissions.
  6134. .sp 9p
  6135. .RT
  6136. .PP
  6137. 5.1.9
  6138. The same charge should apply in principle to circuits used for both colour 
  6139. and monochrome television transmissions and normally at all times of the 
  6140. day and night. 
  6141. .sp 9p
  6142. .RT
  6143. .PP
  6144. 5.1.10
  6145. Where a telephone\(hytype circuit is provided for use as a control circuit, 
  6146. the appropriate telephone charge between the two terminal countries 
  6147. should be applied. Where additional facilities are provided in connection 
  6148. with such a circuit, Administrations may make appropriate charges for such 
  6149. facilities.
  6150. .sp 9p
  6151. .RT
  6152. .PP
  6153. 5.1.11
  6154. When the 
  6155. vertical blanking interval
  6156. is used to transmit special
  6157. signals specified by the CCIR (such as VITS, VIRS, DIS and captions for the
  6158. deaf) no additional charge should be levied provided that the information is
  6159. directly related to the switching, quality control or content of the TV
  6160. signal.
  6161. .sp 9p
  6162. .RT
  6163. .PP
  6164. 5.1.12
  6165. The clauses applied in certain regions of the world are given in the corresponding 
  6166. regional Recommendations found in the D.xxxR Series 
  6167. Recommendations. In regions for which no Recommendation has been adopted,
  6168. the appropriate clauses of the D.xxxR Series Recommendations could possibly 
  6169. be applied. 
  6170. .bp
  6171. .sp 9p
  6172. .RT
  6173. .LP
  6174. .sp 2P
  6175. .LP
  6176. 5.2
  6177.     \fICharging for sound\(hy and television\(hyprogramme circuits\fR 
  6178. \fIfurnished\fR \fIby means of satellite, radio or intercontinental submarine 
  6179. cable and used\fR 
  6180. \fIfor international sound\(hy and television\(hyprogramme transmissions\fR 
  6181. .sp 1P
  6182. .RT
  6183. .PP
  6184. 5.2.1
  6185. For the provision of television circuit, a minimum charge
  6186. should be made covering an initial period of 10\ minutes hereinafter referred
  6187. to as the \fIinitial period charge\fR , plus a per\(hyminute charge for 
  6188. each minute 
  6189. or part minute thereafter.
  6190. .sp 9p
  6191. .RT
  6192. .PP
  6193. 5.2.2
  6194. The charge for a satellite television circuit is made up of an \fIup part\fR 
  6195. and a \fIdown part\fR charge, each including its terrestrial extension 
  6196. to the ITPC. 
  6197. .sp 9p
  6198. .RT
  6199. .PP
  6200. Each Administration should establish a charge for the part which   it controls.
  6201. .PP
  6202. 5.2.3
  6203. For the provision of circuits for sound\(hyprogramme
  6204. transmissions, the charge should normally have two basic elements:
  6205. .sp 9p
  6206. .RT
  6207. .LP
  6208.     1)
  6209.     a fixed charge designed to cover preparation and operation,  and
  6210. .LP
  6211.     2)
  6212.      a charge based on the duration of the connection which may be related 
  6213. to, but not necessarily the same as, the 
  6214. station\(hyto\(hystation telephone call rate.
  6215. .LP
  6216. .PP
  6217. 5.2.4
  6218. For the consecutive use of the same satellite television
  6219. circuit by different broadcasting organizations, only one initial period 
  6220. charge may be made, as though the circuit was being used by one broadcasting 
  6221. organization only. The duration of each of the consecutive transmissions 
  6222. should then be considered, for purposes of calculating the charges, at 
  6223. least as long as an initial chargeable period. 
  6224. .sp 9p
  6225. .RT
  6226. .PP
  6227. 5.2.5
  6228. For the use of satellite circuits for multiple\(hydestination
  6229. transmissions via satellite involving:
  6230. .sp 9p
  6231. .RT
  6232. .LP
  6233.     \(em
  6234.     one part between the point of origin and the satellite
  6235. (up\(hylink);
  6236. .LP
  6237.     \(em
  6238.      several parts between the satellite and the receiving earth station (down\(hylink) 
  6239. of each country receiving the 
  6240. transmission,
  6241. .LP
  6242. the charge for the up\(hylink normally should be divided amongst the receiving
  6243. earth station countries based on the time of usage of each down\(hylink. 
  6244. When this charge varies according to the point of destination, the highest 
  6245. charge should be applied. 
  6246. .LP
  6247. .PP
  6248. The Administration providing the up\(hylink may levy a surcharge
  6249. for the common use of a satellite circuit to cover the additional costs of
  6250. preparation. This surcharge should be shared by the receiving countries
  6251. in proportion to their time of usage.
  6252. .PP
  6253. The same procedure may apply to any charges for circuits upstream
  6254. to the connection.
  6255. .RT
  6256. .PP
  6257. 5.2.6
  6258. For the provision of circuits whose direction of transmission alternates 
  6259. between two points in a given period, the individual durations may be summed 
  6260. to determine the chargeable duration in each direction. 
  6261. .sp 9p
  6262. .RT
  6263. .PP
  6264. 5.2.7
  6265. When the vertical blanking interval is used to transmit special signals 
  6266. specified by the CCIR (such as VITS, VIRS, DIS and captions for the 
  6267. deaf) no additional charge should be levied provided that the information is
  6268. directly related to the switching, quality control or content of the TV
  6269. signal.
  6270. .sp 9p
  6271. .RT
  6272. .PP
  6273. 5.2.8
  6274. Administrations may offer services under special contractual
  6275. arrangements to meet individual customer requirements such as:
  6276. .sp 9p
  6277. .RT
  6278. .LP
  6279.     a)
  6280.     periodic provision of circuits at fixed times and with
  6281. fixed points of origination and termination;
  6282. .LP
  6283.     b)
  6284.      provision of circuits without requirements for fixed times or fixed points 
  6285. of origination and termination; 
  6286. .LP
  6287.     c)
  6288.     provision of circuits during off\(hypeak hours.
  6289. .PP
  6290. 5.2.9
  6291. Administrations may apply a charge for a television\(hyassociated sound\(hyprogramme 
  6292. circuit established by Administrations on a subcarrier of a 
  6293. channel used for television connection.
  6294. .bp
  6295. .sp 9p
  6296. .RT
  6297. .LP
  6298. .sp 2P
  6299. .LP
  6300. 5.3
  6301.     \fIDetermination of the chargeable duration\fR 
  6302. .sp 1P
  6303. .RT
  6304. .PP
  6305. 5.3.1
  6306. The ISPCs and ITPCs concerned in providing circuits should come to an agreement 
  6307. between themselves and broadcasting organizations at the end of each period 
  6308. of use of circuits as to the chargeable duration: 
  6309. .sp 9p
  6310. .RT
  6311. .LP
  6312.     a)
  6313.      the time at which the ordered connection was placed at the disposal of 
  6314. the broadcasting organization (beginning of the 
  6315. chargeable duration) \(em\ this is also the beginning of the
  6316. preparatory period (see Recommendations N.4\ [2] and N.54\ [3]);
  6317. .LP
  6318.     b)
  6319.      the time at which the ordered connection was released by the broadcasting 
  6320. organization (end of chargeable duration) \(em\ sometimes 
  6321. referred to as the \*Qgoodnight time\*U.
  6322. .LP
  6323.     c)
  6324.     when necessary, the time and duration of any interruption
  6325. which may have occurred.
  6326. .LP
  6327. .PP
  6328. The time at the beginning and end of the chargeable duration, as well as 
  6329. the time of any occurrence and duration of any interruptions are 
  6330. entered on a report. This report should be sent, preferably on the same 
  6331. day, to the office responsible for coordinating all the details necessary 
  6332. for the 
  6333. establishment of international accounts. In addition, details relative to
  6334. interruptions are noted on the report sent periodically to the technical
  6335. services concerned.
  6336. .PP
  6337. 5.3.2
  6338. In case of disagreement, the opinion of the Administration in the receiving 
  6339. country on the duration of use of circuits and the duration of 
  6340. interruptions shall prevail, except with regard to orders which are placed 
  6341. and paid for at the transmitting end when the opinion of the Administration 
  6342. at that end shall prevail as regards the start and end times (though not 
  6343. as regards the duration of interruptions). 
  6344. .sp 9p
  6345. .RT
  6346. .PP
  6347. 5.3.3
  6348. The start time for the use of a circuit is the time scheduled when the 
  6349. order is placed, unless the circuit is handed over to the customer 
  6350. earlier at his request. It may be later than the scheduled time only if the
  6351. Administrations have failed to provide the circuit in good working order on
  6352. time.
  6353. .sp 9p
  6354. .RT
  6355. .PP
  6356. 5.3.4
  6357. There should be no obligation upon Administrations to monitor transmissions 
  6358. continuously. Consequently broadcasting organizations should be requested 
  6359. always to report at once if they are not satisfied with the quality of 
  6360. a circuit or if there is any interruption; Administrations, however, are 
  6361. not responsible for notifying broadcasting organizations of interruptions.
  6362. .sp 9p
  6363. .RT
  6364. .LP
  6365. .sp 2P
  6366. .LP
  6367. 5.4
  6368.     \fIInterruptions \(em allowances\fR 
  6369. .sp 1P
  6370. .RT
  6371. .PP
  6372. 5.4.1
  6373. If during the period of use of circuits, an interruption,
  6374. even of short duration, occurs:
  6375. .sp 9p
  6376. .RT
  6377. .LP
  6378.     \(em
  6379.     whether on the connection, or
  6380. .LP
  6381.     \(em
  6382.     in a section of that connection, or
  6383. .LP
  6384.     \(em
  6385.     in one or more of the sound circuits associated with a
  6386. television\(hyprogramme transmission, or
  6387. .LP
  6388.     \(em
  6389.     in the video circuit only of a television\(hyprogramme
  6390. transmission,
  6391. .LP
  6392. a credit allowance corresponding to the duration of the interruption shall 
  6393. be given to the broadcasting organizations affected by the interruption. 
  6394. .LP
  6395. .PP
  6396. Where multiple\(hydestination transmissions are involved,
  6397. interruptions of one or more video or sound circuits receiving the television 
  6398. transmission shall not be considered as an interruption of the associated 
  6399. video or sound transmitting circuit if such video or sound transmitting 
  6400. circuit is 
  6401. continued in use for reception at another point.
  6402. .PP
  6403. 5.4.2
  6404. The general test of whether an allowance is in order should be: Was the 
  6405. circuit used? 
  6406. .sp 9p
  6407. .RT
  6408. .PP
  6409. This implies that broadcasting organizations must decide whether to use 
  6410. or refuse an ordered connection. 
  6411. .PP
  6412. In general, if a broadcasting organization continues to broadcast
  6413. or record the programme transmission, the charges in respect of any circuits 
  6414. it uses remain payable in full. If, however, as a result of a fault or 
  6415. interruption on the circuit, no signals or faulty signals are received 
  6416. by one or more participating broadcasting organizations, an allowance in 
  6417. respect of 
  6418. the circuits serving each of these broadcasting organizations may be given.
  6419. Each circuit used by any broadcasting organization which continues to broadcast 
  6420. or record the transmission remains payable in full. 
  6421. .PP
  6422. Similarly, if in such circumstances broadcasting or recording of
  6423. either the video or sound components of the programme (but not both) is
  6424. discontinued by any broadcasting organization, an allowance in respect 
  6425. of the television or sound circuit concerned (but not both) may be given 
  6426. at that 
  6427. broadcasting organization's request (see also \(sc\ 5.4.6 below).
  6428. .bp
  6429. .RT
  6430. .PP
  6431. 5.4.3
  6432. Any interruption should be reported by the broadcasting
  6433. organization; however, in cases of facility failures known to the
  6434. Administration, such reports may not be required. While broadcasting
  6435. organizations are normally required specifically to request 
  6436. allowances for  interruptions
  6437. , such requirement may be waived at the discretion of and
  6438. according to the national practices of Administrations.
  6439. .sp 9p
  6440. .RT
  6441. .PP
  6442. 5.4.4
  6443. It will be for the Administration of the country of the
  6444. receiving broadcasting organization to assess the validity of any claim for
  6445. allowances and to assess the allowance to be made, where necessary in
  6446. consultation with the other Administrations concerned. In the event of
  6447. disagreement, the opinion of the Administration of the country of the receiving 
  6448. broadcasting organization shall prevail over that of the other Administrations 
  6449. concerned. 
  6450. .sp 9p
  6451. .RT
  6452. .PP
  6453. 5.4.5
  6454. Credit for interruptions should be allowed on any transmission, regardless 
  6455. of the interval between the receipt of the order and the start of 
  6456. the use of circuits.
  6457. .sp 9p
  6458. .RT
  6459. .PP
  6460. 5.4.6
  6461. It is accepted that an interruption of either the video or the sound component 
  6462. of a programme may render the whole transmission valueless to the customer. 
  6463. However, the charges for any connection which continues to be 
  6464. used by the customer for broadcasting or recording remain payable in
  6465. accordance with \(sc\ 5.4.2 above.
  6466. .sp 9p
  6467. .RT
  6468. .PP
  6469. 5.4.7
  6470. All Administrations concerned in the provision of circuits
  6471. should
  6472. make the 
  6473. allowances for interruptions
  6474. , regardless of where they took
  6475. place.
  6476. .sp 9p
  6477. .RT
  6478. .LP
  6479. .PP
  6480. 5.4.8
  6481. No allowance will be given when the interruption is due to the negligence 
  6482. of the broadcasting organization or the failure of facilities 
  6483. provided by the broadcasting organization.
  6484. .sp 9p
  6485. .RT
  6486. .PP
  6487. 5.4.9
  6488. When a circuit failure makes it impossible to provide a
  6489. connection on the planned route, or causes an interruption in a circuit,
  6490. an alternative routing should be established whenever possible, provided 
  6491. that the broadcasting organization undertakes to pay additional charges 
  6492. that may 
  6493. apply. However, for those sound\(hyprogramme circuits which can be readily
  6494. rerouted, the broadcasting organization should pay the same total charge 
  6495. that would have applied if no failure had occurred. 
  6496. .sp 9p
  6497. .RT
  6498. .LP
  6499. .sp 2P
  6500. .LP
  6501. 5.5
  6502.     \fIMeasurement of distances for terrestrial circuits\fR 
  6503. .sp 1P
  6504. .RT
  6505. .PP
  6506. 5.5.1
  6507. When part or all of the charge for the provision of circuits is based on 
  6508. the length of circuit, the distance is normally taken as: 
  6509. .sp 9p
  6510. .RT
  6511. .LP
  6512.     \(em
  6513.     in the case of the terminal country, the 
  6514. crowflight
  6515. distance
  6516. between the ISPC or ITPC and the point where the circuit crosses the frontier; 
  6517. .LP
  6518.     \(em
  6519.      in the case of the transit country, the crowflight distance between the 
  6520. points of crossing the frontier by the circuit; 
  6521. .LP
  6522.     \(em
  6523.     in both cases, in order to take better account of the cost
  6524. actually incurred with a radio\(hyrelay link, the point midway
  6525. between the two stations on either side of the frontier may
  6526. be used instead of the actual point of crossing of the section
  6527. of the link straddling the frontier.
  6528. .LP
  6529. .PP
  6530. 5.5.2
  6531. However, the relatively high cost of television circuits and
  6532. the
  6533. wide disparity in many relations between crowflight and actual distances 
  6534. could make it desirable to base distance measurement for television circuits 
  6535. on the actual distance. 
  6536. .sp 9p
  6537. .RT
  6538. .PP
  6539. Similarly, it might be appropriate to round up the actual
  6540. distance in small rather than large steps (in some regions, actual distances
  6541. are rounded up to the next 10\ km).
  6542. .PP
  6543. It is recommended that regions should decide whether to use actual
  6544. distance within their region or whether to retain the system of measurement
  6545. described in \(sc\ 5.5.1 above for terrestrial television circuits.
  6546. .RT
  6547. .sp 2P
  6548. .LP
  6549. \fB6\fR     \fBAccounting\fR 
  6550. .sp 1P
  6551. .RT
  6552. .sp 1P
  6553. .LP
  6554. 6.1
  6555.     \fICollection of charges\fR 
  6556. .sp 9p
  6557. .RT
  6558. .PP
  6559. In principle, the Administration with which the order was placed is responsible 
  6560. for collecting the charge for the provision of circuits from the 
  6561. broadcasting organization which placed the order.
  6562. .bp
  6563. .RT
  6564. .sp 1P
  6565. .LP
  6566. 6.2
  6567.     \fIRemuneration of Administrations\fR 
  6568. .sp 9p
  6569. .RT
  6570. .PP
  6571. The Administration with which the order for the provision of
  6572. circuits is placed is responsible for ensuring that the remuneration to 
  6573. other Administrations is entered into the international accounts in accordance 
  6574. with the provisions of Recommendation\ D.170. Unless otherwise agreed, 
  6575. the 
  6576. consolidated monthly accounts should be accompanied by supporting documents
  6577. which will allow each provision of circuits to be separately identified.
  6578. .RT
  6579. .PP
  6580. 6.3
  6581. For the provision of circuits for sound\(hyprogramme transmissions as stated 
  6582. in \(sc\ 5.2 above, the 
  6583. accounting rate shall be established by agreement between the Administrations 
  6584. concerned. The accounting rate based on the duration, which normally 
  6585. corresponds to the station\(hyto\(hystation telephone call accounting rate, 
  6586. should be shared between terminal Administrations and, where appropriate, 
  6587. with transit 
  6588. Administrations in the same manner as the accounting rates for
  6589. telephone calls. In addition, each Administration shall be remunerated 
  6590. by the predetermined amount corresponding to its part of the fixed charge 
  6591. as described in \(sc\ 5.2.3. 
  6592. .sp 9p
  6593. .RT
  6594. .LP
  6595. .sp 2P
  6596. .LP
  6597. \fB7\fR     \fBDirectory for handling orders for international sound\(hy and\fR 
  6598. \fBtelevision\(hyprogramme circuits\fR 
  6599. .sp 1P
  6600. .RT
  6601. .PP
  6602. To ensure speedy and reliable arrangements for the provision of
  6603. international sound\(hy and television\(hyprogramme circuits, it is essential 
  6604. that 
  6605. detailed information regarding the PBCs all over the world which handle 
  6606. orders for such circuits should be readily available to those concerned. 
  6607. This also 
  6608. applies to appropriate technical services and to the broadcasting organizations 
  6609. themselves. 
  6610. .PP
  6611. A directory of this information has been established and kept up
  6612. to date by the General Secretariat of the ITU, to which a request can be 
  6613. sent to obtain the necessary copies. In order that this directory be kept 
  6614. up\(hyto\(hydate and complete, each Administration should draw up an information 
  6615. sheet for every programme booking centre (PBC), international sound\(hyprogramme 
  6616. centre (ISPC) and international television\(hyprogramme centre (ITPC) under 
  6617. its control. It is recommended that broadcasting organizations which handle 
  6618. orders for 
  6619. international circuits should also draw up information sheets.
  6620. .PP
  6621. To this end, up\(hyto\(hydate information sheets should be sent to the
  6622. General Secretariat of the ITU.
  6623. .PP
  6624. The information sheets should include, where applicable, the
  6625. following basic particulars:
  6626. .RT
  6627. .LP
  6628.     \(em
  6629.     name of country;
  6630. .LP
  6631.     \(em
  6632.     name of office for which information is given (PBC, ISPC,
  6633. broadcasting organization, etc.);
  6634. .LP
  6635.     \(em
  6636.     name of Administration or broadcasting organization;
  6637. .LP
  6638.     \(em
  6639.     postal address;
  6640. .LP
  6641.     \(em
  6642.     telephone number(s);
  6643. .LP
  6644.     \(em
  6645.     telex number and answerback;
  6646. .LP
  6647.     \(em
  6648.     telegraphic address;
  6649. .LP
  6650.     \(em
  6651.     office hours (UTC);
  6652. .LP
  6653.     \(em
  6654.     languages spoken;
  6655. .LP
  6656.     \(em
  6657.     senior staff and deputies;
  6658. .LP
  6659.     \(em
  6660.     contact outside office hours and on holidays;
  6661. .LP
  6662.     \(em
  6663.     office handling orders for leased circuits (if not PBC);
  6664. .LP
  6665.     \(em
  6666.     earth station;
  6667. .LP
  6668.     \(em
  6669.     local time reference UTC;
  6670. .LP
  6671.     \(em
  6672.     name(s) of customer(s) for which orders are normally
  6673. handled.
  6674. .sp 2P
  6675. .LP
  6676.     \fBReferences\fR 
  6677. .sp 1P
  6678. .RT
  6679. .LP
  6680. [1]
  6681.     CCITT Recommendation \fIMultiple television transmissions and\fR 
  6682. \fIcoordinating centres\fR , Vol.\ IV, Rec.\ N.52.
  6683. .LP
  6684. [2]
  6685.     CCITT Recommendation \fIDefinition and duration of the line\(hyup\fR 
  6686. \fIperiod and the preparatory period\fR , Vol.\ IV, Rec.\ N.4.
  6687. .LP
  6688. [3]
  6689.     CCITT Recommendation \fIDefinition and duration of the line\(hyup\fR 
  6690. \fIperiod and the preparatory period\fR , Vol.\ IV, Rec.\ N.54.
  6691. .LP
  6692. .bp
  6693. .LP
  6694. \fBMONTAGE:\ \fR PAGE PAIRE = PAGE BLANCHE
  6695. .sp 1P
  6696. .RT
  6697. .LP
  6698. .bp
  6699.